Zeige:

Matthäus 26Mt 26

1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 alle G3956 diese G5128 Reden G3056 vollendet G5055 hatte, sprach G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101: 2 Ihr wisst G1492, dass G3754 nach G3326 zwei G1417 Tagen G2250 das G3588 Passah G3957 ist G1096, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird überliefert G3860, um G1519 gekreuzigt G4717 zu G3588 werden.

3 Dann G5119 versammelten G4863 sich (G4863) die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 in G1519 den G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749, der G3588 Kajaphas G2533 hieß G3004, 4 und G2532 beratschlagten G4823 miteinander (G4823), um G2443 Jesus G2424 mit List G1388 zu greifen G2902 und G2532 zu töten G615. 5 Sie sagten G3004 aber G1161: Nicht G3361 an G1722 dem G3588 Fest G1859, damit G2443 kein G3361 Aufruhr G2351 unter G1722 dem G3588 Volk G2992 entsteht G1096.

6 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1722 Bethanien G963 war G1096, im G1722 Haus G3614 Simons G4613, des G3588 Aussätzigen G3015, 7 kam G4334 eine Frau G1135 zu ihm G846, die ein Alabasterfläschchen G211 mit sehr G927 kostbarem G927 Salböl G3464 hatte G2192, und G2532 goss G2708 es aus (G2708) auf G1909 sein G846 Haupt G2776, als er zu (G345) Tisch G345 lag (G345). 8 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 es sahen G1492, wurden sie unwillig G23 und sprachen G3004: Wozu G1519+G5101 diese G3778 Vergeudung G684? 9 Denn G1063 dieses G5124 hätte teuer G4183 verkauft G4097 und G2532 den Armen G4434 gegeben G1325 werden können G1410. 10 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 macht G3930 ihr der G3588 Frau G1135 Schwierigkeiten G2873? Denn G1063 sie hat ein gutes G2570 Werk G2041 an G1519 mir G1691 getan G2038; 11 denn G1063 die G3588 Armen G4434 habt G2192 ihr allezeit G3842 bei G3326 euch G1438, mich G1691 aber G1161 habt G2192 ihr nicht G3756 allezeit G3842. 12 Denn indem G1063 sie G3778 dieses G5124 Salböl G3464 über G1909 meinen G3450 Leib G4983 gegossen G906 hat, hat sie es zu G4314 meinem G3165 Begräbnis G1779 getan G4160. 13 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wo G3699 irgend G1437 dieses G5124 Evangelium G2098 gepredigt G2784 werden wird in G1722 der G3588 ganzen G3650 Welt G2889, wird auch G2532 davon geredet G2980 werden, was G3739 diese G3778 getan G4160 hat, zu G1519 ihrem G846 Gedächtnis G3422.

14 Dann G5119 ging G4198 einer G1520 der G3588 Zwölf G1427, der G3588 Judas G2455 Iskariot G2469 hieß G3004, zu G4314 den G3588 Hohenpriestern G749 15 und sprach G3004: Was G5101 wollt G2309 ihr mir G3427 geben G1325, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 euch G5213 überliefern G3860? Sie G3588 aber G1161 setzten G2476 ihm G846 dreißig G5144 Silberstücke G694 fest (G2476). 16 Und G2532 von G575 da G5119 an suchte G2212 er eine Gelegenheit G2120, ihn G846 zu überliefern G3860.

17 An dem G3588 ersten G4413 Tag der G3588 ungesäuerten G106 Brote aber G1161 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Wo G4226 willst G2309 du, dass wir dir G4671 bereiten G2090, das G3588 Passah G3957 zu essen G5315? 18 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Geht G5217 in G1519 die G3588 Stadt G4172 zu G4314 dem G3588 und dem G1170 und G2532 sprecht G3004 zu ihm G846: Der G3588 Lehrer G1320 sagt G3004: Meine G3450 Zeit G2540 ist G1510 nahe G1451; bei G4314 dir G4571 halte G4160 icha das G3588 Passah G3957 mit G3326 meinen G3450 Jüngern G3101. 19 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 taten G4160, wie G5613 Jesus G2424 ihnen G846 befohlen G4929 hatte, und G2532 bereiteten G2090 das G3588 Passah G3957.

20 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, legte (G345) er sich mit G3326 den G3588 Zwölfen G1427 zu (G345) Tisch G345. 21 Und G2532 während sie G846 aßen G2068, sprach G3004 er: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Einer G1520 von G1537 euch G5216 wird mich G3165 überliefern G3860. 22 Und G2532 sie wurden sehr G4970 betrübt G3076 und fingen G756 an (G756), ein G1520 jeder G1538 zu ihm G846 zu sagen G3004: Ich G1473 bin G1510 es doch G3385 nicht G3385, Herr G2962? 23 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 mit G3326 mir G1700 die G3588 Hand G5495 in G1722 die G3588 Schüssel G5165 eintaucht G1686, der G3778 wird mich G3165 überliefern G3860. 24 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 geht G5217 zwar G3303 dahin (G5217), wie G2531 über G4012 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125); wehe G3759 aber G1161 jenem G1565 Menschen G444, durch G1223 den G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 überliefert G3860 wird! Es wäre G1510 besser ~(G2570)b für jenen G1565 Menschen G444, wenn G1487 er G846 nicht G3756 geboren G1080 wäre (G1080). 25 Judas G2455 aber G1161, der G3588 ihn G846 überlieferte G3860, antwortete G611 und sprach G3004: Ich G1473 bin G1510 es doch G3385 nicht G3385, Rabbi G4461? Er spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 hast es gesagt G3004.

26 Während sie G846 aber G1161 aßen G2068, nahm G2983 Jesus G2424 Brot G740, segnete G2127c, brach G2806 und G2532 gab G1325 es den G3588 Jüngern G3101 und G2532 sprach G3004: Nehmt G2983, esst G5315; dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983. 27 Und G2532 er nahm G2983 ⌜den G3588⌝ Kelch G4221 und G2532 dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen und sagte G3004: Trinkt G4095 alle G3956 daraus G1537+G846. 28 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 mein G3450 Blut G129, das des G3588 ⌜neuen G2537⌝ Bundes G1242, das G3588 für G4012 viele G4183 vergossen G1632 wird zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266. 29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ich werde von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 von G1537 diesem G5127 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 mit G3326 euch G5216 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 meines G3450 Vaters G3962. 30 Und G2532 als sie ein Loblied G5214 gesungen G5214 hatten, gingen G1831 sie hinaus (G1831) an G1519 den G3588 Ölberg G3735+G1636.

31 Dann G5119 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Ihr G5210 werdet alle G3956 in G1722 dieser G3778 Nacht G3571 an G1722 mir G1698 Anstoß G4624 nehmen (G4624); denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Ich werde den G3588 Hirten G4166 schlagen G3960, und G2532 die G3588 Schafe G4263 der G3588 Herde G4167 werden zerstreut G1287 werden.“d 32 Nach G3326 meiner G3165 Auferweckung G1453 aber G1161 werde ich euch G5209 vorausgehen G4254 nach G1519 Galiläa G1056. 33 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 alle G3956 an G1722 dir G4671 Anstoß G4624 nehmen (G4624) werden, ich G1473 werde niemals G3763 Anstoß G4624 nehmen (G4624). 34 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G5346 dir G4671, dass G3754 du in G1722 dieser G3778 Nacht G3571, ehe G4250 der Hahn G220 kräht G5455, mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533 wirst. 35 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Selbst G2579 wenn G2579 ich G3165 mit G4862 dir G4671 sterben G599 müsste G1163, werde ich dich G4571 nicht G3361+G3756 verleugnen G533. Ebenso G3668 sprachen G3004 auch G2532 alle G3956 Jünger G3101.

36 Dann G5119 kommt G2064 Jesus G2424 mit G3326 ihnen G846 an G1519 einen Ort G5564, genannt G3004 Gethsemane G1068, und G2532 er spricht G3004 zu den G3588 Jüngern G3101: Setzt G2523 euch (G2523) hier G847, bis G2193+G3739 ich dorthin G1563 gegangen G565 bin und gebetet G4336 habe. 37 Und G2532 er nahm G3880 Petrus G4074 und G2532 die G3588 zwei G1417 Söhne G5207 des Zebedäus G2199 mit (G3880) und fing G756 an (G756), betrübt G3076 und G2532 beängstigt G85 zu werden. 38 Dann G5119 spricht G3004 er zu ihnen G846: Meine G3450 Seele G5590 ist G1510 sehr G4036 betrübt G4036, bis G2193 zum (G2193) Tod G2288; bleibt G3306 hier G5602 und G2532 wacht G1127 mit G3326 mir G1700. 39 Und G2532 er ging G4281 ein (G3397) wenig G3397 weiter G4281 und fiel G4098 auf G1909 sein G846 Angesicht G4383 und betete G4336 und G2532 sprach G3004: Mein G3450 Vater G3962, wenn G1487 es möglich G1415 ist G1510, so gehe G3928 dieser G5124 Kelch G4221 an ~(G575)e mir G1700 vorüber G3928; doch G4133 nicht G3756 wie G5613 ich G1473 will G2309, sondern G235 wie G5613 du G4771 willst. 40 Und G2532 er kommt G2064 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 findet G2147 sie G846 schlafend G2518; und G2532 er spricht G3004 zu G3588 Petrus G4074: Also G3779 nicht G3756 eine G1520 Stunde G5610 vermochtet G2480 ihr mit G3326 mir G1700 zu wachen G1127? 41 Wacht G1127 und G2532 betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G1525; der G3588 Geist G4151 zwar G3303 ist willig G4289, das G3588 Fleisch G4561 aber G1161 schwach G772. 42 Wiederum G3825, zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208), ging G565 er hin (G565) und betete G4336 und sprach G3004: Mein G3450 Vater G3962, wenn G1487 dieser G5124 Kelch nicht G3756 vorübergehen G3928 kann G1410, ohne G3361 dass G1437 ich ihn G846 trinke G4095, so geschehe G1096 dein G4675 Wille G2307. 43 Und G2532 als er kam G2064, fand G2147 er sie G846 wieder G3825 schlafend G2518, denn G1063 ihre G846 Augen G3788 waren G1510 beschwert G916. 44 Und G2532 er ließ G863 sie G846, ging G565 wieder G3825 hin (G565), betete G4336 zum G1537 dritten G5154 Mal (G5154) und sprach G3004 wieder G3825 dasselbe G3588+G846 Wort G3056. 45 Dann G5119 kommt G2064 er zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: So schlaft G2518 denn weiter G3063 und G2532 ruht G373 euch aus (G373);f siehe G2400, die G3588 Stunde G5610 ist nahe (G1448) gekommen G1448, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die Hände G5495 von Sündern G268 überliefert G3860. 46 Steht G1453 auf (G1453), lasst uns gehen G71; siehe G2400, nahe (G1448) ist gekommen G1448, der G3588 mich G3165 überliefert G3860.

47 Und G2532 während er G846 noch G2089 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 Judas G2455, einer G1520 der G3588 Zwölf G1427, und G2532 mit G3326 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793 mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, ausgesandt von G575 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992. 48 Der G3588 ihn G846 aber G1161 überlieferte G3860, hatte ihnen G846 ein Zeichen G4592 gegeben G1325 und gesagt G3004: Wen G3739 irgend G302 ich küssen G5368 werde, der G846 ist G1510 es; ihn G846 greift G2902. 49 Und G2532 sogleich G2112 trat G4334 er zu Jesus G2424 und sprach G3004: Sei gegrüßt G5463, Rabbi G4461!, und G2532 küsste G2705 ihn G846 sehr (G2705)g. 50 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Freund G2083, wozu G1909+G3588 bist du gekommen G3918! Dann G5119 traten G4334 sie herzu (G4334) und legten G1911 die G3588 Hände G5495 an G1909 Jesus G2424 und G2532 griffen G2902 ihn G846. 51 Und G2532 siehe G2400, einer G1520 von denen, die mit G3326 Jesus G2424 waren, streckte G1614 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), zog G645 sein G846 Schwert G3162 und G2532 schlug G3960 den G3588 Knecht G1401 des G3588 Hohenpriesters G749 und hieb G851 ihm G846 das G3588 Ohr G5621 ab (G851). 52 Da G5119 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihm G846: Stecke G654 dein G4675 Schwert G3162 an G1519 seinen G846 Platz G5117; denn G1063 alle G3956, die G3588 das Schwert G3162 nehmen G2983, werden durch G1722 das Schwert G3162 umkommen G622. 53 Oder G2228 meinst G1380 du, dass G3754 ich nicht G3756 meinen G3450 Vater G3962 bitten G3870 könnte G1410 und G2532 er mir G3427 jetzt G737 mehr G4119 als (G4119) zwölf G1427 Legionen G3003 Engel G32 stellen G3936 würde? 54 Wie G4459 sollten denn G3767 die G3588 Schriften G1124 erfüllt G4137 werden, dass G3754 es so G3779 geschehen G1096 muss G1163?

55 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 sprach G3004 Jesus G2424 zu den G3588 Volksmengen G3793: Seid ihr ausgezogen G1831 wie G5613 gegen G1909 einen Räuber G3027, mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, um mich G3165 zu fangen G4815? Täglich G2596+G2250 saß G2516 ich lehrend G1321 im G1722+G3588 Tempel G2411, und G2532 ihr habt mich G3165 nicht G3756 gegriffen G2902. 56 Aber G1161 dies G5124 alles G3650 ist geschehen G1096, damit G2443 die G3588 Schriften G1124 der G3588 Propheten G4396 erfüllt G4137 würden. Da G5119 verließen G863 ihn G846 die G3588 Jünger G3101 alle G3956 und flohen G5343.

57 Die G3588 aber G1161 Jesus G2424 gegriffen G2902 hatten, führten G520 ihn weg (G520) zu G4314 Kajaphas G2533, dem G3588 Hohenpriester G749, wo G3699 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 versammelt G4863 waren. 58 Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 ihm G846 von G575 weitem G3113 bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749 und G2532 ging G1525 hinein G2080 und setzte G2521 sich (G2521) zu G3326 den G3588 Dienern G5257, um das G3588 Ende G5056 zu sehen G1492.

59 Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 das G3588 ganze G3650 Synedrium G4892 suchten G2212 falsches G5577 Zeugnis G5577 gegen G2596 Jesus G2424, um G3704 ihn G846 zu (G2289) Tode G2289 zu (G2289) bringen (G2289); 60 und G2532 sie fanden G2147 keins G3756, obwohl viele G4183 falsche G5575 Zeugen G5575 herzutraten G4334. Zuletzt G5305 aber G1161 traten G4334 zwei G1417 herzu (G4334) 61 und sprachen G3004: Dieser G3778 sagte G5346: Ich kann G1410 den G3588 Tempel G3485 Gottes G2316 abbrechen G2647 und G2532 ⌜ihn G846⌝ in G1223 drei G5140 Tagen G2250 aufbauen G3618. 62 Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 stand G450 auf (G450) und sprach G3004 zu ihm G846: Antwortest G611 du nichts G3762? Was G5101 bringen G2649 diese G3778 gegen dich G4675 vor (G2649)? 63 Jesus G2424 aber G1161 schwieg G4623. Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 ⌜hob G611 an (G611) und⌝ sprach G3004 zu ihm G846: Ich beschwöre G1844 dich G4571 bei G2596 dem G3588 lebendigen G2198 Gott G2316, dass G2443 du uns G2254 sagst G3004, ob G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316! 64 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 hast es gesagt G3004. Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Von G575 jetzt G737 an G575 werdet ihr den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 zur G1537 Rechten G1188 der G3588 Macht G1411 sitzen G2521 und G2532 auf G1909 den G3588 Wolken G3507 des G3588 Himmels G3772 kommen G2064 sehen G3708. 65 Da G5119 zerriss G1284 der G3588 Hohepriester G749 seine G846 Kleider G2440 und sprach G3004: Er hat gelästert G987; was G5101 brauchen G5532+G2192 wir noch G2089 Zeugen G3144? Siehe G2396, jetzt G3568 habt ihr die G3588 Lästerung G988 gehört G191. 66 Was G5101 meint G1380 ihr G5213? Sie G3588 aber G1161 antworteten G611 und sprachen G3004: Er ist G1510 des Todes G2288 schuldig G1777. 67 Dann G5119 spien G1716 sie ihm G846 ins G1519+G3588 Angesicht G4383 und G2532 schlugen G2852 ihn G846 mit (G2852) Fäusten G2852; einige G3588 aber G1161 schlugen G4474 ihm ins G4474 Angesicht G4474 68 und sprachen G3004: Weissage G4395 uns G2254, Christus G5547, wer G5101 ist G1510 es, der G3588 dich G4571 schlug G3817?

69 Petrus G4074 aber G1161 saß G2521 draußen G1854 im G1722+G3588 Hof G833; und G2532 eine G1520 Magd G3814 trat G4334 zu ihm G846 und sprach G3004: Auch G2532 du G4771 warst G1510 mit G3326 Jesus G2424, dem G3588 Galiläer G1057. 70 Er G3588 aber G1161 leugnete G720 vor G1715 allen G3956 und sprach G3004: Ich weiß G1492 nicht G3756, was G5101 du sagst G3004. 71 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Tor G4440h hinausgegangen G1831 war, sah G1492 ihn G846 eine andere G243; und G2532 sie spricht G3004 zu denen G3588 dort G1563: Dieser G3778 war G1510 mit G3326 Jesus G2424, dem G3588 Nazaräer G3480. 72 Und G2532 wieder G3825 leugnete G720 er mit G3326 einem Eid G3727: Ich kenne G1492 den G3588 Menschen G444 nicht G3756! 73 Kurz G3397 darauf G3326 aber G1161 traten G4334 die G3588 Dastehenden G2476 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu G3588 Petrus G4074: Wahrhaftig G230, auch G2532 du G4771 bist G1510 einer von G1537 ihnen G846, denn G1063 auch G2532 deine G4675 Sprache G2981 verrät G1212+G4160 dich G4571. 74 Da G5119 fing G756 er an (G756) zu fluchen G2653 und G2532 zu schwören G3660: Ich kenne G1492 den G3588 Menschen G444 nicht G3756! Und G2532 sogleich G2112 krähte G5455 der Hahn G220. 75 Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G3415 sich (G3415) an (G3415) das G3588 Wort G4487 Jesu G2424, der gesagt G2046 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533. Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) und weinte G2799 bitterlich G4090.

Fußnoten

  1. O. will ich … halten.
  2. W. gut G2570.
  3. O. lobpries, o. dankte.
  4. Sacharja 13,7.
  5. W. von G575.
  6. O. Schlaft ihr weiter und ruht euch aus?
  7. D. h. vielmals, o. zärtlich.
  8. O. die Torhalle.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3680 – כָּסָה – kasah
Hebräisch – bedecken; zudecken; verbergen; verborgen; [+10]

Vorkommen im Alten Testament

>81Mo>152Mo>93Mo>124Mo>35Mo>1Jos>3RiRt>11Sam2Sam>51Kön>22Kön>11Chr>32ChrEsra>2NehEst>11Hiob>17Ps>11Spr>1PredHld>12Jes>4JerKlgl>21HesDan>2HosJoelAmos>1Obad>2Jona>1MichNah>3HabZephHagSach>2Mal

H3680 – כָּסָה – kasah

13Übersetzungen in153 Vorkommen(inkl. FN)bedecken | 106xhüllen | 7xverbergen; verborgen | 8xzudecken | 12xverhüllen | 6xBedeckung | 5xbergen | 2xumhüllen | 2xauslöschen | 1xBedecken | 1xverdecken | 1xverstecken | 1xZuflucht nehmen | 1x

153 Vorkommen in 150 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 7,19 Und die Wasser H4325 nahmen (H1396) so sehr H3966 überhand H1396 auf H5921 der Erde H776, dass alle H3605 hohen H1364 Berge H2022, die H834 unter H8478 dem ganzen H3605 Himmel H8064 sind, bedeckt H3680 wurden.

1. Mo 7,20 Fünfzehn H9609 Ellen H520 darüber H4605 nahmen (H1396) die Wasser H4325 überhand H1396, und die Berge H2022 wurden bedeckt H3680.

1. Mo 9,23 Da nahmen H3947 Sem H8035 und Japhet H3315 das Oberkleid H8071 und legten H7760 es beide H8147 auf H5921 ihre Schultern H7926 und gingen H1980 rückwärts H322 und bedeckten H3680 die Blöße H6172 ihres Vaters H1; und ihre Angesichter H6440 waren abgewandt H322, und sie sahen H7200 die Blöße H6172 ihres Vaters H1 nicht.

1. Mo 18,17 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Sollte ich H589 vor Abraham H85 verbergen H3680, was H834 ich H589 tun H6213 will?

1. Mo 24,65 und sprach H559:1 zu H413 dem Knecht H5650: Wer H4310 ist der H1976 Mann H376, der uns da auf dem Feld H7704 entgegenkommt H1980+H7125? Und der Knecht H5650 sprach H559:1: Das ist mein Herr H113. Da nahm H3947 sie den Schleier H6809 und verhüllte H3680 sich.

1. Mo 37,26 Da sprach H559:1 Juda H3063 zu H413 seinen Brüdern H251: Was H4100 für ein Gewinn H1215 ist es, dass H3588 wir unseren Bruder H251 erschlagen H2026 und sein Blut H1818 bedecken H3680 ?

1. Mo 38,14 Da legte H5493 sie die Kleider H899 ihrer Witwenschaft H491 von sich ab (H5493) und bedeckte H3680 sich mit einem Schleier H6809 und verhüllte H5968 sich; und sie setzte H3427 sich an den Eingang H6607 von Enaim H5869, das H834 am H5921 Weg H1870 nach Timna H8553 liegt; denn H3588 sie sah H7200, dass H3588 Schela H7956 groß H1431 geworden (H1431) war und sie H1931 ihm nicht H3808 zur Frau H802 gegeben H5414 wurde.

1. Mo 38,15 Und Juda H3063 sah H7200 sie und hielt H2803 sie für (H2803) eine Hure H2181, denn H3588 sie hatte ihr Angesicht H6440 bedeckt H3680.

2. Mo 8,2 Da streckte H5186 Aaron H175 seine Hand H3027 aus (H5186) über H5921 die Wasser H4325 in Ägypten H4714, und die Frösche H6854 kamen H5927 herauf (H5927) und bedeckten H3680 das Land H776 Ägypten H4714.

2. Mo 10,5 und sie werden die Fläche ~(H5869) des Landes H776 bedecken H3680, dass man das Land H776 nicht H3808 wird sehen H7200 können H3201; und sie werden das Übrige H3499:1 fressen H398, das entkommen H6413, das euch übrig H7604 geblieben (H7604) ist vom H4480 Hagel H1259, und werden alle H3605 Bäume H6086 fressen H398, die euch auf H4480 dem Feld H7704 wachsen H6779;

2. Mo 10,15 Und sie bedeckten H3680 die Fläche ~(H5869) des ganzen H3605 Landes H776, so dass das Land H776 verfinstert H2821 wurde, und sie fraßen H398 alles H3605 Kraut H6212 des Landes H776 und alle H3605 Früchte H6529 der Bäume H6086, die H834 der Hagel H1259 übrig H3498 gelassen (H3498) hatte; und es blieb H3498 nichts H3808 Grünes H3418 übrig (H3498) an den Bäumen H6086 und am Kraut H6212 des Feldes H7704 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

2. Mo 14,28 Und die Wasser H4325 kehrten H7725 zurück (H7725) und bedeckten H3680 die Wagen H7393 und die Reiter H6571 der ganzen H3605 Heeresmacht H2426 des Pharaos H6547, die hinter H310 ihnen her (H310) ins Meer H3220 gekommen H935 waren; es blieb (H7604) auch H5704 nicht einer H259 von ihnen übrig H7604.

2. Mo 15,5 Die Fluten H8415 bedeckten H3680 sie, sie sind hinuntergefahren H3381 in die Tiefen H4688 wie H3644 ein Stein H68.

2. Mo 15,10 Du hauchtest H5398 mit deinem Odem H7307: Das Meer H3220 bedeckte H3680 sie; sie sanken H6749 wie Blei H5777 in die gewaltigen H117 Wasser H4325.

2. Mo 16,13 Und es geschah H1961 am Abend H6153, da kamen H5927 Wachteln H7958 herauf (H5927) und bedeckten H3680 das Lager H4264; und am Morgen H1242 war H1961 eine Tauschicht H2919+H7902 rings H5439 um (H5439) das Lager H4264.

2. Mo 21,33 Und wenn H3588 jemand H376 eine Grube H953 öffnet H6605:1 oder H176 wenn H3588 jemand H376 eine Grube H953 gräbt H3738 und sie nicht H3808 zudeckt H3680, und es fällt H5307 ein Ochse H7794 oder H176 ein Esel H2543 hinein H8033,

2. Mo 24,15 Und Mose H4872 stieg H5927 auf H413 den Berg H2022, und die Wolke H6051 bedeckte H3680 den Berg H2022.

2. Mo 24,16 Und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 ruhte H7931 auf H5921 dem Berg H2022 Sinai H5514, und die Wolke H6051 bedeckte H3680 ihn sechs H8337 Tage H3117; und am siebten H7637 Tag H3117 rief H7121 er Mose H4872 aus (H8432) der Mitte H8432 der Wolke H6051.

2. Mo 26,13 Und die Elle H520 diesseits H2088 und die Elle H520 jenseits H2088, von dem, was übrig H5736 ist (H5736) an der Länge H753 der Teppiche H3407 des Zeltes H168, soll über H5921 den Seiten H6654 der Wohnung H4908 hängen H5628, diesseits H2088 und jenseits H2088, um sie zu bedecken H3680.

2. Mo 28,42 Und mache H6213 ihnen Beinkleider H4370 aus Leinen H906, um das Fleisch H1320 der Blöße H6172 zu bedecken H3680; von den Hüften H4975 bis H5704 an die Schenkel H3409 sollen sie reichen H1961.

2. Mo 29,13 Und nimm H3947 alles H3605 Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 daran H5921 ist, und räuchere H6999 es auf dem Altar H4196.

2. Mo 29,22 Und nimm H3947 von H4480 dem Widder H352 das Fett H2459 und den Fettschwanz H451 und das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und das Netz H3508 der Leber H3516 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 daran H5921 ist, und den rechten H3225 Schenkel H7785 – denn H3588 es H1931 ist ein Widder H352 der Einweihung H4394 –

2. Mo 40,34 Und die Wolke H6051 bedeckte H3680 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erfüllte H4390 die Wohnung H4908.

3. Mo 3,3 Und er soll dem HERRN H3068 von dem Friedensopfer H2077+H8002 ein Feueropfer H801 darbringen H7126: das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist,

3. Mo 3,9 Und er soll von dem Friedensopfer H2077+H8002 als Feueropfer H801 dem HERRN H3068 darbringen H7126: sein Fett H2459, den ganzen H8549 Fettschwanz H451; dicht H5980 beim Rückgrat H6096 soll er ihn abtrennen H5493; und das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist,

3. Mo 3,14 Und er soll davon H4480 seine Opfergabe H7133 als Feueropfer H801 dem HERRN H3068 darbringen H7126: das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist,

3. Mo 4,8 Und alles H3605 Fett H2459 vom Stier H6499 des Sündopfers H2403 soll er von H4480 ihm (H4480) abheben H7311: das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist,

3. Mo 7,3 Und alles H3605 Fett H2459 soll er davon H4480 darbringen H7126, den Fettschwanz H451 und das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680,

3. Mo 13,12 Wenn H518 aber der Aussatz H6883 in der Haut H5785 ausbricht H6524:1 und der Aussatz H6883 die ganze H3605 Haut H5785 dessen, der das Übel H5061 hat , bedeckt H3680, von seinem Kopf H7218 bis H5704 zu seinen Füßen H7272, wohin H3605 auch (H3605) die Augen H5869 des Priesters H3548 blicken H4758 –

3. Mo 13,13 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, der Aussatz H6883 hat sein ganzes Fleisch H1320 bedeckt H3680, so soll er den, der das Übel H5061 hat, für rein H2891 erklären (H2891); hat es sich ganz H3605 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so ist er H1931 rein H2889.

3. Mo 16,13 Und er lege H5414 das Räucherwerk H7004 auf H5921 das Feuer H784 vor H6440 den HERRN H3068, damit die Wolke H6051 des Räucherwerks H7004 den Deckel H3727 bedecke H3680, der H834 auf H5921 dem Zeugnis H5715 ist, und er nicht H3808 sterbe H4191.

3. Mo 17,13 Und jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in (H8432) eurer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 ein Wild H2416+H6718 oder H176 einen Vogel H5775 erjagt H6679, die H834 gegessen H398 werden, soll ihr Blut H1818 ausfließen H8210 lassen und es mit Erde H6083 bedecken H3680.

4. Mo 4,5 Und Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollen beim Aufbruch H5265 des Lagers H4264 hineingehen H935 und den Scheide-Vorhang H4539+H6532 abnehmen H3381 und die Lade H727 des Zeugnisses H5715 damit bedecken H3680;

4. Mo 4,8 und hierüber H5921 sollen sie ein Tuch H899 aus Karmesin H8144+H8438:1 breiten H6566 und es mit einer Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476 bedecken H3680; und sie sollen seine Stangen H905 daran tun H7760.

4. Mo 4,9 Und sie sollen ein Tuch H899 aus blauem H8504 Purpur (H8504) nehmen H3947 und den Leuchter H4501 des Lichts H3974 bedecken H3680 und seine Lampen H5216 und seine Dochtscheren H4457 und seine Löschnäpfe H4289 und alle H3605 seine Ölgefäße H3627+H8081, womit H834 man den Dienst H8334 an ihm verrichtet (H8334);

4. Mo 4,11 Und über H5921 den goldenen H2091 Altar H4196 sollen sie ein Tuch H899 aus blauem H8504 Purpur (H8504) breiten H6566 und ihn mit einer Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476 bedecken H3680 und seine Stangen H905 daran tun H7760.

4. Mo 4,12 Und sie sollen alle H3605 Geräte H3627 des Dienstes H8335 nehmen H3947, womit H834 man den Dienst H8334 im Heiligtum H6944 verrichtet (H8334), und sie in ein Tuch H899 aus blauem H8504 Purpur (H8504) legen H5414 und sie mit einer Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476 bedecken H3680 und auf H5921 die Trage H4132 legen H5414.

4. Mo 4,15 Und wenn Aaron H175 und seine Söhne H1121 beim Aufbruch H5265 des Lagers H4264 das Bedecken H3680 des Heiligtums H6944 und aller H3605 Geräte H3627 des Heiligtums H6944 beendet H3615 haben, so sollen danach H310+H3651:1 die Söhne H1121 Kehats H6955 kommen H935, um es zu tragen H5375, damit sie das Heilige H6944 nicht H3808 anrühren H5060 und sterben H4191. Das H428 ist es, was die Söhne H1121 Kehats H6955 vom Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 zu tragen H4853:1 haben.

4. Mo 9,15 Und an dem Tag H3117, als die Wohnung H4908 aufgerichtet H6965 wurde, bedeckte H3680 die Wolke H6051 die Wohnung H4908 des Zeltes H168 des Zeugnisses H5715; und am Abend H6153 war es über H5921 der Wohnung H4908 wie das Aussehen H4758 eines Feuers H784 bis H5704 zum Morgen H1242.

4. Mo 9,16 So H3651:1 war H1961 es beständig H8548: Die Wolke H6051 bedeckte H3680 sie, und nachts H3915 war es wie das Aussehen H4758 eines Feuers H784.

4. Mo 16,33 Und sie fuhren H3381 lebendig H2416 in H8432 den Scheol H7585 hinab (H3381), sie H1992 und alles H3605, was H834 ihnen angehörte; und die Erde H776 bedeckte H3680 sie, und sie wurden mitten H8432 aus (H8432) der Versammlung H6951 vertilgt H6.

4. Mo 17,7 Und es geschah H1961, als die Gemeinde H5712 sich gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175 versammelte H6950, da wandten H6437 sie sich zum H413 Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, und siehe H2009, die Wolke H6051 bedeckte H3680 es, und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erschien H7200.

4. Mo 22,5 Und er sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Bileam H1109, dem Sohn H1121 Beors H1160, nach Pethor H6604, das H834 am H5921 Strom H5104 ist, in das Land H776 der Kinder H1121 seines Volkes H5971, um ihn zu rufen H7121, und er ließ ihm sagen H559:1: Siehe H2009, ein Volk H5971 ist aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318; siehe H2009, es bedeckt H3680 die Fläche ~(H5869) des Landes H776, und es H1931 liegt H3427 mir gegenüber H4136.

4. Mo 22,11 Siehe H2009, das Volk H5971, das aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 ist, es bedeckt H3680 die Fläche ~(H5869) des Landes H776; komm H1980 nun H6258, verwünsche H6895 es mir, vielleicht H194 vermag H3201 ich gegen es zu kämpfen H3898:1 und es zu vertreiben H1644.

5. Mo 13,9 so sollst du ihm nicht H3808 zu (H14) Willen H14 sein (H14) und nicht H3808 auf H413 ihn hören H8085; und dein Auge H5869 soll ihn nicht H3808 verschonen H2347, und du sollst dich weder H3808 über H5921 ihn (H5921) erbarmen H2550 noch H3808 ihn verbergen H3680;

5. Mo 22,12 Quasten H1434 sollst du dir machen H6213 an H5921 den vier H702 Zipfeln H3671 deiner Hülle H3682 , womit H834 du dich umhüllst H3680.

5. Mo 23,14 Und du sollst eine Schaufel H3489 bei H5921 deinem Gerät H240 haben H1961; und es soll geschehen H1961, wenn H3588 du dich draußen H2351 hinsetzt H3427, so sollst du damit ein Loch graben H2658 und sollst dich umwenden H7725 und deinen Kot H6627 zudecken H3680.

Jos 24,7 Da schrien H6817 sie zu H413 dem HERRN H3068, und er setzte H7760 Finsternis H3990 zwischen H996 euch und die Ägypter H4713 und führte H935 das Meer H3220 über sie und bedeckte H3680 sie; und eure Augen H5869 haben gesehen H7200, was H834 ich an den Ägyptern H4714 getan H6213 habe. Und ihr wohntet H3427 in der Wüste H4057:1 eine lange H7227 Zeit H3117.

Ri 3,24 Und als er H1931 hinausgegangen H3318 war, da kamen H935 seine Knechte H5650 und sahen H7200, und siehe H2009, die Türen H1817 des Obergemachs H5944 waren verriegelt H5274. Und sie sprachen H559:1: Gewiss H389 bedeckt H3680 er H1931 seine Füße H7272 in dem kühlen H4747 Gemach H2315.

Ri 4,18 Da ging H3318 Jael H3278 hinaus (H3318), Sisera H5516 entgegen H7125; und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Kehre H5493 ein (H5493), mein Herr H113, kehre H5493 ein (H5493) zu mir, fürchte H3372 dich nicht H408! Und er kehrte H5493 ein (H5493) zu H413 ihr in das Zelt H168, und sie bedeckte H3680 ihn mit einer Decke H8063.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück