Zeige:

Matthäus 18Mt 18

1 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Wer G5101 ist G1510 denn G686 der Größte ~(G3187)a im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772? 2 Und G2532 als er ein Kind G3813 herzugerufen G4341 hatte, stellte G2476 er es G846 in G1722 ihre G846 Mitte G3319 3 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr nicht G3361 umkehrt G4762 und G2532 werdet G1096 wie G5613 die G3588 Kinder G3813, so werdet ihr nicht G3364 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525. 4 Darum G3767, wer G3748 irgend (G3748) sich G1438 selbst G1438 erniedrigen G5013 wird wie G5613 dieses G5124 Kind G3813, der G3778 ist G1510 der G3588 Größte ~(G3187)b im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772; 5 und G2532 wer G3739+G1437 irgend G3739+G1437 ein G1520 solches G5108 Kind G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686c, nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209). 6 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398d, die G3588 an G1519 mich G1691 glauben G4100, Anstoß G4624 gibt (G4624)e, für den G846 wäre ~(G4851) es besser ~(G4851)f, dass G2443 ein Mühlstein ~(G3458+G3684)g um G4012 seinen G846 Hals G5137 gehängt G2910 und G2532 er in G1722 die G3588 Tiefe G3989 des G3588 Meeres G2281 versenkt G2670 würde. 7 Wehe G3759 der G3588 Welt G2889 der G3588 Ärgernisse G4625 wegen G575! Denn G1063 es ist notwendig G318, dass die G3588 Ärgernisse G4625 kommen G2064; doch G4133 wehe G3759 dem G3588 Menschen G444, durch G1223 den G3739 das G3588 Ärgernis G4625 kommt G2064! 8 Wenn G1487 aber G1161 deine G4675 Hand G5495 oder G2228 dein G4675 Fuß G4228 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so hau G1581 ihn G846 ab (G1581) und G2532 wirf G906 ihn von G575 dir G4675. Es ist G1510 besser ~(G2570)h für dich G4671, verkrüppelt G2948 oder G2228 lahm G5560 in G1519 das G3588 Leben G2222 einzugehen G1525, als G2228 mit G2192 zwei G1417 Händen G5495 oder G2228 mit zwei G1417 Füßen G4228 in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442 geworfen G906 zu werden. 9 Und G2532 wenn G1487 dein G4675 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so reiß G1807 es aus (G1807) und G2532 wirf G906 es G846 von G575 dir G4675. Es ist G1510 besser ~(G2570)h für dich G4671, einäugig G3442 in G1519 das G3588 Leben G2222 einzugehen G1525, als G2228 mit G2192 zwei G1417 Augen G3788 in G1519 die G3588 Hölle G1067 des G3588 Feuers G4442 geworfen G906 zu werden. 10 Gebt (G3708) acht G3708, dass ihr nicht G3361 eins G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 verachtet G2706; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ihre G846 Engel G32 in G1722 den Himmeln G3772 allezeit G1223+G3956 das G3588 Angesicht G4383 meines G3450 Vaters G3962 schauen G991, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist. 11 ⌜Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, das G3588 Verlorene G622 zu erretten G4982.⌝ 12 Was G5101 meint G1380 ihr G5213? Wenn G1437 ein G5100 Mensch G444 hundert G1540 Schafe G4263 hätte G1096 und G2532 eins G1520 von G1537 ihnen G846 sich verirrte G4105, lässt G863i er nicht G3780 die G3588 neunundneunzig G6008 auf G1909 den G3588 Bergen G3735 und G2532 geht G4198 hin (G4198) und sucht G2212 das G3588 umherirrende G4105? 13 Und G2532 wenn G1437 es geschieht G1096, dass er es G846 findet G2147, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er freut G5463 sich (G5463) mehr G3123 über G1909 dieses G846 als G2228 über G1909 die G3588 neunundneunzig G6008, die G3739 nicht G3361 verirrt G4105 sind. 14 Ebenso G3779 ist G1510 es nicht G3756 der Wille G2307 eures G5216 Vaters G3962j, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist, dass G2443 eins G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 verloren G622 gehe (G622).

15 Wenn G1437 aber G1161 dein G4675 Bruder G80 gegen G1519 dich G4571 sündigt G264, so geh G5217 hin (G5217), überführe G1651 ihn G846 zwischen G3342 dir G4675 und G2532 ihm G846 allein G3441. Wenn G1437 er auf dich G4675 hört G191, hast du deinen G4675 Bruder G80 gewonnen G2770. 16 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3361 hört G191, so nimm G3880 noch G2089 einen G1520 oder G2228 zwei G1417 mit G3326 dir G4675, damit G2443 durch G1909 den Mund G4750 von zwei G1417 oder G2228 drei G5140 Zeugen G3144 jede G3956 Sache G4487 bestätigt G2476 werde.k 17 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3878 auf (G3878) sie G846 hört G3878, so sage G3004 es der G3588 Versammlung G1577; wenn G1437 er aber G1161 auch G2532 auf (G3878) die G3588 Versammlung G1577 nicht G3878 hört G3878, sei G1510 er dir G4671 wie G5618 der G3588 Heide G1482l und G2532 der G3588 Zöllner G5057. 18 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gelöst G3089 sein G1510. 19 Wahrlich G281, wiederum G3825 sage G3004 ich euch G5213: Wenn G1437 zwei G1417 von G1537 euch G5216 auf G1909 der G3588 Erde G1093 übereinkommen G4856 werden über G4012 irgendeine G3956 Sache G4229, welche G3739+G1437 sie auch erbitten G154 mögen, so wird sie ihnen G846 zuteilwerden G1096 von G3844 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist. 20 Denn G1063 wo G3757 zwei G1417 oder G2228 drei G5140 versammelt G4863 sind G1510 in ~(G1519) meinem G1699 Namen G3686m, da G1563 bin G1510 ich in G1722 ihrer G846 Mitte G3319.

21 Dann G5119 trat G4334 TR Petrus G4074 zu ihm G846 und G2532 sprach G3004n: Herr G2962, wie (G4212) oft G4212 soll ich meinem G3450 Bruder G80, der G846 gegen G1519 mich G1691 sündigt G264, vergeben G863? Bis G2193 siebenmal G2034? 22 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Nicht G3756 bis G2193 siebenmal G2034, sage G3004 ich dir G4671, sondern G235 bis G2193 siebzig G1441 mal (G1441) sieben G2033o. 23 Deswegen G1223+G5124 ist das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 einem König G935 gleich G3666 geworden (G3666), der G3739 mit G3326 seinen G846 Knechten G1401 Abrechnung G3056 halten G4868 wollte G2309. 24 Als er G846 aber G1161 anfing G756 abzurechnen G4868, wurde einer G1520 zu (G4374) ihm G846 gebracht G4374, der zehntausend G3463 Talente G5007 schuldete G3781. 25 Da dieser G846 aber G1161 nichts G3361 hatte G2192, um zu bezahlen G591, befahl G2753 sein G846 TR Herr G2962, ihn G846 und G2532 seine G846 TR Frau G1135p und G2532 die G3588 Kinder G5043 und G2532 alles G3956, was G3745 er hatte G2192, zu verkaufen G4097 und G2532 so zu bezahlen G591. 26 Der G3588 Knecht G1401 nun G3767 fiel G4098 nieder (G4098), flehte G4352 ihn G846 an (G4352) und sprach G3004: Hab (G3114) Geduld G3114 mit G1909 mir G1698, und G2532 ich will dir G4671 alles G3956 bezahlen G591. 27 Der G3588 Herr G2962 jenes G1565 Knechtes G1401 aber G1161, innerlich G4697 bewegt G4697, ließ G630 ihn G846 frei (G630) und G2532 erließ G863 ihm G846 das G3588 Darlehen G1156. 28 Jener G1565 Knecht G1401 aber G1161 ging G1831 hinaus (G1831) und fand G2147 einen G1520 seiner G846 Mitknechte G4889, der G3739 ihm G846 hundert G1540 Denare G1220 schuldete G3784. Und G2532 er ergriff G2902 und würgte G4155 ihn G846 und sprach G3004: Bezahle G591, wenn G1487 du etwas G5100q schuldig G3784 bist (G3784). 29 Sein G846 Mitknecht G4889 nun G3767 fiel G4098 nieder (G4098), bat G3870 ihn G846 und sprach G3004: Hab (G3114) Geduld G3114 mit G1909 mir G1698, und G2532 ich will dir G4671 bezahlen G591. 30 Er G3588 aber G1161 wollte G2309 nicht G3756, sondern G235 ging G565 hin (G565) und warf G906 ihn G846 ins G1519 Gefängnis G5438, bis G2193 er die G3588 Schuld G3784 bezahlt G591 habe. 31 Als nun G3767 seine G846 Mitknechte G4889 sahen G1492, was G3588 geschehen G1096 war, wurden sie sehr G4970 betrübt G3076 und G2532 gingen G2064 und berichteten G1285 ihrem G1438 Herrn G2962 alles G3956, was G3588 geschehen G1096 war. 32 Dann G5119 rief G4341 ihn G846 sein G846 Herr G2962 herzu (G4341) und spricht G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 Knecht G1401! Jene G1565 ganze G3956 Schuld G3782 habe ich dir G4671 erlassen G863, da G1893 du mich G3165 ja G1893 batest G3870; 33 hättest nicht G3756 auch G2532 du G4571 dich (G1653) deines G4675 Mitknechtes G4889 erbarmen G1653 sollen G1163, wie G5613 auch G2504 ich G2504 mich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 habe? 34 Und G2532 sein G846 Herr G2962 wurde (G3710) zornig G3710 und überlieferte G3860 ihn G846 den G3588 Peinigern G930, bis G2193+G3757 er ⌜ihm G846⌝ die G3588 ganze G3956 Schuld G3784 bezahlt G591 habe. 35 So G3779 wird auch G2532 mein G3450 himmlischer G3770 Vater G3962 euch G5213 tun G4160, wenn G1437 ihr nicht G3361 jeder G1538 seinem G846 Bruder G80 von G575 Herzen G2588 vergebt G863.

Fußnoten

  1. W. größer G3187.
  2. W. der Größere G3187.
  3. W. aufgrund G1909 meines Namens.
  4. O. Geringen.
  5. O. einen Fallstrick legt.
  6. W. dem nützt G4851 es.
  7. W. ein Esels G3684-Mühlstein G3458 (d. h. ein großer, durch einen Esel angetriebener Mühlstein).
  8. W. gut G2570.
  9. A. l. wird er nicht … lassen.
  10. W. nicht Wille vor G1715 eurem Vater.
  11. Vgl. 5. Mose 19,15.
  12. O. der von den Nationen.
  13. W. zu G1519 meinem Namen hin.
  14. A. l. Dann trat G4334 NA Petrus herzu (G4334 NA) und sprach zu ihm.
  15. O. siebenundsiebzigmal.
  16. A. l. der G3588 NA Herr ... die G3588 NA Frau.
  17. O. was du.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3276 – יַעַל – ja`al
Hebräisch – nützen; Nutzen; Nutzen schaffen; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>4HiobPs>2SprPredHld>8Jes>6JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H3276 – יַעַל – ja`al

6Übersetzungen in22 Vorkommen(inkl. FN)nützen | 17xbefördern | 1xausrichten | 1xgewinnen | 1xNutzen | 1xNutzen schaffen | 1x

22 Vorkommen in 21 Bibelversen

1. Sam 12,21 und weicht H5493 nicht H3808 ab (H5493), denn H3588 ihr würdet hinter H310 den Nichtigen H8414 herlaufen, die H834 nichts H3808 nützen H3276 und nicht H3808 erretten H5337, denn H3588 sie H1992 sind nichtig H8414 .

Hiob 15,3 streitend H3198 mit Reden H1697, die nichts H3808 taugen H5532, und mit Worten H4405, womit er nicht H3808 nützt H3276?

Hiob 21,15 Was H4100 ist der Allmächtige H7706, dass H3588 wir ihm dienen H5647 sollten, und was H4100 nützt H3276 es uns, dass H3588 wir ihn bittend angehen H6293?

Hiob 30,13 Sie zerstören H5420 meinen Pfad H5410, befördern H3276 meinen Untergang H1942:1, sie, die selbst hilflos H3808+H5826 sind.

Hiob 35,3 Denn H3588 du fragst H559:1, was H4100 sie dir nütze H5532: Was H4100 gewinne H3276 ich mehr, als wenn ich gesündigt H2403 hätte?

Spr 10,2 Schätze H214 der Gottlosigkeit H7562 nützen H3276 nichts H3808, aber Gerechtigkeit H6666 errettet H5337 vom Tod H4194.

Spr 11,4 Vermögen H1952 nützt H3276 nichts H3808 am Tag H3117 des Zorns H5678, aber Gerechtigkeit H6666 errettet H5337 vom Tod H4194.

Jes 30,5 Alle H3605 werden beschämt H954:1 werden über H5921 ein Volk H5971, das ihnen nichts H3808 nützt H3276, das nicht H3808 zur Hilfe H5828 und nicht H3808 zum Nutzen H3276, sondern H3588 zur Beschämung H1322 und auch H1571 zum Hohn H2781 wird.

Jes 30,6 Ausspruch H4853:2 über den Behemot H929 des Südens H5045: Durch ein Land H776 der Bedrängnis H6869 und der Angst H6695, aus H1992 dem Löwin H3833 und Löwe H3918, Ottern H660 und fliegende H5774 feurige H8314 Schlangen kommen, tragen H5375 sie auf H5921 den Rücken H3802 der Eselsfohlen H5895 ihren Reichtum H2428 und auf H5921 den Höckern H1707 der Kamele H1581 ihre Schätze H214 zu H5921 einem Volk H5971, das nichts H3808 nützt H3276.

Jes 44,9 Die Bildner H3335 geschnitzter H6459 Bilder (H6459) sind allesamt H3605 nichtig H8414 , und ihre Lieblinge H2530 nützen H3276 nichts H1077; und die für sie zeugen H5707, sehen H7200 nicht H1077 und haben keine H1077 Erkenntnis H3045, damit H4616 sie beschämt H954:1 werden.

Jes 44,10 Wer H4310 hat einen Gott H410:1 gebildet H3335 und ein Bild H6459 gegossen H5258, dass H1115 es nichts H1115 nützt H3276?

Jes 47,12 Tritt H5975 doch H4994 auf (H5975) mit deinen Bannsprüchen H2267 und mit der Menge H7230 deiner Zaubereien H3785 , womit H834 du dich abgemüht H3021 hast von deiner Jugend H5271 an! Vielleicht H194 kannst H3201 du dir Nutzen H3276 schaffen (H3276), vielleicht H194 wirst du Schrecken H6206 einflößen (H6206).

Jes 48,17 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der dich lehrt H3925 zu tun, was dir nützt H3276, der dich leitet H1869 auf dem Weg H1870, den du gehen H1980 sollst.

Jes 57,12 Ich H589 werde deine Gerechtigkeit H6666 kundtun H5046; und deine Machwerke H4639, sie werden dir nichts H3808 nützen H3276.

Jer 2,8 Die Priester H3548 sprachen H559:1 nicht H3808: „Wo H346 ist der HERR H3068?“ Und die, die das Gesetz H8451 handhabten H8610, kannten H3045 mich nicht H3808, und die Hirten H7462:1 fielen H6586 von mir ab (H6586); und die Propheten H5030 weissagten H5012 durch den Baal H1168:1 und sind denen nachgegangen H310+H1980, die nichts H3808 nützen H3276.

Jer 2,11 Hat irgendeine Nation H1471 die Götter H430 vertauscht H4171? Und doch sind sie H1992 nicht H3808 Götter H430 ; aber mein Volk H5971 hat seine Herrlichkeit H3519 vertauscht H4171 gegen das, was nichts H1094 nützt H3276.

Jer 7,8 Siehe H2009, ihr H859 verlasst H982 euch auf H5921 Worte H1697 der Lüge H8267, die nichts H1115 nützen H3276.

Jer 12,13 Sie haben Weizen H2406 gesät H2232 und Dornen H6975 geerntet H7114:1; sie haben sich erschöpft H2470 und nichts H3808 ausgerichtet H3276. So werdet (H954:1) zuschanden H954:1 an euren Erträgen H8393 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068!

Jer 16,19 HERR H3068, meine Stärke H5797 und meine Schutzwehr H4581 und meine Zuflucht H4498 am Tag H3117 der Bedrängnis H6869! Zu H413 dir werden Nationen H1471 kommen H935 von den Enden H657 der Erde H776 und sprechen H559:1: Nur H389 Lüge H8267 haben unsere Väter H1 geerbt H5157, nichtige H1892 Götter ~(H1892) ; und unter ihnen ist keiner H369, der etwas nützt H3276.

Jer 23,32 Siehe H2005, ich will an H5921 die, spricht H5002 der HERR H3068, die Lügenträume H2472+H8267 weissagen H5012 und sie erzählen H5608 und mein Volk H5971 irreführen H8582 mit ihren Lügen H8267 und mit ihrer Prahlerei H6350; da ich sie doch nicht H3808 gesandt H7971 und ihnen nichts H3808 geboten H6680 habe und sie diesem H2088 Volk H5971 gar (H3808) nichts H3808 nützen H3276, spricht H5002 der HERR H3068.

Hab 2,18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück