Zeige:

Der Prophet Micha

Kapitel 1

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Micha H4318, den Moraschtiter H4183a, erging H1961 in den Tagen H3117 Jothams H3147, Ahas H271’ und Jehiskias H3169, der Könige H4428 von Juda H3063, das H834 er schaute H2372 über H5921 Samaria H8111 und Jerusalem H3389.

2 Hört H8085, ihr Völker H5971 alle H3605, höre H7181 zu (H7181), du Erde H776 und ihre Fülle H4393! Und der Herr H136, HERR H3069, sei H1961 zum Zeugen H5707 gegen H5921 euch, der Herr H136 aus seinem heiligen H6944 Palast H1964! 3 Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 geht H3318 aus (H3318) von seiner Stätte H4725 und kommt H3381 herab (H3381) und schreitet H1869 einher (H1869) auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776. 4 Und die Berge H2022 zerschmelzen H4549 unter H8478 ihm, und die Täler H6010 spalten H1234 sich wie das Wachs H1749 vor H6440 dem Feuer H784, wie Wasser H4325, ausgegossen H5064 am Abhang H4174. 5 Das H2063 alles H3605 wegen der Übertretung H6588b Jakobs H3290 und wegen der Sünden H2403 des Hauses H1004 Israel H3478. Von wem H4310 geht die Übertretung H6588 Jakobs H3290 aus? Ist es nicht H3808 Samaria H8111? Und von wem H4310 die Höhen H1116c Judas H3063? Ist es nicht H3808 Jerusalem H3389? 6 So werde ich Samaria H8111 zu einem Steinhaufen H5856 des Feldes H7704, zu Weinbergpflanzungen H3754+H4302 machen H7760, und ich werde ihre Steine H68 ins Tal H1516 hinabstürzen H5064 und ihre Grundfesten H3247 entblößen H1540. 7 Und alle H3605 ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456) werden zerschlagen H3807 und alle H3605 ihre Hurengeschenke H868 mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden, und ich werde alle H3605 ihre Götzenbilder H6091 zur Wüste H8077 machen H7760; denn H3588 sie hat sie durch Hurenlohn H868+H2181 gesammelt H6908, und zum H5704 Hurenlohn H868+H2181 sollen sie wieder H7725 werden (H7725).

8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758d und nackt H6174e umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284. 9 Denn H3588 ihre Schläge H4347 sind tödlich H605; denn H3588 es kommt H935 bis H5704 Juda H3063, es reicht H5060 bis H5704 an das Tor H8179 meines Volkes H5971, bis H5704 an Jerusalem H3389. 10 Berichtet H5046 es nicht H408 in Gat H1661, weint H1058 nur *H1058 nicht H408! In Beth-Leaphra H1036 wälze H6428 ich michf im Staub H6083. 11 Zieh H5674 hin (H5674)g, Bewohnerin H3427 von Schaphir H8208, in schimpflicher H1322 Blöße H6181; die Bewohnerin H3427 von Zaanan H6630 ist nicht H3808 ausgezogen H3318; die Wehklage H4553 Beth-Ezels H1018 wird dessen Rastort H5979 von H4480 euch (H4480) wegnehmen H3947h. 12 Denn H3588 die Bewohnerin H3427 von Marot H4796 zittert H2342:1 wegen ihrer Habe H2896; denn H3588 vonseiten des HERRN H3068 ist Unglück H7451 zum Tor H8179 Jerusalems H3389 herabgekommen H3381. 13 Spanne H7573 die Renner H7409 an den Wagen H4818, Bewohnerin H3427 von Lachis H3923! Der Anfang H7225 der Sünde H2403 war es H1931i für die Tochter H1323 Zion H6726; denn H3588 in dir sind die Übertretungen H6588 Israels H3478 gefunden H4672 worden. 14 Darum H3651:1 wirst du Moreschet-Gat H4182 ein Entlassungsgeschenk H7964 geben H5414j. Die Häuser H1004 von Achsib H392 werden zu einem trügerischen H391 Bach für die Könige H4428 von Israel H3478. 15 Noch H5750 werde ich den Besitznehmer H3423 dir bringen H935, Bewohnerin H3427 von Marescha H4762.k Bis H5704 Adullam H5725 wird die Herrlichkeit H3519 Israels H3478 kommen H935. 16 Mache (H7139) dich kahl H7139 und schere H1494 dich um H5921 der Kinder H1121 deiner Wonne H8588 willen (H5921), mache (H7337) deine Glatze H7144 breit H7337 wie die des Geiers H5404; denn H3588 sie sind von H4480 dir (H4480) weggeführt H1540.

Fußnoten

  1. D. h. von Moreschet (bei Gat) in Juda (siehe Jeremia 26,18).
  2. O. des Abfalls.
  3. Eig. Wer ist die Übertretung Jakobs? … Und wer die Höhen …
  4. Eig. beraubt, o. geplündert.
  5. D. h. ohne Oberkleid.
  6. Die Septuaginta liest: wälzt euch.
  7. O. vorüber.
  8. D. h. es euch unmöglich machen, dort zu rasten (o. das Unglück wird nicht bei Beth-Ezel stehen bleiben).
  9. Näml. Lachis.
  10. D. h. auf Moreschet-Gat verzichten müssen.
  11. In den Versen 10 bis 15 bilden die meisten Städtenamen ein Wortspiel: Beth-Leaphra: Staubheim; Schaphir: Schönstadt; Zaanan: Auszug; Marot: Bitterkeiten; Moreschet: Besitztum; Achsib: Trug; Marescha: Besitz.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2154 – זִמָּה זַמָּה – simmah
Hebräisch – Schandtat; Plan; Unzucht; [+6]

Gebildet aus

זָמַם – samam – beschließen; gedenken; Böse ersinnen; [+8] 13 Mal in 13 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>43Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>2Ps>3SprPredHld>1Jes>1JerKlgl>15HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2154 – זִמָּה זַמָּה – simmah

9Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)Schandtat | 21xPlan | 1xlasterhaft | 1xböser Plan | 1xböse Absicht | 1xUnzucht | 1xunzüchtig | 1xVerbrechen | 1xVorhaben | 1x

30 Vorkommen in 28 Bibelversen

3. Mo 18,17 Die Blöße H6172 einer Frau H802 und ihrer Tochter H1323 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540; die Tochter H1323 ihres Sohnes H1121 und die Tochter H1323 ihrer Tochter H1323 sollst du nicht H3808 nehmen H3947, um ihre Blöße H6172 aufzudecken H1540; sie H2007 sind Blutsverwandte H7608: Es H1931 ist eine Schandtat H2154.

3. Mo 19,29 Du sollst deine Tochter H1323 nicht H408 entweihen H2490, sie der Hurerei H2181 hinzugeben (H2181), dass das Land H776 nicht H3808 Hurerei H2181 treibe (H2181) und das Land H776 voll H4390 Schandtaten H2154 werde (H4390).

3. Mo 20,14 Und wenn H834 ein Mann H376 eine Frau H802 nimmt H3947 und ihre Mutter H517, das H1931 ist eine Schandtat H2154; man soll ihn und sie H853 mit Feuer H784 verbrennen H8313, dass keine H3808 Schandtat H2154 in (H8432) eurer Mitte H8432 sei H1961.

Ri 20,6 Da ergriff H270 ich meine Nebenfrau H6370 und zerstückelte H5408 sie und sandte H7971 sie in das ganze H3605 Gebiet ~(H7704) des Erbteils H5159 Israels H3478; denn H3588 sie haben ein Verbrechen H2154 und eine Schandtat H5039 begangen H6213 in Israel H3478.

Hiob 17,11 Meine Tage H3117 sind (H5674) vorüber H5674, zerrissen H5423 sind meine Pläne H2154, das Eigentum H4180 meines Herzens H3824.

Hiob 31,11 Denn H3588 das H1931 ist eine Schandtat H2154, und das H1931 eine Ungerechtigkeit H5771 für die Richter H6414 .

Ps 26,10 in deren H834 Händen H3027 Schandtat H2154, und deren Rechte H3225 voller H4390 Bestechung H7810 ist!

Ps 119,150 Genähert H7126 haben sich die, die bösen ~(H2154) Plänen H2154 nachjagen H7291; fern H7368 sind sie von deinem Gesetz H8451.

Spr 10,23 Dem Toren H3684 ist es wie ein Spiel H7814, Schandtat H2154 zu verüben H6213, und in Weisheit H2451 zu handeln dem verständigen H8394 Mann H376.

Spr 21,27 Das Opfer H2077 der Gottlosen H7563 ist ein Gräuel H8441; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) mehr (H637+H3588), wenn er es in böser H2154 Absicht (H2154) bringt H935!

Spr 24,9 Das Vorhaben H2154 der Narrheit H200 ist die Sünde H2403, und der Spötter H3887:1 ist den Menschen H120 ein Gräuel H8441.

Jes 32,7 Und der Arglistige H3596, seine Werkzeuge H3627 sind böse H7451: Er H1931 entwirft H3289 Schandtaten H2154, um die Sanftmütigen H6035 durch Lügenreden H561+H8267 zugrunde H2254:2 zu richten H2254:2, selbst wenn der Arme H34 sein Recht H4941 darlegt H1696.

Jer 13,27 Dein Ehebrechen H5004 und dein Wiehern H4684, die Schandtat H2154 deiner Hurerei H2184 auf H5921 den Hügeln H1389 im Feld H7704 – deine Gräuel H8251 habe ich gesehen H7200. Wehe H188 dir, Jerusalem H3389! Du wirst nicht H3808 rein H2891 werden (H2891) – wie H5750 lange H4970 wird es noch (H310) dauern H310?

Hes 16,17 Und du nahmst H3947 deine prächtigen H8597 Geschmeide H3627 von meinem Gold H2091 und von meinem Silber H3701, das H834 ich dir gegeben H5414 hatte, und machtest H6213 dir Mannsbilder H2154+H6754 und hurtest H2181 mit ihnen.

Hes 16,27 Und siehe H2009, ich streckte H5186 meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) aus (H5186) und verkürzte H1639 das dir Bestimmte H2706; und ich gab H5414 dich der Gier H5315 derer hin, die dich hassen H8130, der Töchter H1323 der Philister H6430, die sich vor deinem unzüchtigen H2154 Weg H1870 schämen H3637.

Hes 16,43 Weil H3282+H834 du dich nicht H3808 an die Tage H3117 deiner Jugend H5271 erinnert H2142 hast und mich durch dies H428 alles H3605 gereizt H7264 hast, siehe H1887, so habe auch H1571 ich H589 deinen Weg H1870 auf deinen Kopf H7218 gebracht H5414, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, damit du zu H5921 allen H3605 deinen Gräueln H8441 nicht H3808 diese Schandtat H2154 begehst H6213.

Hes 16,58 Deine Unzucht H2154 und deine Gräuel H8441, du H859 wirst sie tragen H5375, spricht H5002 der HERR H3068.

Hes 22,9 Verleumder H376+H7400 waren H1961 in dir, um H4616 Blut H1818 zu vergießen H8210; und auf H413 den Bergen H2022 in dir haben sie gegessen H398, sie haben in (H8432) deiner Mitte H8432 Schandtaten H2154 verübt H6213.

Hes 22,11 Und der eine H376 hat Gräuel H8441 verübt H6213 mit H854 der Frau H802 seines Nächsten H7453, und der andere H376 hat seine Schwiegertochter H3618 durch Schandtat H2154 verunreinigt H2930, und ein anderer H376 hat in dir seine Schwester H269, die Tochter H1323 seines Vaters H1, entehrt H6031.

Hes 23,21 Und du schautest H6485 dich um (H6485) nach der Schandtat H2154 deiner Jugend H5271, als die von Ägypten H4714 deinen Busen H1717 betasteten H6213 um H4616 deiner jugendlichen H5271 Brüste H7699 willen.

Hes 23,27 Und ich will bewirken, dass deine Schandtat H2154 von H4480 dir (H4480) ablässt H7673 und deine Hurerei H2184 vom Land H776 Ägypten H4714 her, so dass du deine Augen H5869 nicht H3808 mehr H5750 zu H413 ihnen erheben H5375 und dich an Ägypten H4714 nicht H3808 mehr H5750 erinnern H2142 wirst.

Hes 23,29 Und sie werden im Hass H8135 mit H854 dir H854 verfahren H6213 und deinen ganzen H3605 Erwerb H3018 wegnehmen H3947 und dich nackt H5903 und bloß H6181 lassen H5800; und deine hurerische H2183 Blöße H6172 und deine Schandtat H2154 und deine Hurereien H8457 werden aufgedeckt H1540 werden.

Hes 23,35 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 du mich vergessen H7911 und mich hinter H310 deinen Rücken H1458 geworfen H7993 hast, so trage H5375 du H859 auch H1571 deine Schandtat H2154 und deine Hurereien H8457.

Hes 23,44 Und man ging H935 zu H413 ihr ein (H935), wie man zu H413 einer Hure H802+H2181 eingeht H935; so H3651:1 gingen H935 sie ein (H935) zu H413 Ohola H170 und zu H413 Oholiba H172, den lasterhaften H2154 Frauen H802.

Hes 23,48 Und so werde ich die Schandtat H2154 wegschaffen H7673 aus H4480 dem Land H776, damit alle H3605 Frauen H802 sich zurechtweisen H3256 lassen und nicht H3808 nach eurer Schandtat H2154 tun H6213.

Hes 23,49 Und sie werden eure Schandtat H2154 auf H5921 euch (H5921) bringen H5414, und die Sünden H2399 eurer Götzen H1544 werdet ihr tragen H5375. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

Hes 24,13 In deiner Unreinheit H2932 ist Schandtat H2154 . Weil H3282 ich dich gereinigt H2891 habe und du nicht H3808 rein H2891 geworden (H2891) bist, so wirst du von deiner Unreinheit H2932 nicht H3808 mehr H5750 rein H2891 werden (H2891), bis H5704 ich meinen Grimm H2534 an dir stille H5117.

Hos 6,9 Und wie ein Straßenräuber ~(H376+H1416) auflauert H2442, so die Rotte H2267 der Priester H3548: Sie morden H7523 auf dem Weg H1870 nach Sichem H7927, ja H3588, sie verüben H6213 Schandtat H2154.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück