Zeige:

Matthäus 22Mt 22

1 Und G2532 Jesus G2424 hob G611 an (G611) und redete G3004 wieder G3825 in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846 und sprach G3004: 2 Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist einem König G444+G935 gleich G3666 geworden (G3666), der G3748 seinem G846 Sohn G5207 die Hochzeit G1062a ausrichtete G4160. 3 Und G2532 er sandte G649 seine G846 Knechte G1401 aus (G649), die G3588 Geladenen G2564 zur G1519+G3588 Hochzeit G1062a zu rufen G2564; und G2532 sie wollten G2309 nicht G3756 kommen G2064. 4 Wiederum G3825 sandte G649 er andere G243 Knechte G1401 aus (G649) und sprach G3004: Sagt G3004 den G3588 Geladenen G2564: Siehe G2400, mein G3450 Mahl G712 habe ich bereitet G2090, meine G3450 Ochsen G5022 und G2532 das G3588 Mastvieh G4619 sind geschlachtet G2380, und G2532 alles G3956 ist bereit G2092; kommt G1205 zur G1519+G3588 Hochzeit G1062a. 5 Sie G3588 aber G1161 kümmerten G272 sich (G272) nicht (G272) darum und gingen G565 hin (G565), der G3739 eine G3303 auf G1519 seinen G2398 Acker G68, der G3739 andere G1161 an G1909 seinen G846 Handel G1711. 6 Die G3588 Übrigen G3062 aber G1161 ergriffen G2902 seine G846 Knechte G1401, misshandelten G5195 und G2532 töteten G615 sie. 7 Der G3588 König G935 aber G1161 wurde (G3710) zornig G3710 und G2532 sandte G3992 seine G846 Heere G4753 aus (G3992), brachte G622 jene G1565 Mörder G5406 um (G622) und G2532 setzte (G1714) ihre G846 Stadt G4172 in (G1714) Brand G1714. 8 Dann G5119 sagt G3004 er zu seinen G846 Knechten G1401: Die G3588 Hochzeit G1062a ist G1510 zwar G3303 bereit G2092, aber G1161 die G3588 Geladenen G2564 waren G1510 nicht G3756 würdig G514; 9 so geht G4198 nun G3767 hin (G4198) auf G1909 die G3588 Kreuzwege G1327b der G3588 Landstraßen G3598, und G2532 so G3745 viele G3745 irgend G1437 ihr findet G2147, ladet G2564 zur G1519+G3588 Hochzeit G1062a. 10 Und G2532 jene G1565 Knechte G1401 gingen G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Landstraßen G3598 und G2532 brachten G4863 alle G3956 zusammen (G4863), die G3739 sie fanden G2147, sowohl G5037 Böse G4190 als G2532 Gute G18. Und G2532 der G3588 Hochzeitssaal G1062 füllte G4130 sich mit Gästen G345. 11 Als aber G1161 der G3588 König G935 hereinkam G1525, um sich die G3588 Gäste G345 anzusehen G2300, sah G1492 er dort G1563 einen Menschen G444, der nicht G3756 mit einem Hochzeitskleid G1742+G1062 bekleidet G1746 war. 12 Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Freund G2083, wie G4459 bist du hier G5602 hereingekommen G1525, da du kein G3361 Hochzeitskleid G1742+G1062 anhast G2192? Er G3588 aber G1161 verstummte G5392. 13 Da G5119 sprach G3004 der G3588 König G935 zu den G3588 Dienern G1249: Bindet G1210 ihm G846 Füße G4228 und G2532 Hände G5495 und werft G1544 ihn G846 hinaus (G1544) in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655c: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510. 14 Denn G1063 viele G4183 sind G1510 Berufene G2822, wenige G3641 aber G1161 Auserwählte G1588.

15 Dann G5119 gingen G4198 die G3588 Pharisäer G5330 hin (G4198) und hielten G2983 Rat G4824, wie G3704d sie ihn G846 in G1722 seiner Rede G3056 in (G3802) eine (G3802) Falle G3802 locken G3802 könnten. 16 Und G2532 sie senden G649 ihre G846 Jünger G3101 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 zu ihm G846 und sagen G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 lehrst G1321 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199e, denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383)f der Menschen G444; 17 sage G3004 uns G2254 nun G3767, was G5101 meinst G1380 du G4671: Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325 oder G2228 nicht G3756? 18 Da aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Bosheit G4189 erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165, ihr Heuchler G5273? 19 Zeigt G1925 mir G3427 die G3588 Steuermünze G3546+G2778. Sie G3588 aber G1161 reichten G4374 ihm G846 einen Denar G1220. 20 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wessen G5101 ist dieses G3778 Bild G1504 und G2532 die G3588 Aufschrift G1923? 21 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Des Kaisers G2541. Da G5119 spricht G3004 er zu ihnen G846: Gebt G591 denn G3767 dem Kaiser G2541, was G3588 des Kaisers G2541 ist, und G2532 Gott G2316, was G3588 Gottes G2316 ist. 22 Und G2532 als sie das hörten G191, verwunderten G2296 sie sich (G2296) und G2532 ließen G863 ihn G846 und gingen G565 weg (G565).

23 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 kamen G4334 Sadduzäer G4523 zu ihm G846, die sagen G3004, es gebe G1510 keine G3361 Auferstehung G386; und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 24 und sprachen G3004: Lehrer G1320, Mose G3475 hat gesagt G3004: Wenn G1437 jemand G5100 stirbt G599 und keine G3361 Kinder G5043 hat G2192, soll sein G846 Bruder G80 seine G846 Frau G1135 heiraten G1918g und G2532 soll seinem G846 Bruder G80 Nachkommen G4690 erwecken G450h. 25 Es waren G1510 aber G1161 bei G3844 uns G2254 sieben G2033 Brüder G80. Und G2532 der G3588 Erste G4413 verheiratete G1060 sich (G1060) und starb G5053; und G2532 weil er keine G3361 Nachkommenschaft G4690 hatte G2192, hinterließ G863 er seine G846 Frau G1135 seinem G846 Bruder G80. 26 Ebenso G3668 auch G2532 der G3588 Zweite G1208 und G2532 der G3588 Dritte G5154, bis G2193 auf (G2193) den G3588 Siebten G2033. 27 Zuletzt G5305 aber G1161 von allen G3956 starb G599 die G3588 Frau G1135. 28 In G1722 der G3588 Auferstehung G386 nun G3767, welchem G5101 von den G3588 sieben G2033 wird sie G846 zur Frau G1135 sein G1510? Denn G1063 alle G3956 haben sie gehabt G2192. 29 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr irrt G4105, indemi ihr die G3588 Schriften G1124 nicht G3361 kennt G1492 noch G3366 die G3588 Kraft G1411 Gottes G2316; 30 denn G1063 in G1722 der G3588 Auferstehung G386 heiraten G1060 sie nicht G3777 noch G3777 werden sie verheiratet G6116, sondern G235 sie sind G1510 wie G5613 Engel G32 ⌜Gottes G2316⌝ im G1722+G3588 Himmel G3772. 31 Was aber G1161 die G3588 Auferstehung G386 der G3588 Toten G3498 betrifft G4012 – habt ihr nicht G3756 gelesen G314, was G3588 zu euch G5213 geredet G4483 ist von G5259 Gott G2316, der spricht G3004: 32 „Ich G1473 bin G1510 der G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 der G3588 Gott G2316 Isaaks G2464 und G2532 der G3588 Gott G2316 Jakobs G2384“?j Gott G2316 TR ist G1510 TRk nicht G3756 der G3588 Gott G2316 der Toten G3498, sondern G235 der Lebenden G2198. 33 Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, erstaunten G1605 sie über G1909 seine G846 Lehre G1322.

34 Als aber G1161 die G3588 Pharisäer G5330 hörten G191, dass G3754 er die G3588 Sadduzäer G4523 zum (G5392) Schweigen G5392 gebracht (G5392) hatte, versammelten G4863 sie sich (G4863) miteinander G1909+G846. 35 Und G2532 einer G1520 von G1537 ihnen G846, ein Gesetzgelehrter G3544, fragte G1905, um ihn G846 zu versuchen G3985: 36 Lehrer G1320, welches G4169 ist das große G3173 Gebot G1785 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551? 37 Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu ihm G846: „Du sollst den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, lieben G25 mit G1722 deinem G4675 ganzen G3650 Herzen G2588 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Seele G5590 und G2532 mit G1722 deinem G4675 ganzen G3650 Verstand G1271l.“m 38 Dieses G3778 ist G1510 das G3588 große G3173 und G2532 erste G4413 Gebot G1785. 39 Das zweite G1208 aber G1161, ihm G846 gleiche G3664, ist: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“n 40 An G1722 diesen G3778 zwei G1417 Geboten G1785 hängt G2910 das G3588 ganze G3650 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396.

41 Als aber G1161 die G3588 Pharisäer G5330 versammelt G4863 waren, fragte G1905 sie G846 Jesus G2424 42 und sprach G3004: Was G5101 denkt G1380 ihr G5213 von G4012 dem G3588 Christus G5547? Wessen G5101 Sohn G5207 ist G1510 er? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Davids G1138. 43 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Wie G4459 nennt G2564 David G1138 ihn G846 denn G3767 im G1722 Geist G4151 Herr G2962, wenn er sagt G3004: 44 „Der Herr G2962 sprach G3004 zu G1537 meinem G3450 Herrn G2962: Setze G2521 dich (G2521) zu meiner G3450 Rechten G1188, bis G2193 ich deine G4675 Feinde G2190 hinlege G5087 unter G5270 deine G4675 Füße G4228“o? 45 Wenn G1487 nun G3767 David G1138 ihn G846 Herr G2962 nennt G2564, wie G4459 ist G1510 er sein G846 Sohn G5207? 46 Und G2532 niemand G3762 konnte G1410 ihm G846 ein Wort G3056 antworten G611, noch G3761 wagte G5111 jemand G5100 von G575 dem G1565 Tag G2250 an G575, ihn G846 ferner G3765 zu befragen G1905.

Fußnoten

  1. O. Hochzeitsfeier.
  2. Wahrsch. die Straßenmündungen am Stadtrand.
  3. O. in die Finsternis draußen.
  4. O. fassten den Beschluss, dass.
  5. D. h. dich nicht um die Meinung der Leute kümmerst.
  6. O. das Äußere (w. Angesicht G4383).
  7. Im Griechischen ein besonderer Ausdruck für eine Schwagerehe.
  8. Vgl. 5. Mose 25,5.
  9. O. weil.
  10. 2. Mose 3,6.
  11. A. l. Er (G1510 NA) ist G1510 NA.
  12. O. Sinn, o. Gesinnung.
  13. 5. Mose 6,5.
  14. 3. Mose 19,18.
  15. Psalm 110,1.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5288 – נַעַר – na`ar
Hebräisch – Knabe; Jüngling; Diener; [+6]

Gebildet aus

נָעַר – na`ar – abschütteln; ausschütteln; schütteln; [+4] 11 Mal in 9 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>271Mo>42Mo3Mo>24Mo>15Mo>2Jos>23Ri>6Rt>601Sam>262Sam>111Kön>242Kön>31Chr>22ChrEsra>8Neh>4Est>7Hiob>3Ps>7Spr>1PredHld>11Jes>3Jer>2KlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H5288 – נַעַר – na`ar

9Übersetzungen in243 Vorkommen(inkl. FN)Knabe | 151xDiener | 30xJüngling | 43xjung | 7xKnecht | 6xJunge | 2xjunger Mann | 2xjunge Leute | 1xKind | 1x

239 Vorkommen in 221 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

1. Mo 14,24 Nichts H1107 für (H1107) mich (H1107)! Nur H7535 was H834 die Knaben H5288 verzehrt H398 haben, und der Anteil H2506 der Männer H376, die H834 mit H854 mir gezogen H1980 sind: Aner H6063, Eskol H812:2 und Mamre H4471, die H1992 mögen ihren Anteil H2506 nehmen H3947!

1. Mo 18,7 Und Abraham H85 lief H7323:1 zu H413 den Rindern H1241 und nahm H3947 ein Kalb H1121+H1241, zart H7390 und gut H2896, und gab H5414 es dem Knaben H5288; und der beeilte H4116 sich, es zuzubereiten H6213.

1. Mo 19,4 Sie hatten sich noch H2962 nicht (H2962) niedergelegt H7901, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, die Männer H376 von Sodom H5467, das Haus H1004, vom jungen H5288 Mann H5288 bis H5704 zum Greis H2205, das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H7097.

1. Mo 21,12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden.

1. Mo 21,17 Und Gott H430 hörte H8085 die Stimme H6963 des Knaben H5288. Und der Engel H4397 Gottes H430 rief H7121 Hagar H1904 vom H4480 Himmel H8064 zu H413 und sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du, Hagar H1904? Fürchte H3372 dich nicht H408! Denn H3588 Gott H430 hat auf H413 die Stimme H6963 des Knaben H5288 gehört H8085, da H8033, wo H8033 er H1931 ist;

1. Mo 21,18 steh H6965 auf (H6965), nimm H5375 den Knaben H5288 und fass H2388 ihn mit H854 deiner Hand H3027, denn H3588 ich will ihn zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H7760.

1. Mo 21,19 Und Gott H430 tat H6491 ihre Augen H5869 auf (H6491), und sie sah H7200 einen Wasserbrunnen H875+H4325; und sie ging H1980 hin (H1980) und füllte H4390 den Schlauch H2573 mit Wasser H4325 und gab (H8248) dem Knaben H5288 zu (H8248) trinken H8248.

1. Mo 21,20 Und Gott H430 war H1961 mit H854 dem Knaben H5288, und er wuchs H1431 heran (H1431); und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 und wurde H1961 ein Bogenschütze H7199+H7235.

1. Mo 22,3 Und Abraham H85 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und sattelte H2280 seinen Esel H2543 und nahm H3947 mit H854 sich zwei H8147 von seinen Knaben H5288 und Isaak H3327, seinen Sohn H1121. Und er spaltete H1234 Holz H6086 zum Brandopfer H5930 und machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 hin (H1980) an H413 den Ort H4725, den H834 Gott H430 ihm gesagt H559:1 hatte.

1. Mo 22,5 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinen Knaben H5288: Bleibt H3427 ihr hier H6311 mit H5973 dem Esel H2543; ich H589 aber und der Knabe H5288 wollen bis H5704 dorthin H3541 gehen H1980 und anbeten H7812 und dann zu H413 euch zurückkehren H7725.

1. Mo 22,12 Und er sprach H559:1: Strecke H7971 deine Hand H3027 nicht H408 aus (H7971) nach H413 dem Knaben H5288, und tu H6213 ihm gar H3972 nichts H3972! Denn H3588 nun H6258 weiß H3045 ich, dass H3588 du H859 Gott H430 fürchtest H3373 und deinen Sohn H1121, deinen einzigen H3173, mir nicht H3808 vorenthalten H2820 hast.

1. Mo 22,19 Und Abraham H85 kehrte H7725 zu seinen Knaben H5288 zurück (H7725), und sie machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H1980 miteinander H3162 nach Beerseba H884; und Abraham H85 wohnte H3427 in Beerseba H884.

1. Mo 25,27 Und die Knaben H5288 wuchsen H1431 heran (H1431). Und Esau H6215 wurde H1961 ein jagdkundiger H3045+H6718 Mann H376, ein Mann H376 des Feldes H7704; Jakob H3290 aber war ein sanfter H8535 Mann H376, der in den Zelten H168 blieb H3427.

1. Mo 34,19 Und der Jüngling H5288 zögerte H309 nicht H3808, dies H1697 zu tun H6213, denn H3588 er hatte (H2654:1) Gefallen H2654:1 an der Tochter H1323 Jakobs H3290. Und er H1931 war (H3513) geehrt H3513 vor allen H3605 im Haus H1004 seines Vaters H1.

1. Mo 37,2 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Jakobs H3290: Joseph H3130, siebzehn H9611 Jahre H8141 alt H1121, weidete H7462:1 die Herde H6629 mit H854 seinen Brüdern H251; und er H1931 war als Knabe H5288 bei H854 den Söhnen H1121 Bilhas H1090 und bei den Söhnen H1121 Silpas H2153, der Frauen H802 seines Vaters H1. Und Joseph H3130 brachte H935 ihre üble H7451 Nachrede H1681 vor H413 ihren Vater H1.

1. Mo 41,12 Und dort H8033 war bei H854 uns ein hebräischer H5680 Jüngling H5288, ein Knecht H5650 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, und wir erzählten H5608 es ihm; und er deutete H6622 uns unsere Träume H2472, jedem H376 deutete H6622 er nach seinem Traum H2472.

1. Mo 43,8 Und Juda H3063 sprach H559:1 zu H413 Israel H3478, seinem Vater H1: Sende H7971 den Knaben H5288 mit H854 mir, und wir wollen uns aufmachen H6965 und ziehen H1980, dass wir leben H2421 und nicht H3808 sterben H4191, sowohl H1571 wir H587 als H1571 du H859, als (H1571) auch H1571 unsere kleinen H2945 Kinder H2945.

1. Mo 44,22 Und wir sprachen H559:1 zu H413 meinem Herrn H113: Der Knabe H5288 kann H3201 seinen Vater H1 nicht H3808 verlassen H5800; verließe H5800 er seinen Vater H1, so würde er sterben H4191.

1. Mo 44,30 Und nun H6258, wenn ich zu H413 deinem Knecht H5650, meinem Vater H1, komme H935, und der Knabe H5288 ist nicht H369 bei H854 uns – und seine Seele H5315 hängt H7194 an dessen Seele H5315 –,

1. Mo 44,31 so wird es geschehen H1961, dass er stirbt H4191, wenn er sieht H7200, dass H3588 der Knabe H5288 nicht H369 da ist; und deine Knechte H5650 werden das graue H7872 Haar (H7872) deines Knechtes H5650, unseres Vaters H1, mit Kummer H3015 hinabbringen H3381 in den Scheol H7585.

1. Mo 44,32 Denn H3588 dein Knecht H5650 ist für den Knaben H5288 Bürge H6148:1 geworden (H6148:1) bei H5973 meinem Vater H1, indem ich sprach H559:1: Wenn H518 ich ihn nicht H3808 zu H413 dir bringe H935, so will ich alle H3605 Tage H3117 gegen meinen Vater H1 gesündigt H2398 haben.

1. Mo 44,33 Und nun H6258, lass doch H4994 deinen Knecht H5650 anstatt H8478 des Knaben H5288 bleiben H3427, als Knecht H5650 meines Herrn H113, und der Knabe H5288 ziehe H5927 hinauf (H5927) mit H5973 seinen Brüdern H251;

1. Mo 44,34 denn H3588 wie H349 sollte ich zu H413 meinem Vater H1 hinaufziehen H5927, wenn der Knabe H5288 nicht H369 bei H854 mir H854 wäre? – dass H6435 ich nicht (H6435) das Unglück H7451 ansehen H7200 müsse, das H834 meinen Vater H1 treffen H4672 würde!

1. Mo 48,16 der Engel H4397, der mich erlöst H1350 hat (H1350) von allem H3605 Bösen H7451, segne H1288:1 die Knaben H5288; und in ihnen werde mein Name H8034 genannt H7121 und der Name H8034 meiner Väter H1, Abraham H85 und Isaak H3327, und sie sollen sich mehren H1711 zu einer Menge H7230 inmitten H7130 des Landes H776 !

2. Mo 2,6 Und sie öffnete H6605:1 es und sah H7200 das Kind H3206, und siehe H2009, der Knabe H5288 weinte H1058 . Und sie hatte (H2550) Mitleid H2550 mit H5921 ihm, und sie sprach H559:1: Von den Kindern H3206 der Hebräer H5680 ist dieses H2088.

2. Mo 10,9 Da sprach H559:1 Mose H4872: Mit unseren Jungen H5288 und mit unseren Alten H2205 wollen wir ziehen H1980, mit unseren Söhnen H1121 und mit unseren Töchtern H1323, mit unserem Kleinvieh H6629 und mit unseren Rindern H1241 wollen wir ziehen H1980; denn H3588 wir haben ein Fest H2282 des HERRN H3068.

2. Mo 24,5 Und er sandte H7971 Jünglinge H5288 der Kinder H1121 Israel H3478 hin (H7971), und sie opferten H5927 Brandopfer H5930 und schlachteten H2076 Friedensopfer H2077+H8002 von Stieren H6499 dem HERRN H3068.

2. Mo 33,11 Und der HERR H3068 redete H1696 mit H413 Mose H4872 von Angesicht H6440 zu H413 Angesicht H6440, wie H834 ein Mann H376 mit H413 seinem Freund H7453 redet H1696; und er kehrte H7725 zum H413 Lager H4264 zurück (H7725). Sein Diener H8334 aber, Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, ein Jüngling H5288, wich H4185 nicht H3808 aus dem Innern H8432 des Zeltes H168.

4. Mo 11,27 Da lief H7323:1 ein Jüngling H5288 hin und berichtete H5046 es Mose H4872 und sprach H559:1: Eldad H419 und Medad H4312 weissagen H5012 im Lager H4264.

4. Mo 22,22 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Gottes H430, dass H3588 er hinzog H1980; und der Engel H4397 des HERRN H3068 stellte H3320 sich in den Weg H1870, um ihm zu widerstehen ~(H7854) . Er H1931 aber ritt H7392 auf H5921 seiner Eselin H860, und seine beiden H8147 Diener H5288 waren bei H5973 ihm.

5. Mo 28,50 eine Nation H1471 harten H5794 Angesichts H6440, die die Person ~(H6440) des Greises H2205 nicht H3808 ansieht H5375 und des Knaben H5288 sich nicht H3808 erbarmt H2603:1;

Jos 6,21 Und sie verbannten H2763:1 mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 alles H3605, was H834 in der Stadt H5892:1 war, vom Mann H376 bis H5704 zur Frau H802, vom Knaben H5288 bis H5704 zum Greis H2205, und bis H5704 zu den Rindern H7794 und Schafen H7716 und Eseln H2543.

Jos 6,23 Da gingen H935 die jungen H5288 Männer H5288, die Kundschafter H7270, hinein (H935) und führten H3318 Rahab H7343 und ihren Vater H1 und ihre Mutter H517 und ihre Brüder H251 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 hinaus (H3318): Alle H3605 ihre Familien H4940 führten H3318 sie hinaus (H3318); und sie ließen H5117 sie außerhalb H2351 des Lagers H4264 Israels H3478.

Ri 7,10 Und wenn H518 du H859 dich fürchtest H3373, hinabzugehen H3381, so geh H3381 mit Pura H6513, deinem Knaben H5288, zum Lager H4264 hinab (H3381);

Ri 7,11 und du wirst hören H8085, was H4100 sie reden H1696; und danach H310 werden deine Hände H3027 erstarken H2388, und du wirst in das Lager H4264 hinabgehen H3381. Da ging H3381 er H1931 mit Pura H6513, seinem Knaben H5288, hinab (H3381) bis an das Ende H7097 der Gerüsteten H2571, die H834 im Lager H4264 waren .

Ri 8,14 Und er fing H3920 einen Jüngling H5288 von den Männern H376 von Sukkot H5523 und befragte H7592 ihn; und dieser schrieb H3789 ihm die Obersten H8269 von Sukkot H5523 und seine Ältesten H2205 auf (H3789), 77 H9651 Mann H376.

Ri 8,20 Und er sprach H559:1 zu Jeter H3500, seinem Erstgeborenen H1060: Steh H6965 auf (H6965), erschlage H2026 sie! Aber der Knabe H5288 zog H8025 sein Schwert H2719:1 nicht H3808; denn H3588 er fürchtete H3372 sich, weil H3588 er noch H5750 ein Knabe H5288 war.

Ri 9,54 Und er rief H7121 schnell H4120 den Knaben H5288, der seine Waffen H3627 trug H5375, und sprach H559:1 zu ihm: Zieh H8025 dein Schwert H2719:1 und töte H4191 mich, dass H6435 man nicht (H6435) von mir sage H559:1: Eine Frau H802 hat ihn umgebracht H2026! Und sein Knabe H5288 durchstach H1856 ihn, und er starb H4191.

Ri 13,5 Denn H3588 siehe H2009, du wirst schwanger H2029 werden und einen Sohn H1121 gebären H3205; und kein H3808 Schermesser H4177 soll auf H5921 sein Haupt H7218 kommen H5927, denn H3588 ein Nasir H5139 Gottes H430 soll der Knabe H5288 sein H1961 von H4480 Mutterleib H990 an; und er H1931 wird anfangen H2490, Israel H3478 aus der Hand H3027 der Philister H6430 zu retten H3467.

Ri 13,7 Und er sprach H559:1 zu mir: Siehe H2009, du wirst schwanger H2029 werden und einen Sohn H1121 gebären H3205; und nun H6258, trink H8354 weder H408 Wein H3196 noch (H408) starkes H7941 Getränk H7941, und iss H398 nichts H408 Unreines H2932; denn H3588 ein Nasir H5139 Gottes H430 soll der Knabe H5288 sein H1961 von H4480 Mutterleib H990 an bis H5704 zum Tag H3117 seines Todes H4194.

Ri 13,8 Da flehte H6279 Manoah H4495 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Bitte H994, Herr H136, der Mann H376 Gottes H430, den H834 du gesandt H7971 hast, möge doch H4994 wieder H5750 zu uns kommen H935 und uns lehren H3384, was H4100 wir tun H6213 sollen mit dem Knaben H5288, der geboren H3205 werden soll.

Ri 13,12 Und Manoah H4495 sprach H559:1: Wenn nun H6258 dein Wort H1697 eintrifft H935, was H4100 soll die Weise H4941 des Knaben H5288 sein H1961 und sein Tun H4639?

Ri 13,24 Und die Frau H802 gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Simson H8123. Und der Knabe H5288 wuchs H1431 heran (H1431), und der HERR H3068 segnete H1288:1 ihn.

Ri 16,26 Und Simson H8123 sprach H559:1 zu H413 dem Knaben H5288, der ihn bei der Hand H3027 hielt H2388: Lass H5117 mich, damit ich die Säulen H5982 betaste H3237, auf H5921 denen H834 das Haus H1004 ruht H3559, und mich dagegen H5921 lehne H8172.

Ri 17,7 Und es war H1961 ein Jüngling H5288 aus Bethlehem-Juda H1035+H3063, vom Geschlecht H4940 Juda H3063; der H1931 war ein Levit H3881 und hielt H1481:1 sich dort H8033 auf (H1481:1).

Ri 17,11 Und der Levit H3881 willigte H2974 ein (H2974), bei H854 dem Mann H376 zu bleiben H3427; und der Jüngling H5288 wurde H1961 ihm wie einer H259 seiner Söhne H1121.

Ri 17,12 Und Micha H4318 weihte H4390+H3027 den Leviten H3881; und der Jüngling H5288 wurde H1961 sein Priester H3548 und war im Haus H1004 Michas H4318.

Ri 18,3 Als sie H1992 beim H5973 Haus H1004 Michas H4318 waren, erkannten H5234 sie H1992 die Stimme H6963 des Jünglings H5288, des Leviten H3881, und sie wandten H5493 sich dahin H8033 und sprachen H559:1 zu ihm: Wer H4310 hat dich hierher H1988 gebracht H935, und was H4100 tust H6213 du H859 hier H2088, und was H4100 hast du hier H6311?

Ri 18,15 Und sie wandten H5493 sich dahin H8033 und traten H935 in H413 das Haus H1004 des Jünglings H5288, des Leviten H3881, das Haus H1004 Michas H4318, und fragten H7592 ihn nach seinem Wohlergehen H7965.

Ri 19,3 Und ihr Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 ihr nach H310, um zu ihrem Herzen H3820 zu reden H1696, um sie zurückzubringen H7725; und sein Knabe H5288 war bei ihm und ein Paar H6776 Esel H2543. Und sie führte H935 ihn in das Haus H1004 ihres Vaters H1; und als der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 ihn sah H7200, kam (H7125) er ihm freudig H8055 entgegen H7125.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück