Zeige:

Matthäus 3Mt 3

1 In G1722 jenen G1565 Tagen G2250 aber G1161 kommt G3854 Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 und predigt G2784 in G1722 der G3588 Wüste G2048 von G3588 Judäa G2449 2 und G2532 spricht G3004: Tut (G3340) Buße G3340, denn G1063 das G3588 Reich ~(G932)a der G3588 Himmel G3772 ist nahe (G1448) gekommen G1448. 3 Denn G1063 dieser G3778 ist G1510 der G3588, von dem durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147.“b 4 Er G846 aber G1161, Johannes G2491, hatte G2192 seine G846 Kleidung G1742 aus G575 Kamelhaar G2359+G2574 und G2532 einen ledernen G1193 Gürtel G2223 um G4012 seine G846 Lenden G3751; seine G846 Nahrung G5160 aber G1161 war G1510 Heuschrecken G200 und G2532 wilder G66 Honig G3192.

5 Da G5119 ging G1607 zu G4314 ihm G846 hinaus (G1607) Jerusalem G2414 und G2532 ganz G3588+G3956 Judäa G2449 und G2532 die G3588 ganze G3956 Umgebung G4066 des G3588 Jordan G2446; 6 und G2532 sie wurden von G5259 ihm G846 im G1722+G3588 Jordan G2446 TRc getauft G907, indem sie ihre G846 Sünden G266 bekannten G1843.

7 Als er aber G1161 viele G4183 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 zu G1909 seiner G846 Taufe G908 kommen G2064 sah G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wer G5101 hat euch G5213 gewiesen G5263, dem G575+G3588 kommenden G3195 Zorn G3709 zu entfliehen G5343? 8 Bringt G4160 nun G3767 der G3588 Buße G3341 würdige G514 Frucht G2590, 9 und G2532 denkt G1380 nicht G3361, bei G1722 euch G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wir haben G2192 Abraham G11 zum Vater G3962; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Gott G2316 dem G3588 Abraham G11 aus G1537 diesen G5130 Steinen G3037 Kinder G5043 zu erwecken G1453 vermag G1410. 10 Schon G2235 ist aber G1161 die G3588 Axt G513 an G4314 die G3588 Wurzel G4491 der G3588 Bäume G1186 gelegt G2749; jeder G3956 Baum G1186 nun G3767, der keine G3361 gute G2570 Frucht G2590 bringt G4160, wird abgehauen G1581 und G2532 ins G1519 Feuer G4442 geworfen G906. 11 Ich G1473 zwar G3303 taufe G907 euch G5209 mit ~(G1722)d Wasser G5204 zur G1519 Buße G3341; der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 aber G1161 ist G1510 stärker G2478 als ich G3450, dem G3739 die G3588 Sandalen G5266 zu tragen G941e ich nicht G3756 wert G2425f bin G1510; er G846 wird euch G5209 mit ~(G1722)d Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Feuer G4442 taufen G907; 12 dessen G3739+G3588 Worfschaufel G4425 in G1722 seiner G846 Hand G5495 ist, und G2532 er wird seine G846 Tenne G257 durch (G1245) und (G1245) durch (G1245) reinigen G1245 und G2532 seinen G846 Weizen G4621 in G1519 die G3588 Scheune G596 sammeln G4863; die G3588 Spreu G892 aber G1161 wird er verbrennen G2618 mit unauslöschlichem G762 Feuer G4442.

13 Dann G5119 kommt G3854 Jesus G2424 aus G575 Galiläa G1056 an G1909 den G3588 Jordan G2446 zu G4314 Johannes G2491, um G3588 von G5259 ihm G846 getauft G907 zu werden. 14 Johannes G2491 aber G1161 wehrte G1254 ihm G846 und sprach G3004: Ich G1473 habe G2192 nötig G5532, von G5259 dir G4675 getauft G907 zu werden, und G2532 du G4771 kommst G2064 zu G4314 mir G3165? 15 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Lass G863 es jetzt G737 geschehen; denn G1063 so G3779 gebührt G4241 es uns G2254, alle G3956 Gerechtigkeit G1343 zu erfüllen G4137. Dann G5119 lässt ~(G863) er es ihm ~(G846) zu (G863).g 16 Als Jesus G2424 aber G1161 getauft G907 war, stieg G305 er sogleich G2117 aus G575 dem G3588 Wasser G5204 herauf (G305); und G2532 siehe G2400, die G3588 Himmel G3772 wurden ihm G846 aufgetan G455, und G2532 er sah G1492 den G3588 Geist G4151 Gottes G2316 wie G5616 eine Taube G4058 herniederfahren G2597 und G2532 auf G1909 ihn G846 kommen G2064. 17 Und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 ergeht aus G1537 den G3588 Himmeln G3772, die spricht G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.

Fußnoten

  1. W. Königreich G932 (so auch später).
  2. Jesaja 40,3.
  3. A. l. Jordanfluss G2446+G4215 NA.
  4. W. in G1722.
  5. O. abzunehmen.
  6. O. gut genug, o. tüchtig.
  7. W. Dann lässt G863 er ihn G846.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: entlassen
Zeige:

Strong G630 – ἀπολύω – apolyo
Griechisch – entlassen; freilassen; loslassen; [+2]

Gebildet aus

ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 671 Mal in 590 Versen λύω – lyo – lösen; losbinden; auflösen; [+9] 42 Mal in 39 Versen

Vorkommen im Neuen Testament
Gewählte Übersetzung: »entlassen« alle

>15Mt>8Mk>6LkJoh>6ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G630 – ἀπολύω – apolyo
69 Mal in 63 Versen

5Übersetzungen in69 Vorkommen(inkl. FN)entlassen | 35xfreilassen | 30xloslassen | 2xbefreien | 1xweggehen | 1x

»entlassen« im AT
68 Mal in 64 Versen

3hebr. Wörter in68 VorkommenH7971 – schalach | 66xH6362 – patar | 1xH6605:1 – pathach | 1x

»entlassen« im NT
40 Mal in 37 Versen

2griech. Wörter in40 VorkommenG630 – apolyo | 35xG863 – aphiemi | 5x

35 Vorkommen in 32 Bibelversen

Mt 1,19 Da aber G1161 Joseph G2501, ihr G846 Mann G435, gerecht G1342 war G1510 und G2532 sie G846 nicht G3361 bloßstellen G1165 wollte G2309, gedachte G1014 er sie G846 heimlich G2977 zu entlassen G630.

Mt 5,31 Es ist aber G1161 gesagt G4483: Wer G3739 irgend G302 seine G846 Frau G1135 entlässt G630, gebe G1325 ihr G846 einen Scheidebrief G647.

Mt 5,32 Ich G1473 aber G1161 sage G3004 euch G5213: Jeder G3956, der G3588 seine G846 Frau G1135 entlässt G630, außer G3924 aufgrund G3056 von (G3056) Hurerei G4202, bewirkt G4160, dass sie G846 Ehebruch G3431 begeht (G3431); und G2532 wer G3739 irgend G1437 eine Entlassene G630 heiratet G1060, begeht (G3429) Ehebruch G3429.

Mt 14,15 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu ihm G846 und sprachen G3004: Der G3588 Ort G5117 ist G1510 öde G2048, und G2532 die G3588 Zeit G5610 ist schon G2235 vergangen G3928; entlass G630 die G3588 Volksmengen G3793, dass G2443 sie hingehen G565 in G1519 die G3588 Dörfer G2968 und sich G1438 etwas zum Essen G1033 kaufen G59.

Mt 14,22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe.

Mt 14,23 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G305 er auf G1519 den G3588 Berg G3735 für G2596 sich G2398 allein (G2398), um zu beten G4336. Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, war G1510 er dort G1563 allein G3441.

Mt 15,23 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 ihr G846 nicht G3756 ein Wort G3056. Und G2532 seine G846 Jünger G3101 traten G4334 herzu (G4334) und baten G2065 ihn G846 und sprachen G3004: Entlass G630 sie G846, denn G3754 sie schreit G2896 hinter G3693 uns G2257 her.

Mt 15,32 Als Jesus G2424 aber G1161 seine G846 Jünger G3101 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Ich bin (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 die G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 schon G2235 drei G5140 Tage G2250 weilen G4357 sie bei mir G3427 und G2532 haben G2192 nichts G3756+G5101 zu essen G5315; und G2532 ich will G2309 sie G846 nicht G3756 hungrig G3523 entlassen G630, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590.

Mt 15,39 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G1684 er in G1519 das G3588 Schiff G4143 und G2532 kam G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von (G6173 NA) /(G3093 TR) Magada G6173 NA /G3093 TR.

Mt 19,3 Und G2532 ⌜die G3588⌝ Pharisäer G5330 kamen G4334 zu ihm G846, versuchten G3985 ihn G846 und G2532 sprachen G3004: Ist es einem Mann ~(G444) erlaubt G1832, aus G2596 jeder G3956 Ursache G156 seine G846 Frau G1135 zu entlassen G630?

Mt 19,7 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Warum G5101 hat denn G3767 Mose G3475 geboten G1781, einen Scheidebrief G975+G647 zu geben G1325 und G2532 sie G846 zu entlassen G630?

Mt 19,8 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Mose G3475 hat euch G5213 wegen G4314 eurer G5216 Herzenshärte G4641 gestattet G2010, eure G5216 Frauen G1135 zu entlassen G630; von G575 Anfang G746 an (G746) aber G1161 ist es nicht G3756 so G3779 gewesen G1096.

Mt 19,9 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Wer G3739 irgend G302 seine G846 Frau G1135 entlässt G630, nicht G3361 wegen G1909 Hurerei G4202, und G2532 eine andere G243 heiratet G1060, begeht (G3429) Ehebruch G3429; ⌜und G2532 wer G3588 eine Entlassene G630 heiratet G1060, begeht (G3429) Ehebruch G3429⌝.

Mk 6,36 entlass G630 sie G846, damit G2443 sie hingehen G565 aufs G1519+G3588 Land G68 und G2532 in die Dörfer G2968 ringsum G2945 und sich G1438 etwas G5101 zu essen G5315 kaufen G59.

Mk 6,45 Und G2532 sogleich G2117 nötigte G315 er seine G846 Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) nach G4314 Bethsaida G966 vorauszufahren G4254, während G2193 er G846 die G3588 Volksmenge G3793 entlässt G630.

Mk 8,3 und G2532 wenn G1437 ich sie G846 hungrig G3523 nach G1519 Hause G3624 entlasse G630, werden sie G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590; und G2532 einige G5100 von ihnen G846 sind von G575 weit G3113 her (G3113) gekommen G2240.

Mk 8,9 Es waren G1510 aber G1161 ungefähr G5613 viertausend G5070; und G2532 er entließ G630 sie G846.

Mk 10,2 Und G2532 es traten G4334 Pharisäer G5330 herzu (G4334) und fragten G1905 ihn G846, um ihn G846 zu versuchen G3985: Ist es G1487 einem Mann G435 erlaubt G1832, seine Frau G1135 zu entlassen G630?

Mk 10,4 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Mose G3475 hat gestattet G2010, einen Scheidebrief G975+G647 zu schreiben G1125 und G2532 zu entlassen G630.

Mk 10,11 und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wer G3739 irgend G302 seine G846 Frau G1135 entlässt G630 und G2532 eine andere G243 heiratet G1060, begeht (G3429) Ehebruch G3429 ihr G846 gegenüber G1909.

Mk 10,12 Und G2532 wenn G1437 sie ihren G846 Mann G435 entlässt G630 und einen anderen G243 heiratet G1060, begeht (G3429) sie G846 Ehebruch G3429.

Lk 2,29 Nun G3568, Herr G1203 , entlässt G630 du deinen G4675 Knecht G1401, nach G2596 deinem G4675 Wort G4487, in G1722 Frieden G1515;

Lk 8,38 Der G3588 Mann G435 aber G1161, von G575 dem G3739 die G3588 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren, bat G1189 ihn G846, dass er bei G4862 ihm G846 sein G1510 dürfe (G1510). Er aber G1161 entließ G630 ihn G846 und sprach G3004:

Lk 9,12 Der G3588 Tag G2250 aber G1161 begann G756 sich zu neigen G2827; die G3588 Zwölf G1427 aber G1161 traten G4334 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Entlass G630 die G3588 Volksmenge G3793, dass G2443 sie in G1519 die G3588 Dörfer G2968 ringsum G2945 und G2532 aufs Land G68 gehen G4198 und G2532 einkehren G2647 und Nahrung G1979 finden G2147; denn G3754 hier G5602 sind G1510 wir an G1722 einem öden G2048 Ort G5117.

Lk 14,4 Sie G3588 aber G1161 schwiegen G2270. Und G2532 er fasste G1949 ihn an (G1949) und heilte G2390 ihn G846 und G2532 entließ G630 ihn.

Lk 16,18 Jeder G3956, der G3588 seine G846 Frau G1135 entlässt G630 und G2532 eine andere G2087 heiratet G1060, begeht (G3431) Ehebruch G3431; und G2532 wer G3588 eine von G575 ihrem Mann G435 Entlassene G630 heiratet G1060, begeht (G3431) Ehebruch G3431.

Apg 13,3 Da G5119 entließen G630 sie sie, nachdem sie gefastet G3522 und G2532 gebetet G4336 und G2532 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 aufgelegt G2007 hatten.

Apg 15,30 Nachdem G3303 sie G3588 nun G3767 entlassen G630 waren, kamen G2718 sie nach G1519 Antiochien G490 hinab (G2718); und G2532 sie versammelten G4863 die G3588 Menge G4128 und übergaben G1929 den G3588 Brief G1992.

Apg 15,33 Nachdem sie sich aber G1161 eine (G5550) Zeit G5550 lang (G5550) aufgehalten G4160 hatten, wurden sie mit G3326 Frieden G1515 von G575 den G3588 Brüdern G80 entlassen G630 zu G4314 denen, die G3588 sie gesandt G649 hatten.

Apg 17,9 Und G2532 nachdem sie von G3844 Jason G2394 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 eine G3588 Bürgschaft G2425 erhalten G2983 hatten, entließen G630 sie sie G846.

Apg 19,40 Denn G1063 wir laufen (G2793) auch G2532 Gefahr G2793, wegen G4012 des G3588 heutigen G4594 Tages (G4594) des Aufruhrs G4714 angeklagt G1458 zu werden, da es keine G3367 Ursache G158 gibt G5225, derentwegen G4012+G3739 wir uns über G4012 diesen G3778 Auflauf G4963 werden verantworten G591+G3056 können G1410. Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, entließ G630 er die G3588 Versammlung G1577.

Apg 23,22 Der G3588 Oberste G5506 nun G3303+G3767 entließ G630 den G3588 Jüngling G3495 und befahl G3853 ihm: Sage G1583 niemand G3367, dass G3754 du mir G3165 dies G5023 angezeigt G1718 hast.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück