Zeige:

Matthäus 20Mt 20

1 Denn G1063 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Hausherrn G444+G3617, der G3748 frühmorgens G260+G4404 ausging G1831, um Arbeiter G2040 für G1519 seinen G846 Weinberg G290 anzuwerben G3409. 2 Nachdem er aber G1161 mit G3326 den G3588 Arbeitern G2040 über G1537 einen Denar G1220 den G3588 Tag G2250 einig G4856 geworden (G4856) war, sandte G649 er sie G846 in G1519 seinen G846 Weinberg G290. 3 Und G2532 als er um G4012 die dritte G5154 Stunde G5610 ausging G1831, sah G1492 er andere G243 auf G1722 dem G3588 Markt G58 müßig G692 stehen G2476; 4 und G2532 zu diesen G1565 sprach G3004 er: Geht G5217 auch G2532 ihr G5210 hin (G5217) in G1519 den G3588 Weinberg G290, und G2532 was G3739 irgend G1437 recht G1342 ist G1510, werde ich euch G5213 geben G1325. 5 Sie G3588 aber G1161 gingen G565 hin (G565). Er aber G1161 ging G1831 um G4012 die sechste G1623 und G2532 die neunte G1766 Stunde G5610 wieder G3825 aus (G1831) und tat G4160 ebenso G5615. 6 Als er aber G1161 um G4012 die G3588 elfte G1734 Stunde ausging G1831, fand G2147 er andere G243 dastehen G2476 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 steht G2476 ihr hier G5602 den G3588 ganzen G3650 Tag G2250 müßig G692? 7 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Weil G3754 niemand G3762 uns G2248 angeworben G3409 hat. Er spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 auch G2532 ihr G5210 hin (G5217) in G1519 den G3588 Weinberg G290. 8 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 zu G3588 seinem G846 Verwalter G2012: Rufe G2564 die G3588 Arbeiter G2040 und G2532 zahle G591 ihnen G846 den G3588 Lohn G3408, anfangend G756 bei G575 den G3588 Letzten G2078, bis G2193 zu den G3588 Ersten G4413. 9 Und G2532 als die G3588 um G4012 die G3588 elfte G1734 Stunde G5610 Angeworbenen kamen G2064, empfingen G2983 sie je G303 einen Denar G1220. 10 Und G2532 als die G3588 Ersten G4413 kamen G2064, meinten G3543 sie, dass G3754 sie mehr G4119 empfangen G2983 würden; doch G2532 empfingen G2983 auch G2532 sie G846 je G303 einen Denar G1220. 11 Als sie ihn aber G1161 empfingen G2983, murrten G1111 sie gegen G2596 den G3588 Hausherrn G3617 12 und sprachen G3004: Diese G3778 letzten G2078 Arbeiter haben eine G1520 Stunde G5610 gearbeitet G4160, und G2532 du hast sie G846 uns G2254 gleichgestellt G2470+G4160, die G3588 wir die G3739 Last G922 des G3588 Tages G2250 und G2532 die G3588 Hitze G2742 getragen G941 haben. 13 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu einem G1520 von ihnen G846: Freund G2083, ich tue (G91) dir G4571 nicht G3756 unrecht G91. Bist du nicht G3780 über einen Denar G1220 mit mir G3427 einig G4856 geworden (G4856)? 14 Nimm G142 das G3588 Deine G4674 und G2532 geh G5217 hin (G5217). Ich will G2309 aber G1161 diesem G5129 Letzten G2078 geben G1325 wie G5613 auch G2532 dir G4671. 15 Ista es mir G3427 nicht G3756 erlaubt G1832, mit G1722 dem G3588 Meinen G1699 zu tun G4160, was G3739 ich will G2309? Oder G2228 blickt ~(G1510)b dein G4675 Auge G3788 böse G4190c, weil G3754 ich G1473 gütig G18 bin G1510? 16 So G3779 werden die G3588 Letzten G2078 Erste G4413 und G2532 die G3588 Ersten G4413 Letzte G2078 sein G1510. Denn G1063 viele G4183 sind G1510 Berufene G2822, wenige G3641 aber G1161 Auserwählte G1588.

17 Und G2532 als Jesus G2424 nach G1519 Jerusalem G2414 hinaufging G305, nahm G3880 er die G3588 zwölf G1427 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu (G3880) sich (G3880) und G2532 sprach G3004 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 zu ihnen G846: 18 Siehe G2400, wir gehen G305 hinauf (G305) nach G1519 Jerusalem G2414, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 überliefert G3860 werden; und G2532 sie werden ihn G846 zum Tod G2288 verurteilen G2632 19 und G2532 werden ihn G846 den G3588 Nationen G1484 überliefern G3860, damit G1519+G3588 sie ihn verspotten G1702 und G2532 geißeln G3146 und G2532 kreuzigen G4717; und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferstehen G1453.

20 Dann G5119 trat G4334 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199 mit G3326 ihren G846 Söhnen G5207 zu ihm G846 und warf G4352 sich (G4352) nieder (G4352) und G2532 wollte etwas G5100 von G575 ihm G846 erbitten G154. 21 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Was G5101 willst G2309 du? Sie sagt G3004 zu ihm G846: Sprich G3004, dass G2443 diese G3778 meine G3450 zwei G1417 Söhne G5207 einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Rechten G1188 und G2532 einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Linken G2176 sitzen G2523 sollen in G1722 deinem G4675 Reich G932. 22 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ihr wisst G1492 nicht G3756, was G5101 ihr erbittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinken G4095 werde G3195d? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es. 23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

24 Und G2532 als die G3588 Zehn G1176 es hörten G191, wurden sie unwillig G23 über G4012 die G3588 zwei G1417 Brüder G80. 25 Als Jesus G2424 sie G846 aber G1161 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Ihr wisst G1492, dass G3754 die G3588 Fürsten G758 der G3588 Nationen G1484 diese G846 beherrschen G2634 und G2532 die G3588 Großen G3173 Gewalt G2715 über (G2715) sie G846 ausüben (G2715). 26 Unter G1722 euch G5213 soll es nicht G3756 so G3779 sein G1510; sondern G235 wer G3739 irgend G1437 unter G1722 euch G5213 groß G3173 werden G1096 will G2309, solle euer G5216 Diener G1249 sein G1510; 27 und G2532 wer G3739 irgend G302 unter G1722 euch G5213 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, soll euer G5216 Knecht G1401 sein G1510 28 so G5618 wie G5618 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 nicht G3756 gekommen G2064 ist, um bedient G1247 zu werden, sondern G235 um zu dienen G1247 und G2532 sein G846 Leben G5590 zu geben G1325 als Lösegeld G3083 für G473 viele G4183f.

29 Und G2532 als sie G846 aus G575 Jericho G2410 hinausgingen G1607, folgte G190 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793. 30 Und G2532 siehe G2400, als zwei G1417 Blinde G5185, die am G3844+G3588 Weg G3598 saßen G2521, hörten G191, dass G3754 Jesus G2424 vorübergehe G3855, schrien G2896 sie und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! 31 Die G3588 Volksmenge G3793 aber G1161 fuhr G2008 sie G846 an (G2008), dass G2443 sie schweigen G4623 sollten. Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 noch G3185 mehr G3185 und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! 32 Und G2532 Jesus G2424 blieb (G2476) stehen G2476 und rief G5455 sie G846 und G2532 sprach G3004: Was G5101 wollt G2309 ihr, dass ich euch G5213 tun G4160 soll? 33 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, dass G2443 unsere G2257 Augen G3788 aufgetan G455 werden! 34 Jesus G2424 aber G1161, innerlich G4697 bewegt G4697, rührte G680 ihre G846 Augen G3659 an (G680); und G2532 sogleich G2112 wurden sie wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgten G190 ihm G846 nach (G190).

Fußnoten

  1. A. l. Oder G2228 NA ist.
  2. W. ist G1510.
  3. D. h. neidisch, o. missgünstig.
  4. O. zu trinken im Begriff stehe.
  5. O. wird.
  6. O. anstelle von vielen.
Zeige:

Strong H2108 – זוּלָהsulah
Hebräisch – außer; nur; als; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo>25Mo>1JosRi>1Rt>11Sam>12Sam>21Kön>12Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHld>4JesJerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2108 – זוּלָהsulah

4Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)außer | 8xals | 2xnur | 3xaußer mir | 2x

16 Vorkommen in 16 Bibelversen

5. Mo 1,36 außer H2108 Kaleb H3612, dem Sohn H1121 Jephunnes H3312! Er H1931 soll es sehen H7200, und ihm und seinen Söhnen H1121 werde ich das Land H776 geben H5414, auf H834 das (H834) er getreten H1869 ist, weil H3282+H834 er dem HERRN H3068 völlig H4390 nachgefolgt H310 ist.

5. Mo 4,12 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 euch mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784; die Stimme H6963 der Worte H1697 hörtet H8085 ihr H859, aber eine Gestalt H8544 saht H7200 ihr nicht H369nur H2108 eine Stimme H6963.

Jos 11,13 Nur H7535 alle H3605 Städte H5892:1, die auf H5921 ihrem Hügel H8510 standen H5975, verbrannte H8313 Israel H3478 nicht H3808; Hazor H2674 ausgenommen H905+H2108, das verbrannte H8313 Josua H3091.

Rt 4,4 so habe ich H589 nun gedacht H559:1, ich wolle es deinem Ohr H241 eröffnen H1540 und dir sagen H559:1: Kaufe H7069 es vor H5048 den Einwohnern H3427 und vor H5048 den Ältesten H2205 meines Volkes H5971. Wenn H518 du lösen H1350 willst, löse H1350, und wenn H518 du nicht H3808 lösen H1350 willst , so teile H5046 es mir mit (H5046), dass ich es wisse H3045; denn H3588 da ist niemand H369 außer H2108 dir zum Lösen H1350, und ich H595 komme nach H310 dir. Und er sprach H559:1: Ich H595 will lösen H1350.

1. Sam 21,10 Und der Priester H3548 sprach H559:1: Das Schwert H2719:1 Goliaths H1555, des Philisters H6430, den H834 du im Terebinthental H424+H6010 erschlagen H5221 hast, siehe H2009, es H1931 ist in ein Oberkleid H8071 gewickelt H3874 hinter H310 dem Ephod H646; wenn H518 du es dir nehmen H3947 willst, so nimm H3947 es, denn H3588 es ist kein H369 anderes H312 hier außer H2108 diesem H2088. Und David H1732 sprach H559:1: Seinesgleichen H3644 gibt es nicht H369; gib H5414 es mir!

2. Sam 7,22 Darum H3651:1+H5921 bist (H1431) du groß H1431 Herr H136, HERR H3069 ! Denn H3588 niemand H369 ist dir H3644 gleich H3644, und kein H369 Gott H430 ist außer H2108 dir, nach allem H3605, was H834 wir mit unseren Ohren H241 gehört H8085 haben.

1. Kön 3,18 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, nachdem ich geboren H3205 hatte, da gebar H3205 auch H1571 diese H2063 Frau H802; und wir H587 waren zusammen H3162, kein H369 Fremder H2114:1 war bei H854 uns im Haus H1004, nur H2108 wir H587 beide H8147 waren im Haus H1004.

1. Kön 12,20 Und es geschah H1961, als ganz H3605 Israel H3478 hörte H8085, dass H3588 Jerobeam H3379 zurückgekehrt H7725 wäre, da sandten H7971 sie hin und riefen H7121 ihn zu H413 der Gemeinde H5712 und machten (H4427) ihn zum (H4427) König H4427 über H5921 ganz H3605 Israel H3478. Niemand H3808 folgte H1961+H310 dem Haus H1004 Davids H1732 als H2108 nur H905 der Stamm H7626 Juda H3063.

2. Kön 24,14 Und er führte H1540 ganz H3605 Jerusalem H3389 weg (H1540), und alle H3605 Obersten H8269 und alle H3605 kriegstüchtigen H2428 Männer H1368, 10000 H9831 Gefangene ~(H1473) , und alle H3605 Handwerker H2796 und Schlosser H4525; nichts H3808 blieb (H7604) übrig H7604 als H2108 nur das geringe H1803 Volk H5971 des Landes H776.

1. Chr 17,20 HERR H3068, niemand H369 ist dir H3644 gleich H3644, und kein H369 Gott H430 ist außer H2108 dir, nach allem H3605, was H834 wir mit unseren Ohren H241 gehört H8085 haben.

Ps 18,32 Denn H3588 wer H4310 ist Gott H433 , außer H1107 dem HERRN H3068, und wer H4310 ein Fels H6697, als nur H2108 unser Gott H430?

Jes 26,13 HERR H3068, unser Gott H430, über uns haben Herren H113 geherrscht H1166 außer H2108 dir; durch dich allein H905 gedenken H2142 wir deines Namens H8034.

Jes 45,5 Ich H589 bin der HERR H3068, und sonst H5750 ist keiner H369, außer H2108 mir (H2108) ist kein H369 Gott H430; ich gürtete H247 dich, und du kanntest H3045 mich nicht H3808: –

Jes 45,21 Tut H5046 kund H5046 und bringt H5066 herbei (H5066) ; ja H637, beraten H3289 mögen sie sich miteinander H3162! Wer H4310 hat dies H2063 von H6924 alters H6924 her (H6924) hören H8085 lassen, lange H227 zuvor (H227) es verkündet H5046? Nicht H3808 ich H589, der HERR H3068? Und es ist sonst H5750 kein H369 Gott H430 außer H1107 mir (H1107); ein gerechter H6662 und rettender H3467 Gott H410:1 ist keiner H369 außer H2108 mir (H2108)!

Jes 64,3 Denn von H5769 alters H5769 her (H5769) hat man nicht H3808 gehört H8085 noch H3808 vernommen H238:1, hat kein H3808 Auge H5869 einen Gott H430 gesehen H7200 außer H2108 dir, der sich wirksam H6213 erweist (H6213) für den, der auf ihn harrt H2442.

Hos 13,4 Ich H595 aber bin der HERR H3068, dein Gott H430, vom Land H776 Ägypten H4714 her; und du kennst H3045 keinen Gott H430 außer H2108 mir, und da ist kein H369 Retter H3467 als H1115 nur ich.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück