Zeige:

Matthäus 23Mt 23

1 Dann G5119 redete G2980 Jesus G2424 zu den G3588 Volksmengen G3793 und G2532 zu seinen G846 Jüngern G3101 2 und sprach G3004: Die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 haben sich (G2523) auf G1909 den G3588 Stuhl G2515 Moses G3475 gesetzt G2523. 3 Alles G3956 nun G3767, was G3745 irgend G1437 sie euch G5213 sagen G3004, tut G4160 und G2532 haltet G5083; aber G1161 tut G4160 nicht G3361 nach G2596 ihren G846 Werken G2041, denn G1063 sie sagen G3004 es und G2532 tun G4160 es nicht G3756. 4 Sie binden G1195 aber G1161 schwere G926 und G2532 schwer G1419 zu tragende G1419 Lasten G5413 zusammen (G1195) und G2532 legen G2007 sie auf G1909 die G3588 Schultern G5606 der G3588 Menschen G444, sie selbst G846 aber G1161 wollen G2309 sie G846 nicht G3756 mit ihrem G846 Finger G1147 bewegen G2795. 5 Alle G3956 ihre G846 Werke G2041 aber G1161 tun G4160 sie, um G4314+G3588 sich vor den G3588 Menschen G444 sehen G2300 zu lassen (G2300), denn G1063 sie machen (G4115) /(G3170) ihre G846 Gebetsriemen G5440a breit G4115 und G2532 die G3588 Quasten G2899b groß G3170. 6 Sie lieben G5368 aber G1161 den G3588 ersten G4411 Platz G4411 bei G1722 den G3588 Gastmählern G1173 und G2532 die G3588 ersten G4410 Sitze G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 7 und G2532 die G3588 Begrüßungen G783 auf G1722 den G3588 Märkten G58 und G2532 von G5259 den G3588 Menschen G444 Rabbi G4461 genannt G2564 zu werden. 8 Ihr G5210 aber G1161, lasst euch nicht G3361 Rabbi G4461 nennen G2564; denn G1063 einer G1520 ist G1510 euer G5216 Lehrer G1320, ihr G5210 alle G3956 aber G1161 seid G1510 Brüder G80. 9 Nennt G2564 auch G2532 niemand G3361 auf G1909 der G3588 Erde G1093 euren G5216 Vater G3962, denn G1063 einer G1520 ist G1510 euer G5216 Vater G3962 – der G3588 im Himmel ~(G3770) istc. 10 Lasst euch auch nicht G3366 Meister G2519d nennen G2564; denn G3754 euer G5216 Meister G2519d ist G1510 nur einer G1520, der G3588 Christus G5547. 11 Der G3588 Größte ~(G3187)e aber G1161 unter euch G5216 soll euer G5216 Diener G1249 sein G1510. 12 Wer G3748 aber G1161 sich G1438 selbst (G1438) erhöhen G5312 wird, wird erniedrigt G5013 werden; und G2532 wer G3748 sich G1438 selbst (G1438) erniedrigen G5013 wird, wird erhöht G5312 werden.

13 Wehe G3759 aber G1161 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr verschließt G2808 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 vor G1715 den G3588 Menschen G444; denn G1063 ihr G5210 geht G1525 nicht G3761 hinein (G1525), noch G3756 lasst G863 ihr die hineingehen G1525, die G3588 hineingehen G1525 wollen. 14 [–]f 15 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr zieht G4013 über (G4013) das G3588 Meer G2281 und G2532 das G3588 trockene G3584 Land, um einen G1520 Proselyten G4339 zu machen G4160; und G2532 wenn G3752 er es geworden G1096 ist, macht G4160 ihr ihn G846 zu einem Sohn G5207 der Hölle G1067, doppelt G1362 so schlimm wie ihr G5216. 16 Wehe G3759 euch G5213, blinde G5185 Leiter G3595, die G3588 ihr sagt G3004: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Tempel G3485 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Gold G5557 des G3588 Tempels G3485 schwört G3660, ist (G3784) schuldig G3784g. 17 Ihr Narren G3474 und G2532 Blinden G5185! Was G5101 ist G1510 denn G1063 größer G3187, das G3588 Gold G5557 oder G2228 der G3588 Tempel G3485, der G3588 das G3588 Gold G5557 heiligt G37? 18 Und G2532: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Altar G2379 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 der G3588 Gabe G1435 schwört G3660, die G3588 darauf G1883+G846 ist, ist (G3784) schuldig G3784g. 19 Ihr ⌜Narren G3474 und G2532⌝ Blinden G5185! Was G5101 ist denn G1063 größer G3187, die G3588 Gabe G1435 oder G2228 der G3588 Altar G2379, der G3588 die G3588 Gabe G1435 heiligt G37? 20 Wer G3588 nun G3767 bei G1722 dem G3588 Altar G2379 schwört G3660, schwört G3660 bei G1722 ihm G846 und G2532 bei G1722 allem G3956, was G3588 darauf G1883+G846 ist. 21 Und G2532 wer G3588 bei G1722 dem G3588 Tempel G3485 schwört G3660, schwört G3660 bei G1722 ihm G846 und G2532 bei G1722 dem, der G3588 ihn G846 bewohnt G2730. 22 Und G2532 wer G3588 bei G1722 dem G3588 Himmel G3772 schwört G3660, schwört G3660 bei G1722 dem G3588 Thron G2362 Gottes G2316 und G2532 bei G1722 dem, der G3588 darauf G1883+G846 sitzt G2521. 23 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr verzehntet G586 die G3588 Minze G2238 und G2532 den G3588 Dill G432 und G2532 den G3588 Kümmel G2951 und G2532 habt die G3588 wichtigeren G926 Dinge des G3588 Gesetzes G3551 beiseitegelassen G863: das G3588 Gericht G2920h und G2532 die G3588 Barmherzigkeit G1656 und G2532 den G3588 Glauben G4102i. Diese G5023 aber G1161 hättet ihr tun G4160 und G2548 jene G2548 nicht G3361 lassen G863 sollen G1163. 24 Blinde G5185 Leiter G3595, die G3588 ihr die G3588 Mücke G2971 seiht G1368j, das G3588 Kamel G2574 aber G1161 verschluckt G2666!

25 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr reinigt G2511 das G3588 Äußere G1855 des G3588 Bechers G4221 und G2532 der G3588 Schüssel G3953, innen G2081 aber G1161 sind sie voll G1073 von G1537 Raub G724 und G2532 Unenthaltsamkeit G192. 26 Blinder G5185 Pharisäer G5330! Reinige G2511 zuerst G4412 das G3588 Innere G1787 des G3588 Bechers G4221 ⌜und G2532 der G3588 Schüssel G3953⌝, damit G2443 auch G2532 ihr G846 Äußeres G1622 rein G2513 werde G1096. 27 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr gleicht G3945 übertünchten G2867 Gräbern G5028, die G3748 von (G1855) außen G1855 zwar G3303 schön G5611 scheinen G5316, innen G2081 aber G1161 voll G1073 von Totengebeinen G3747+G3498 und G2532 aller G3956k Unreinigkeit G167 sind. 28 So G3779 erscheint G5316 auch G2532 ihr G5210 zwar G3303 von (G1855) außen G1855 den G3588 Menschen G444 gerecht G1342, innen G2081 aber G1161 seid G1510 ihr voll G3324 Heuchelei G5272 und G2532 Gesetzlosigkeit G458.

29 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr baut G3618 die G3588 Gräber G5028 der G3588 Propheten G4396 und G2532 schmückt G2885 die G3588 Grabmäler G3419 der G3588 Gerechten G1342 30 und G2532 sagt G3004: Wären G1487+G1510 wir in G1722 den G3739 Tagen G2250 unserer G2257 Väter G3962 gewesen (G1487+G1510), so würden wir nicht G3756 ihre G846 Teilhaber G2844 an G1722 dem G3588 Blut G129 der G3588 Propheten G4396 gewesen G1510 sein. 31 Also G5620 gebt (G3140) ihr euch G1438 selbst G1438 Zeugnis G3140, dass G3754 ihr Söhne G5207 derer seid G1510, die G3588 die G3588 Propheten G4396 ermordet G5407 haben; 32 und G2532 ihr G5210 – macht (G4137) das G3588 Maß G3358 eurer G5216 Väter G3962 voll G4137! 33 Ihr Schlangen G3789! Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wie G4459 solltet ihr dem G575+G3588 Gericht G2920 der G3588 Hölle G1067 entfliehen G5343? 34 Darum G1223+G5124 siehe G2400, ich G1473 sende G649 Propheten G4396 und G2532 Weise G4680 und G2532 Schriftgelehrte G1122 zu G4314 euch G5209; und einige von G1537 ihnen G846 werdet ihr töten G615 und G2532 kreuzigen G4717, und G2532 einige von G1537 ihnen G846 werdet ihr in G1722 euren G5216 Synagogen G4864 geißeln G3146 und G2532 werdet sie verfolgen G1377 von G575 Stadt G4172 zu G1519 Stadt G4172; 35 damit G3704 über G1909 euch G5209 komme G2064 alles G3956 gerechte G1342 Blut G129, das auf G1909 der G3588 Erde G1093 vergossen G1632 wurde: von G575 dem G3588 Blut G129 Abels G6, des G3588 Gerechten G1342, bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Blut G129 Sacharjas G2197l, des Sohnes G5207 Berekjas G914, den G3739 ihr zwischen G3342 dem G3588 Tempel G3485 und G2532 dem G3588 Altar G2379 ermordet G5407 habt. 36 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dies G3778 alles G3956 wird über G1909 dieses G3778 Geschlecht G1074 kommen G2240. 37 Jerusalem G2419, Jerusalem G2419, die G3588 da tötet G615 die G3588 Propheten G4396 und G2532 steinigt G3036, die G3588 zu G4314 ihr G846 gesandt G649 sind! Wie (G4212) oft G4212 habe ich deine G4675 Kinder G5043 versammeln G1996 wollen G2309, wie G3739+G5158 eine Henne G3733 ihre G846 Küken G3556 versammelt G1996 unter G5259 ihre Flügel G4420, und G2532 ihr habt nicht G3756 gewollt G2309! 38 Siehe G2400, euer G5216 Haus G3624 wird euch G5213 öde G2048 gelassen G863m; 39 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Ihr werdet mich G3165 von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 sehen G1492, bis G2193 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“n

Fußnoten

  1. Siehe 5. Mose 6,8; 11,18.
  2. Siehe 4. Mose 15,37–39.
  3. W. der himmlische G3770.
  4. O. Lehrmeister, o. Führer.
  5. W. Der Größere G3187.
  6. V. 14 findet sich erst in späteren Handschriften: Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler! Denn ihr verschlingt die Häuser der Witwen und haltet zum Vorwand lange Gebete; deswegen werdet ihr ein schwereres Gericht empfangen.
  7. D. h. verpflichtet, den Eid zu halten.
  8. O. das Recht, o. den Urteilsspruch.
  9. O. die Treue.
  10. D. h. herausfiltert.
  11. O. jeder.
  12. O. Sekarjas.
  13. O. überlassen.
  14. Psalm 118,26.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2112 – εὐθέως – eutheos
Griechisch – sogleich; bald

Gebildet aus

εὐθύς – euthys – sogleich; gerade; Gerade; [+1] 59 Mal in 58 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>13Mt>3Mk>6Lk>3Joh>9ApgRöm1Kor2Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh>13JohJud>1Off

G2112 – εὐθέως – eutheos

2Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)sogleich | 37xbald | 1x

38 Vorkommen in 38 Bibelversen

Mt 4,20 Sie G3588 aber G1161 verließen G863 sogleich G2112 die G3588 Netze G1350 und folgten G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 4,22 Sie G3588 aber G1161 verließen G863 sogleich G2112 das G3588 Schiff G4143 und G2532 ihren G846 Vater G3962 und folgten G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 8,3 Und G2532 er streckte G1614 seine Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wurde er von seinem G846 Aussatz G3014 gereinigt G2511.

Mt 13,5 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 das G3588 Steinige G4075, wo G3699 es nicht G3756 viel G4183 Erde G1093 hatte G2192; und G2532 sogleich G2112 ging G1816 es auf (G1816), weil G1223 es G3588 keine G3361 tiefe G899 Erde G1093 hatte G2192.

Mt 14,22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe.

Mt 14,31 Sogleich G2112 aber G1161 streckte G1614 Jesus G2424 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), ergriff G1949 ihn G846 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Kleingläubiger G3640, warum G1519+G5101 hast du gezweifelt G1365?

Mt 20,34 Jesus G2424 aber G1161, innerlich G4697 bewegt G4697, rührte G680 ihre G846 Augen G3659 an (G680); und G2532 sogleich G2112 wurden sie wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgten G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 21,2 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2112 werdet ihr eine Eselin G3688 angebunden G1210 finden G2147 und G2532 ein Fohlen G4454 bei G3326 ihr G846; bindet G3089 sie los (G3089) und führt G71 sie zu mir G3427.

Mt 24,29 Sogleich G2112 aber G1161 nach G3326 der G3588 Drangsal G2347 jener G1565 Tage G2250 wird die G3588 Sonne G2246 sich (G4654) verfinstern G4654 und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325, und G2532 die G3588 Sterne G792 werden vom G575+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 der G3588 Himmel G3772 werden erschüttert G4531 werden.

Mt 25,15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112 reiste G589 er außer (G589) Landes (G589).

Mt 26,49 Und G2532 sogleich G2112 trat G4334 er zu Jesus G2424 und sprach G3004: Sei gegrüßt G5463, Rabbi G4461!, und G2532 küsste G2705 ihn G846 sehr (G2705) .

Mt 26,74 Da G5119 fing G756 er an (G756) zu fluchen G2653 und G2532 zu schwören G3660: Ich kenne G1492 den G3588 Menschen G444 nicht G3756! Und G2532 sogleich G2112 krähte G5455 der Hahn G220.

Mt 27,48 Und G2532 sogleich G2112 lief G5143 einer G1520 von G1537 ihnen G846 und G2532 nahm G2983 einen Schwamm G4699, füllte G4130 ihn mit Essig G3690 und G2532 legte G4060 ihn um (G4060) einen Rohrstab G2563 und gab (G4222) ihm G846 zu (G4222) trinken G4222.

Mk 1,31 Und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und richtete G1453 sie G846 auf (G1453), indem er sie bei der G3588 Hand G5495 ergriff G2902; und G2532 das G3588 Fieber G4446 verließ G863 sie G846 ⌜sogleich G2112⌝, und G2532 sie diente G1247 ihnen G846.

Mk 2,2 Und G2532 ⌜sogleich G2112⌝ versammelten G4863 sich (G4863) viele G4183, so G5620 dass G5620 selbst G3366 an G4314 der G3588 Tür G2374 kein G3371 Raum G5562 mehr G3371 war (G5562); und G2532 er redete G2980 zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056.

Mk 7,35 Und G2532 sogleich G2112 wurden seine G846 Ohren G189 aufgetan G455, und G2532 das G3588 Band G1199 seiner G846 Zunge G1100 wurde gelöst G3089, und G2532 er redete G2980 richtig G3723.

Lk 5,13 Und G2532 er streckte G1614 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wich G565 der G3588 Aussatz G3014 von G575 ihm G846.

Lk 12,36 und G2532 ihr G5210, seid Menschen G444 gleich G3664, die auf ihren G1438 Herrn G2962 warten G4327, wann G4219 irgend er aufbrechen G360 mag von G1537 der G3588 Hochzeit G1062, damit G2443, wenn er kommt G2064 und G2532 anklopft G2925, sie ihm G846 sogleich G2112 öffnen G455.

Lk 12,54 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu den G3588 Volksmengen G3793: Wenn G3752 ihr eine Wolke G3507 von G1909 Westen G1424 aufsteigen G393 seht G1492, sagt G3004 ihr sogleich G2112: Ein Regenguss G3655 kommt G2064; und G2532 es geschieht G1096 so G3779.

Lk 14,5 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Wer G5101 ist unter euch G5216, dessen Esel G3688 TR oder G2228 Ochse G1016 in G1519 einen Brunnen G5421 fallen G4098 wird und G2532 der ihn G846 nicht G3756 sogleich G2112 herausziehen G385 wird am G1722 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521?

Lk 17,7 Wer G5101 aber G1161 von G1537 euch G5216, der einen Knecht G1401 hat G2192, der pflügt G722 oder G2228 weidet G4165, wird, wenn G3739 er vom G1537+G3588 Feld G68 hereinkommt G1525, zu ihm G846 sagen G2046: Komm G3928 und lege G377 dich sogleich G2112 zu (G377) Tisch (G377)?

Lk 21,9 Wenn G3752 ihr aber G1161 von Kriegen G4171 und G2532 Empörungen G181 hören G191 werdet, so erschreckt G4422 nicht G3361; denn G1063 dies G5023 muss G1163 zuvor G4412 geschehen G1096, aber G235 das G3588 Ende G5056 ist nicht G3756 sogleich G2112 da.

Joh 5,9 Und G2532 sogleich G2112 wurde G1096 der G3588 Mensch G444 gesund G5199 und G2532 nahm G142 sein G846 Bett G2895 auf (G142) und G2532 ging G4043 umher (G4043). Es war G1510 aber G1161 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 Sabbat G4521.

Joh 6,21 Sie wollten G2309 ihn G846 nun G3767 in G1519 das G3588 Schiff G4143 nehmen G2983, und G2532 sogleich G2112 war G1096 das G3588 Schiff G4143 an G1909 dem G3588 Land G1093, zu G1519 dem G3739 sie hinfuhren G5217.

Joh 18,27 Da G3767 leugnete G720 Petrus G4074 wiederum G3825; und G2532 sogleich G2112 krähte G5455 der Hahn G220.

Apg 9,18 Und G2532 sogleich G2112 fiel G634 es wie G5613 Schuppen G3013 von G575 seinen G846 Augen G3788, und er sah G308 wieder (G308) und G5037 stand G450 auf (G450) und G2532 wurde getauft G907.

Apg 9,20 Und G2532 sogleich G2112 predigte G2784 er in G1722 den G3588 Synagogen G4864 Jesus G2424, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510.

Apg 9,34 Und G2532 Petrus G4074 sprach G3004 zu ihm G846: Äneas G132! Jesus G2424 Christus G5547 heilt G2390 dich G4571; steh G450 auf (G450) und G2532 mache G4766 dir G4572 selbst G4572 das Bett (G4766)! Und G2532 sogleich G2112 stand G450 er auf (G450).

Apg 12,10 Als sie aber G1161 durch die erste G4413 und G2532 die zweite G1208 Wache G5438 hindurchgegangen G1330 waren, kamen G2064 sie an G1909 das G3588 eiserne G4603 Tor G4439, das G3588 in G1519 die G3588 Stadt G4172 führte G5342, das G3748 sich ihnen von G844 selbst G844 öffnete G455; und G2532 sie G846 traten G1831 hinaus (G1831) und gingen G4281 eine G1520 Gasse G4505 entlang G4281, und G2532 sogleich G2112 schied G868 der G3588 Engel G32 von G575 ihm G846.

Apg 16,10 Als G5613 er aber G1161 das G3588 Gesicht G3705 gesehen G1492 hatte, suchten G2212 wir sogleich G2112 nach G1519 Mazedonien G3109 abzureisen G1831, da wir schlossen G4822, dass G3754 Gott G2316 uns G2248 gerufen G4341 habe, ihnen G846 das Evangelium G2097 zu verkündigen (G2097).

Apg 17,10 Die G3588 Brüder G80 aber G1161 sandten G1599 sogleich G2112 in G1223 der Nacht G3571 sowohl G5037 Paulus G3972 als G2532 auch G2532 Silas G4609 fort (G1599) nach G1519 Beröa G960, die G3748, als sie angekommen G3854 waren, in G1519 die G3588 Synagoge G4864 der G3588 Juden G2453 gingen G549.

Apg 17,14 Da G5119 aber G1161 sandten G1821 die G3588 Brüder G80 Paulus G3972 sogleich G2112 fort (G1821), bis G2193 an G1909 das G3588 Meer G2281 zu gehen G4198, und G5037 sowohl G5037 Silas G4609 als G2532 auch G2532 Timotheus G5095 blieben G5278 dort G1563.

Apg 21,30 Und G5037 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 kam (G2795) in (G2795) Bewegung G2795, und G2532 es entstand G1096 ein Volksauflauf G4890+G2992; und G2532 sie ergriffen G1949 Paulus G3972 und schleppten G1670 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Tempel G2411, und G2532 sogleich G2112 wurden die G3588 Türen G2374 geschlossen G2808.

Apg 22,29 Sogleich G2112 nun G3767 standen G868 die von G575 ihm G846 ab (G868), die G3588 ihn G846 verhören G426 sollten G3195; aber G1161 auch G2532 der G3588 Oberste G5506 fürchtete G5399 sich (G5399), als er erfuhr G1921, dass G3754 er ein Römer G4514 sei G1510, und G2532 weil G3754 er ihn G846 gebunden G1210 hatte G1510.

Gal 1,16 seinen G846 Sohn G5207 in G1722 mir G1698 zu offenbaren G601, damit G2443 ich ihn G846 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 verkündigte G2097, ging (G4323) ich sogleich G2112 nicht G3756 mit Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 zu (G4323) Rate G4323

Jak 1,24 Denn G1063 er hat sich G1438 selbst G1438 betrachtet G2657 und G2532 ist weggegangen G565, und G2532 er hat sogleich G2112 vergessen G1950, wie er beschaffen G3697 war G1510.

3. Joh 14 sondern G1161 ich hoffe G1679, dich G4571 bald G2112 zu sehen G1492, und G2532 wir wollen mündlich ~(G4750+G4314+G4750) miteinander reden G2980.

Off 4,2 Sogleich G2112 war ~(G1096) ich im G1722 Geist G4151; und G2532 siehe G2400, ein Thron G2362 stand G2749 in G1722 dem G3588 Himmel G3772, und G2532 auf G1909 dem G3588 Thron G2362 saß G2521 einer.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück