Zeige:

Matthäus 3Mt 3

In G1722 jenen G1565 Tagen G2250 aber G1161 kommt G3854 Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 und predigt G2784 in G1722 der G3588 Wüste G2048 von G3588 Judäa G2449 und G2532 spricht G3004: Tut (G3340) Buße G3340, denn G1063 das G3588 Reich ~(G932)^a der G3588 Himmel G3772 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Denn G1063 dieser G3778 ist G1510 der G3588, von dem durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147.“^b Er G846 aber G1161, Johannes G2491, hatte G2192 seine G846 Kleidung G1742 aus G575 Kamelhaar G2359+G2574 und G2532 einen ledernen G1193 Gürtel G2223 um G4012 seine G846 Lenden G3751; seine G846 Nahrung G5160 aber G1161 war G1510 Heuschrecken G200 und G2532 wilder G66 Honig G3192.

Da G5119 ging G1607 zu G4314 ihm G846 hinaus (G1607) Jerusalem G2414 und G2532 ganz G3588+G3956 Judäa G2449 und G2532 die G3588 ganze G3956 Umgebung G4066 des G3588 Jordan G2446; und G2532 sie wurden von G5259 ihm G846 im G1722+G3588 Jordan G2446 TR^c getauft G907, indem sie ihre G846 Sünden G266 bekannten G1843.

Als er aber G1161 viele G4183 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 zu G1909 seiner G846 Taufe G908 kommen G2064 sah G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wer G5101 hat euch G5213 gewiesen G5263, dem G575+G3588 kommenden G3195 Zorn G3709 zu entfliehen G5343? Bringt G4160 nun G3767 der G3588 Buße G3341 würdige G514 Frucht G2590, und G2532 denkt G1380 nicht G3361, bei G1722 euch G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wir haben G2192 Abraham G11 zum Vater G3962; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Gott G2316 dem G3588 Abraham G11 aus G1537 diesen G5130 Steinen G3037 Kinder G5043 zu erwecken G1453 vermag G1410. Schon G2235 ist aber G1161 die G3588 Axt G513 an G4314 die G3588 Wurzel G4491 der G3588 Bäume G1186 gelegt G2749; jeder G3956 Baum G1186 nun G3767, der keine G3361 gute G2570 Frucht G2590 bringt G4160, wird abgehauen G1581 und G2532 ins G1519 Feuer G4442 geworfen G906. Ich G1473 zwar G3303 taufe G907 euch G5209 mit ~(G1722)^d Wasser G5204 zur G1519 Buße G3341; der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 aber G1161 ist G1510 stärker G2478 als ich G3450, dem G3739 die G3588 Sandalen G5266 zu tragen G941^e ich nicht G3756 wert G2425^f bin G1510; er G846 wird euch G5209 mit ~(G1722)^d Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Feuer G4442 taufen G907; dessen G3739+G3588 Worfschaufel G4425 in G1722 seiner G846 Hand G5495 ist, und G2532 er wird seine G846 Tenne G257 durch (G1245) und (G1245) durch (G1245) reinigen G1245 und G2532 seinen G846 Weizen G4621 in G1519 die G3588 Scheune G596 sammeln G4863; die G3588 Spreu G892 aber G1161 wird er verbrennen G2618 mit unauslöschlichem G762 Feuer G4442.

Dann G5119 kommt G3854 Jesus G2424 aus G575 Galiläa G1056 an G1909 den G3588 Jordan G2446 zu G4314 Johannes G2491, um G3588 von G5259 ihm G846 getauft G907 zu werden. Johannes G2491 aber G1161 wehrte G1254 ihm G846 und sprach G3004: Ich G1473 habe G2192 nötig G5532, von G5259 dir G4675 getauft G907 zu werden, und G2532 du G4771 kommst G2064 zu G4314 mir G3165? Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Lass G863 es jetzt G737 geschehen; denn G1063 so G3779 gebührt G4241 es uns G2254, alle G3956 Gerechtigkeit G1343 zu erfüllen G4137. Dann G5119 lässt ~(G863) er es ihm ~(G846) zu (G863).^g Als Jesus G2424 aber G1161 getauft G907 war, stieg G305 er sogleich G2117 aus G575 dem G3588 Wasser G5204 herauf (G305); und G2532 siehe G2400, die G3588 Himmel G3772 wurden ihm G846 aufgetan G455, und G2532 er sah G1492 den G3588 Geist G4151 Gottes G2316 wie G5616 eine Taube G4058 herniederfahren G2597 und G2532 auf G1909 ihn G846 kommen G2064. Und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 ergeht aus G1537 den G3588 Himmeln G3772, die spricht G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.

Fußnoten

W. Königreich G932 (so auch später).
Jesaja 40,3.
A. l. Jordanfluss G2446+G4215 NA.
W. in G1722.
O. abzunehmen.
O. gut genug, o. tüchtig.
W. Dann lässt G863 er ihn G846.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G4219 – πότε – pote
Griechisch – wann; einmal; 1-mal

Gebildet aus

ποῦ – pu – wo; wohin 46 Mal in 41 Versen τέ – te – und; sowohl; auch; [+3] 202 Mal in 184 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G4219 – πότε – pote

Übersetzung:

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 17,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G3326 euch G5216 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 mir G3427 her G5602.

Mt 24,3 Als er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu ihm G846 und sagten G3004: Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592 deiner G4674 Ankunft G3952 und G2532 der Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165?

Mt 25,37 Dann G5119 werden die G3588 Gerechten G1342 ihm G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 und G2532 speisten G5142 dich, oder G2228 durstig G1372 und G2532 gaben (G4222) dir zu (G4222) trinken G4222?

Mt 25,38 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 als Fremdling G3581 und G2532 nahmen G4863 dich auf (G4863), oder G2228 nackt G1131 und G2532 bekleideten G4016 dich?

Mt 25,39 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 krank G770 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 kamen G2064 zu G4314 dir G4571?

Mt 25,44 Dann G5119 werden auch G2532 sie G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 oder G2228 durstig G1372 oder G2228 als Fremdling G3581 oder G2228 nackt G1131 oder G2228 krank G772 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 haben dir G4671 nicht G3756 gedient G1247?

Mk 9,19 Er G3588 aber G1161 antwortet G611 ihnen G846 und spricht G3004: O G5599 ungläubiges G571 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 zu G4314 mir G3165!

Mk 13,4 Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 alles G3956 vollendet G4931 werden soll G3195?

Mk 13,33 Gebt (G991) acht G991, wacht G69 ⌜und G2532 betet G4336⌝; denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 die G3588 Zeit G2540 ist G1510.

Mk 13,35 Wacht G1127 also G3767, denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 der G3588 Herr G2962 des G3588 Hauses G3614 kommt G2064, abends G3796 oder G2228 um Mitternacht G3317 oder G2228 um den Hahnenschrei G219 oder G2228 frühmorgens G4404;

Lk 9,41 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510 und G2532 euch G5216 ertragen G430? Führe G4317 deinen G4675 Sohn G5207 her G5602!

Lk 12,36 und G2532 ihr G5210, seid Menschen G444 gleich G3664, die auf ihren G1438 Herrn G2962 warten G4327, wann G4219 irgend er aufbrechen G360 mag von G1537 der G3588 Hochzeit G1062, damit G2443, wenn er kommt G2064 und G2532 anklopft G2925, sie ihm G846 sogleich G2112 öffnen G455.

Lk 17,20 Als er aber G1161 von G5259 den G3588 Pharisäern G5330 gefragt G1905 wurde: Wann G4219 kommt G2064 das G3588 Reich G932 Gottes G2316?, antwortete G611 er ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 kommt G2064 nicht G3756 so, dass G3326 man es beobachten G3907 könnte;

Lk 21,7 Sie fragten G1905 ihn G846 aber G1161 und sagten G3004: Lehrer G1320, wann G4219 wird denn G3767 das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 geschehen G1096 soll G3195?

Joh 6,25 Und G2532 als sie ihn G846 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 gefunden G2147 hatten, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Rabbi G4461, wann G4219 bist du hierher G5602 gekommen G1096?

Joh 10,24 Da G3767 umringten G2944 ihn G846 die G3588 Juden G2453 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Bis G2193 wann G4219 hältst G142 du unsere G2257 Seele G5590 hin (G142)? Wenn G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, so sage G3004 es uns G2254 frei G3954 heraus G3954.

Röm 1,10 allezeit G3842 flehend G1189 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335, ob G1487 ich vielleicht G4459 endlich G2235 einmal G4219 durch G1722 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 so glücklich G2137 sein G2137 möchte, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064.

Off 6,10 Und G2532 sie riefen G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456 und G2532 sprachen G3004: Bis G2193 wann G4219, o G3588 Herrscher G1203 , der G3588 du heilig G40 und G2532 wahrhaftig G228 bist, richtest G2919 und rächst G1556 du nicht G3756 unser G2257 Blut G129 an G1537 denen, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Matthäus 3Mt 3

Fußnoten

Strong G4219 – πότε – poteGriechisch – wann; einmal; 1-mal

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G4219 – πότε – pote

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

Strong G4219 – πότε – pote
Griechisch – wann; einmal; 1-mal