Zeige:

Matthäus 20Mt 20

1 Denn G1063 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Hausherrn G444+G3617, der G3748 frühmorgens G260+G4404 ausging G1831, um Arbeiter G2040 für G1519 seinen G846 Weinberg G290 anzuwerben G3409. 2 Nachdem er aber G1161 mit G3326 den G3588 Arbeitern G2040 über G1537 einen Denar G1220 den G3588 Tag G2250 einig G4856 geworden (G4856) war, sandte G649 er sie G846 in G1519 seinen G846 Weinberg G290. 3 Und G2532 als er um G4012 die dritte G5154 Stunde G5610 ausging G1831, sah G1492 er andere G243 auf G1722 dem G3588 Markt G58 müßig G692 stehen G2476; 4 und G2532 zu diesen G1565 sprach G3004 er: Geht G5217 auch G2532 ihr G5210 hin (G5217) in G1519 den G3588 Weinberg G290, und G2532 was G3739 irgend G1437 recht G1342 ist G1510, werde ich euch G5213 geben G1325. 5 Sie G3588 aber G1161 gingen G565 hin (G565). Er aber G1161 ging G1831 um G4012 die sechste G1623 und G2532 die neunte G1766 Stunde G5610 wieder G3825 aus (G1831) und tat G4160 ebenso G5615. 6 Als er aber G1161 um G4012 die G3588 elfte G1734 Stunde ausging G1831, fand G2147 er andere G243 dastehen G2476 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 steht G2476 ihr hier G5602 den G3588 ganzen G3650 Tag G2250 müßig G692? 7 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Weil G3754 niemand G3762 uns G2248 angeworben G3409 hat. Er spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 auch G2532 ihr G5210 hin (G5217) in G1519 den G3588 Weinberg G290. 8 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 zu G3588 seinem G846 Verwalter G2012: Rufe G2564 die G3588 Arbeiter G2040 und G2532 zahle G591 ihnen G846 den G3588 Lohn G3408, anfangend G756 bei G575 den G3588 Letzten G2078, bis G2193 zu den G3588 Ersten G4413. 9 Und G2532 als die G3588 um G4012 die G3588 elfte G1734 Stunde G5610 Angeworbenen kamen G2064, empfingen G2983 sie je G303 einen Denar G1220. 10 Und G2532 als die G3588 Ersten G4413 kamen G2064, meinten G3543 sie, dass G3754 sie mehr G4119 empfangen G2983 würden; doch G2532 empfingen G2983 auch G2532 sie G846 je G303 einen Denar G1220. 11 Als sie ihn aber G1161 empfingen G2983, murrten G1111 sie gegen G2596 den G3588 Hausherrn G3617 12 und sprachen G3004: Diese G3778 letzten G2078 Arbeiter haben eine G1520 Stunde G5610 gearbeitet G4160, und G2532 du hast sie G846 uns G2254 gleichgestellt G2470+G4160, die G3588 wir die G3739 Last G922 des G3588 Tages G2250 und G2532 die G3588 Hitze G2742 getragen G941 haben. 13 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu einem G1520 von ihnen G846: Freund G2083, ich tue (G91) dir G4571 nicht G3756 unrecht G91. Bist du nicht G3780 über einen Denar G1220 mit mir G3427 einig G4856 geworden (G4856)? 14 Nimm G142 das G3588 Deine G4674 und G2532 geh G5217 hin (G5217). Ich will G2309 aber G1161 diesem G5129 Letzten G2078 geben G1325 wie G5613 auch G2532 dir G4671. 15 Ista es mir G3427 nicht G3756 erlaubt G1832, mit G1722 dem G3588 Meinen G1699 zu tun G4160, was G3739 ich will G2309? Oder G2228 blickt ~(G1510)b dein G4675 Auge G3788 böse G4190c, weil G3754 ich G1473 gütig G18 bin G1510? 16 So G3779 werden die G3588 Letzten G2078 Erste G4413 und G2532 die G3588 Ersten G4413 Letzte G2078 sein G1510. ⌜Denn G1063 viele G4183 sind G1510 Berufene G2822, wenige G3641 aber G1161 Auserwählte G1588.⌝

17 Und G2532 als Jesus G2424 nach G1519 Jerusalem G2414 hinaufging G305, nahm G3880 er die G3588 zwölf G1427 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu (G3880) sich (G3880) und G2532 sprach G3004 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 zu ihnen G846: 18 Siehe G2400, wir gehen G305 hinauf (G305) nach G1519 Jerusalem G2414, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 überliefert G3860 werden; und G2532 sie werden ihn G846 zum Tod G2288 verurteilen G2632 19 und G2532 werden ihn G846 den G3588 Nationen G1484 überliefern G3860, damit G1519+G3588 sie ihn verspotten G1702 und G2532 geißeln G3146 und G2532 kreuzigen G4717; und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferstehen G1453.

20 Dann G5119 trat G4334 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199 mit G3326 ihren G846 Söhnen G5207 zu ihm G846 und warf G4352 sich (G4352) nieder (G4352) und G2532 wollte etwas G5100 von G575 ihm G846 erbitten G154. 21 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Was G5101 willst G2309 du? Sie sagt G3004 zu ihm G846: Sprich G3004, dass G2443 diese G3778 meine G3450 zwei G1417 Söhne G5207 einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Rechten G1188 und G2532 einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Linken G2176 sitzen G2523 sollen in G1722 deinem G4675 Reich G932. 22 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ihr wisst G1492 nicht G3756, was G5101 ihr erbittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinken G4095 werde G3195d? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es. 23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

24 Und G2532 als die G3588 Zehn G1176 es hörten G191, wurden sie unwillig G23 über G4012 die G3588 zwei G1417 Brüder G80. 25 Als Jesus G2424 sie G846 aber G1161 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Ihr wisst G1492, dass G3754 die G3588 Fürsten G758 der G3588 Nationen G1484 diese G846 beherrschen G2634 und G2532 die G3588 Großen G3173 Gewalt G2715 über (G2715) sie G846 ausüben (G2715). 26 Unter G1722 euch G5213 soll es nicht G3756 so G3779 sein G1510; sondern G235 wer G3739 irgend G1437 unter G1722 euch G5213 groß G3173 werden G1096 will G2309, solle euer G5216 Diener G1249 sein G1510; 27 und G2532 wer G3739 irgend G302 unter G1722 euch G5213 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, soll euer G5216 Knecht G1401 sein G1510 – 28 so G5618 wie G5618 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 nicht G3756 gekommen G2064 ist, um bedient G1247 zu werden, sondern G235 um zu dienen G1247 und G2532 sein G846 Leben G5590 zu geben G1325 als Lösegeld G3083 für G473 viele G4183f.

29 Und G2532 als sie G846 aus G575 Jericho G2410 hinausgingen G1607, folgte G190 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793. 30 Und G2532 siehe G2400, als zwei G1417 Blinde G5185, die am G3844+G3588 Weg G3598 saßen G2521, hörten G191, dass G3754 Jesus G2424 vorübergehe G3855, schrien G2896 sie und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! 31 Die G3588 Volksmenge G3793 aber G1161 fuhr G2008 sie G846 an (G2008), dass G2443 sie schweigen G4623 sollten. Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 noch G3185 mehr G3185 und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! 32 Und G2532 Jesus G2424 blieb (G2476) stehen G2476 und rief G5455 sie G846 und G2532 sprach G3004: Was G5101 wollt G2309 ihr, dass ich euch G5213 tun G4160 soll? 33 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, dass G2443 unsere G2257 Augen G3788 aufgetan G455 werden! 34 Jesus G2424 aber G1161, innerlich G4697 bewegt G4697, rührte G680 ihre G846 Augen G3659 an (G680); und G2532 sogleich G2112 wurden sie wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgten G190 ihm G846 nach (G190).

Fußnoten

  1. A. l. Oder G2228 NA ist.
  2. W. ist G1510.
  3. D. h. neidisch, o. missgünstig.
  4. O. zu trinken im Begriff stehe.
  5. O. wird.
  6. O. anstelle von vielen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4567 – Σατανᾶς – Satanas
Griechisch – Satan

Gebildet aus

שָׂטָן – satan – Satan; Widersacher; widerstehen 27 Mal in 23 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>6Mk>5Lk>1Joh>2Apg>1Röm>21Kor>32KorGalEphPhilKol>11Thes>12Thes>21Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>8Off

G4567 – Σατανᾶς – Satanas
36 Mal in 33 Versen

1Übersetzung in36 Vorkommen(inkl. FN)Satan | 36x

»Satan« im AT
18 Mal in 14 Versen

1hebr. Wort in18 VorkommenH7854 – satan | 18x

»Satan« im NT
36 Mal in 33 Versen

1griech. Wort in36 VorkommenG4567 – Satanas | 36x

36 Vorkommen in 33 Bibelversen

Mt 4,10 Da G5119 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihm G846: Geh G5217 hinweg (G5217), Satan G4567! Denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, sollst du anbeten G4352 und G2532 ihm G846 allein G3441 dienen G3000.“

Mt 12,26 Und G2532 wenn G1487 der G3588 Satan G4567 den G3588 Satan G4567 austreibt G1544, so ist (G3307) er mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307; wie G4459 wird denn G3767 sein G846 Reich G932 bestehen G2476?

Mt 16,23 Er G3588 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und sprach G3004 zu G3588 Petrus G4074: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Du bist G1510 mir G1700 ein Ärgernis G4625, denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist.

Mk 1,13 Und G2532 er war G1510 vierzig G5062 Tage G2250 in G1722 der G3588 Wüste G2048 und wurde von G5259 dem G3588 Satan G4567 versucht G3985; und G2532 er war G1510 unter G3326 den G3588 wilden Tieren G2342, und G2532 die G3588 Engel G32 dienten G1247 ihm G846.

Mk 3,23 Und G2532 er rief G4341 sie G846 herzu (G4341) und sprach G3004 in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846: Wie G4459 kann G1410 Satan G4567 den Satan G4567 austreiben G1544?

Mk 3,26 Und G2532 wenn G1487 der G3588 Satan G4567 gegen G1909 sich G1438 selbst G1438 aufsteht G450 und G2532 entzweit G3307 ist (G3307), so kann G1410 er nicht G3756 bestehen G2476, sondern G235 hat G2192 ein Ende G5056.

Mk 4,15 Diese G3778 aber G1161 sind G1510 die G3588 an G3844 dem G3588 Weg G3598: wo G3699 das G3588 Wort G3056 gesät G4687 wird und G2532, wenn G3752 sie es hören G191, sogleich G2117 der G3588 Satan G4567 kommt G2064 und G2532 das G3588 Wort G3056 wegnimmt G142, das G3588 in G1519 sie G846 gesät G4687 war.

Mk 8,33 Er G3588 aber G1161 wandte G1994 sich um (G1994), und G2532 als er seine G846 Jünger G3101 sah G1492, tadelte G2008 er Petrus G4074, und G2532 er sagt G3004: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist.

Lk 10,18 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Ich schaute G2334 den G3588 Satan G4567 wie G5613 einen Blitz G796 vom G1537 Himmel G3772 fallen G4098.

Lk 11,18 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 der G3588 Satan G4567 mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G1266 ist (G1266), wie G4459 wird sein G846 Reich G932 bestehen G2476? – weil G3754 ihr sagt G3004, dass ich G3165 durch ~(G1722) Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544.

Lk 13,16 Diese G3778 aber G1161, die eine Tochter G2364 Abrahams G11 ist G1510, die G3739 der G3588 Satan G4567 gebunden G1210 hatte, siehe G2400, achtzehn G1176+G2532+G3638 Jahre G2094, sollte G1163 sie nicht G3756 von G575 dieser G5127 Fessel G1199 gelöst G3089 werden am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521?

Lk 22,3 Aber G1161 Satan G4567 fuhr G1525 in G1519 Judas G2455, der G3588 Iskariot G2469 genannt G2564 wird, welcher aus G1537 der G3588 Zahl G706 der G3588 Zwölf G1427 war G1510.

Lk 22,31 ⌜Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004:⌝ Simon G4613, Simon G4613! Siehe G2400, der G3588 Satan G4567 hat begehrt G1809, euch G5209 zu G3588 sichten G4617 wie G5613 den G3588 Weizen G4621.

Joh 13,27 Und G2532 nach G3326 dem G3588 Bissen G5596 fuhr G1525 dann G5119 der G3588 Satan G4567 in G1519 ihn G1565. Jesus G2424 spricht G3004 nun G3767 zu ihm G846: Was G3739 du tust G4160, tu G4160 schnell G5032!

Apg 5,3 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Ananias G367, warum G1223+G5101 hat der G3588 Satan G4567 dein G4675 Herz G2588 erfüllt G4137, dass du G4571 den G3588 Heiligen G39 Geist G4151 belogen G5574 und G2532 von G575 dem G3588 Erlös G5092 des G3588 Feldes G5564 beiseitegeschafft G3557 hast?

Apg 26,18 um ihre G846 Augen G3788 aufzutun G455, damit G3588 sie sich (G1994) bekehren G1994 von G575 der Finsternis G4655 zum G1519 Licht G5457 und G2532 von der G3588 Gewalt G1849 des G3588 Satans G4567 zu G1909 Gott G2316, damit G3588 sie G846 Vergebung G859 der Sünden G266 empfangen G2983 und G2532 ein Erbe G2819 unter G1722 denen, die G3588 durch den G3588 Glauben G4102 an G1519 mich G1691 geheiligt G37 sind.

Röm 16,20 Der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515 aber G1161 wird in G1722 kurzem G5034 den G3588 Satan G4567 unter G5259 eure G5216 Füße G4228 zertreten G4937. Die G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 ⌜Christus G5547⌝ sei mit G3326 euch G5216!

1. Kor 5,5 einen G3588 solchen G5108 dem G3588 Satan G4567 zu überliefern G3860 zum G1519 Verderben G3639 des G3588 Fleisches G4561, damit G2443 der G3588 Geist G4151 errettet G4982 werde am G1722+G3588 Tag G2250 des G3588 Herrn G2962 ⌜Jesus G2424⌝.

1. Kor 7,5 Entzieht G650 euch einander G240 nicht G3361, es G1487 sei (G1487) denn (G1487) etwa G3385 nach G1537 Übereinkunft G4859 eine Zeit G2540 lang G4314, um G2443 zum G3588 Beten G4335 Muße G4980 zu haben (G4980) ; und G2532 kommt (G1909+G846) wieder G3825 zusammen G1909+G846, damit G3363 der G3588 Satan G4567 euch G5209 nicht G3363 versuche G3985 wegen G1223 eurer G5216 Unenthaltsamkeit G192.

2. Kor 2,11 damit G2443 wir nicht G3361 vom G5259+G3588 Satan G4567 übervorteilt G4122 werden; denn G1063 seine G846 Gedanken G3540 sind (G50) uns nicht G3756 unbekannt G50.

2. Kor 11,14 Und G2532 kein G3756 Wunder G2295, denn G1063 der G3588 Satan G4567 selbst G846 nimmt (G3345) die Gestalt G3345 eines Engels G32 des Lichts G5457 an (G3345);

2. Kor 12,7 Und G2532 damit G2443 ich mich (G5229) nicht G3361 durch das G3588 Übermaß G5236 der G3588 Offenbarungen G602 überhebe G5229, wurde mir G3427 ein Dorn G4647 für das G3588 Fleisch G4561 gegeben G1325, ein Engel G32 Satans G4567, damit G2443 er mich G3165 mit (G2852) Fäusten G2852 schlage G2852, damit G2443 ich mich (G5229) nicht G3361 überhebe G5229.

1. Thes 2,18 Deshalb G1360 wollten G2309 wir zu G4314 euch G5209 kommen G2064 (ich G1473, Paulus G3972, nämlich G3303), einmal G530 und G2532 zweimal G1364, und G2532 der G3588 Satan G4567 hat uns G2248 daran gehindert G1465.

2. Thes 2,9 ihn, dessen G3757 Ankunft G3952 nach G2596 der Wirksamkeit G1753 des G3588 Satans G4567 ist G1510, in G1722 aller G3956 Macht G1411 und G2532 allen Zeichen G4592 und G2532 Wundern G5059 der Lüge G5579

1. Tim 1,20 unter denen G3739 Hymenäus G5211 ist G1510 und G2532 Alexander G223, die G3739 ich dem G3588 Satan G4567 überliefert G3860 habe, damit G2443 sie durch (G3811) Zucht (G3811) unterwiesen G3811 würden, nicht G3361 zu lästern G987.

1. Tim 5,15 denn G1063 schon G2235 haben sich einige G5100 abgewandt G1624, dem G3588 Satan G4567 nach G3694.

Off 2,9 Ich kenne G1492 deine G4675 Drangsal G2347 und G2532 deine Armut G4432 (du bist G1510 aber G235 reich G4145) und G2532 die G3588 Lästerung G988 von G1537 denen, die G3588 sagen G3004, sie G1438 seien G1510 Juden G2453, und G2532 sind G1510 es nicht G3756, sondern G235 eine Synagoge G4864 des G3588 Satans G4567.

Off 2,13 Ich weiß G1492, wo G4226 du wohnst G2730: wo G3699 der G3588 Thron G2362 des G3588 Satans G4567 ist; und G2532 du hältst G2902 fest (G2902) an meinem G3450 Namen G3686 und G2532 hast meinen G3450 Glauben G4102 nicht G3756 verleugnet G720, auch G2532 in G1722 den G3739 Tagen G2250, in G1722 TR denen G3739 TR Antipas G493 mein G3450 treuer G4103 Zeuge G3144 war, der G3739 bei G3844 euch G5213, wo G3699 der G3588 Satan G4567 wohnt G2730, ermordet G615 worden ist.

Off 2,24 Euch G5213 aber G1161 sage G3004 ich, den G3588 Übrigen G3062, die G3588 in G1722 Thyatira G2363 sind, so G3745 viele G3745 diese G3778 Lehre G1322 nicht G3756 haben G2192, die G3748 die G3588 Tiefen G901 des G3588 Satans G4567, wie G5613 sie sagen G3004, nicht G3756 erkannt G1097 haben: Ich werfe G906 keine G3756 andere G243 Last G922 auf G1909 euch G5209;

Off 3,9 Siehe G2400, ich gebe G1325 aus G1537 der G3588 Synagoge G4864 des G3588 Satans G4567 von denen, die G3588 sagen G3004, sie G1438 seien G1510 Juden G2453, und G2532 sind G1510 es nicht G3756, sondern G235 lügen G5574; siehe G2400, ich werde sie G846 zwingen ~(G4160) , dass G2443 sie kommen G2240 und G2532 sich (G4352) niederwerfen G4352 werden vor G1799 deinen G4675 Füßen G4228 und G2532 erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 dich G4571 geliebt G25 habe.

Off 12,9 Und G2532 es wurde geworfen G906 der G3588 große G3173 Drache G1404, die G3588 alte G744 Schlange G3789, welcher G3588 Teufel G1228 und G2532 Satan G4567 genannt G2564 wird, der G3588 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 verführt G4105, geworfen G906 wurde er auf G1519 die G3588 Erde G1093, und G2532 seine G846 Engel G32 wurden mit G3326 ihm G846 hinabgeworfen G906.

Off 20,2 Und G2532 er griff G2902 den G3588 Drachen G1404, die G3588 alte G744 Schlange G3789, die G3739 der Teufel G1228 und G2532 der G3588 Satan G4567 ist G1510; und G2532 er band G1210 ihn G846 tausend G5507 Jahre G2094

Off 20,7 Und G2532 wenn G3752 die G3588 tausend G5507 Jahre G2094 vollendet G5055 sind, wird der G3588 Satan G4567 aus G1537 seinem G846 Gefängnis G5438 losgelassen G3089 werden

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück