Zeige:

Der Prophet Micha

Kapitel 1

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Micha H4318, den Moraschtiter H4183a, erging H1961 in den Tagen H3117 Jothams H3147, Ahas H271’ und Jehiskias H3169, der Könige H4428 von Juda H3063, das H834 er schaute H2372 über H5921 Samaria H8111 und Jerusalem H3389.

2 Hört H8085, ihr Völker H5971 alle H3605, höre H7181 zu (H7181), du Erde H776 und ihre Fülle H4393! Und der Herr H136, HERR H3069, sei H1961 zum Zeugen H5707 gegen H5921 euch, der Herr H136 aus seinem heiligen H6944 Palast H1964! 3 Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 geht H3318 aus (H3318) von seiner Stätte H4725 und kommt H3381 herab (H3381) und schreitet H1869 einher (H1869) auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776. 4 Und die Berge H2022 zerschmelzen H4549 unter H8478 ihm, und die Täler H6010 spalten H1234 sich wie das Wachs H1749 vor H6440 dem Feuer H784, wie Wasser H4325, ausgegossen H5064 am Abhang H4174. 5 Das H2063 alles H3605 wegen der Übertretung H6588b Jakobs H3290 und wegen der Sünden H2403 des Hauses H1004 Israel H3478. Von wem H4310 geht die Übertretung H6588 Jakobs H3290 aus? Ist es nicht H3808 Samaria H8111? Und von wem H4310 die Höhen H1116c Judas H3063? Ist es nicht H3808 Jerusalem H3389? 6 So werde ich Samaria H8111 zu einem Steinhaufen H5856 des Feldes H7704, zu Weinbergpflanzungen H3754+H4302 machen H7760, und ich werde ihre Steine H68 ins Tal H1516 hinabstürzen H5064 und ihre Grundfesten H3247 entblößen H1540. 7 Und alle H3605 ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456) werden zerschlagen H3807 und alle H3605 ihre Hurengeschenke H868 mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden, und ich werde alle H3605 ihre Götzenbilder H6091 zur Wüste H8077 machen H7760; denn H3588 sie hat sie durch Hurenlohn H868+H2181 gesammelt H6908, und zum H5704 Hurenlohn H868+H2181 sollen sie wieder H7725 werden (H7725).

8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758d und nackt H6174e umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284. 9 Denn H3588 ihre Schläge H4347 sind tödlich H605; denn H3588 es kommt H935 bis H5704 Juda H3063, es reicht H5060 bis H5704 an das Tor H8179 meines Volkes H5971, bis H5704 an Jerusalem H3389. 10 Berichtet H5046 es nicht H408 in Gat H1661, weint H1058 nur *H1058 nicht H408! In Beth-Leaphra H1036 wälze H6428 ich michf im Staub H6083. 11 Zieh H5674 hin (H5674)g, Bewohnerin H3427 von Schaphir H8208, in schimpflicher H1322 Blöße H6181; die Bewohnerin H3427 von Zaanan H6630 ist nicht H3808 ausgezogen H3318; die Wehklage H4553 Beth-Ezels H1018 wird dessen Rastort H5979 von H4480 euch (H4480) wegnehmen H3947h. 12 Denn H3588 die Bewohnerin H3427 von Marot H4796 zittert H2342:1 wegen ihrer Habe H2896; denn H3588 vonseiten des HERRN H3068 ist Unglück H7451 zum Tor H8179 Jerusalems H3389 herabgekommen H3381. 13 Spanne H7573 die Renner H7409 an den Wagen H4818, Bewohnerin H3427 von Lachis H3923! Der Anfang H7225 der Sünde H2403 war es H1931i für die Tochter H1323 Zion H6726; denn H3588 in dir sind die Übertretungen H6588 Israels H3478 gefunden H4672 worden. 14 Darum H3651:1 wirst du Moreschet-Gat H4182 ein Entlassungsgeschenk H7964 geben H5414j. Die Häuser H1004 von Achsib H392 werden zu einem trügerischen H391 Bach für die Könige H4428 von Israel H3478. 15 Noch H5750 werde ich den Besitznehmer H3423 dir bringen H935, Bewohnerin H3427 von Marescha H4762.k Bis H5704 Adullam H5725 wird die Herrlichkeit H3519 Israels H3478 kommen H935. 16 Mache (H7139) dich kahl H7139 und schere H1494 dich um H5921 der Kinder H1121 deiner Wonne H8588 willen (H5921), mache (H7337) deine Glatze H7144 breit H7337 wie die des Geiers H5404; denn H3588 sie sind von H4480 dir (H4480) weggeführt H1540.

Fußnoten

  1. D. h. von Moreschet (bei Gat) in Juda (siehe Jeremia 26,18).
  2. O. des Abfalls.
  3. Eig. Wer ist die Übertretung Jakobs? … Und wer die Höhen …
  4. Eig. beraubt, o. geplündert.
  5. D. h. ohne Oberkleid.
  6. Die Septuaginta liest: wälzt euch.
  7. O. vorüber.
  8. D. h. es euch unmöglich machen, dort zu rasten (o. das Unglück wird nicht bei Beth-Ezel stehen bleiben).
  9. Näml. Lachis.
  10. D. h. auf Moreschet-Gat verzichten müssen.
  11. In den Versen 10 bis 15 bilden die meisten Städtenamen ein Wortspiel: Beth-Leaphra: Staubheim; Schaphir: Schönstadt; Zaanan: Auszug; Marot: Bitterkeiten; Moreschet: Besitztum; Achsib: Trug; Marescha: Besitz.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5461 – סָגָן – sagan
Hebräisch – Vorsteher; Fürst

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>1Esra>9NehEstHiobPsSprPredHld>1Jes>3JerKlgl>3HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5461 – סָגָן – sagan

2Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)Vorsteher | 16xFürst | 1x

17 Vorkommen in 16 Bibelversen

Esra 9,2 denn H3588 sie haben von ihren Töchtern H1323 für H1992 sich H1992 und für ihre Söhne H1121 genommen H5375, und so hat sich der heilige H6944 Same H2233 mit den Völkern H5971 der Länder H776 vermischt H6148:2; und die Hand H3027 der Obersten H8269 und der Vorsteher H5461 ist in dieser H2088 Treulosigkeit H4604 die erste H7223 gewesen H1961.

Neh 2,16 Die Vorsteher H5461 wussten H3045 aber nicht H3808, wohin H575 ich gegangen H1980 war und was H4100 ich H589 tat H6213; denn ich hatte den Juden H3064 und den Priestern H3548 und den Edlen H2715 und den Vorstehern H5461 und den Übrigen H3499:1, die das Werk H4399 taten H6213, bis H5704 dahin H3651:1 nichts H3808 mitgeteilt H5046.

Neh 4,8 Und ich sah H7200 zu (H7200) und machte H6965 mich auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 den Edlen H2715 und zu H413 den Vorstehern H5461 und zu H413 dem übrigen H3499:1 Volk H5971: Fürchtet H3372 euch nicht H408 vor H6440 ihnen! Gedenkt H2142 des Herrn H136, des großen H1419 und furchtbaren H3372, und kämpft H3898:1 für H5921 eure Brüder H251, eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323, eure Frauen H802 und eure Häuser H1004!

Neh 4,13 Und ich sprach H559:1 zu H413 den Edlen H2715 und zu H413 den Vorstehern H5461 und zu H413 dem übrigen H3499:1 Volk H5971: Das Werk H4399 ist groß H7235 und weitläufig H7342, und wir H587 sind auf H5921 der Mauer H2346 zerstreut H6504, einer H376 von dem anderen H251 entfernt H7350.

Neh 5,7 Und mein Herz H3820 hielt (H4427) Rat H4427 in mir, und ich stritt H7378 mit H5921 den Edlen H2715 und mit den Vorstehern H5461 und sprach H559:1 zu ihnen: Auf Wucher H5383 leiht H5378 ihr H859, jeder H376 seinem Bruder H251! Und ich veranstaltete H5414 eine große H1419 Versammlung H6952 gegen H5921 sie ;

Neh 5,17 Und die Juden H3064, sowohl die Vorsteher H5461, 150 H9676 Mann H376, als auch die, die aus H4480 den Nationen H1471, die H834 ringsumher H5439 wohnten, zu H413 uns kamen H935, waren an H5921 meinem Tisch H7979.

Neh 7,5 Und mein Gott H430 gab H5414 mir ins H413 Herz H3820, die Edlen H2715 und die Vorsteher H5461 und das Volk H5971 zu versammeln H6908, um sie nach (H3187) den (H3187) Geschlechtern H3187 zu (H3187) verzeichnen H3187. Und ich fand H4672 das Geschlechtsverzeichnis H5612+H3188 derer, die zuerst H7223 heraufgezogen H5927 waren, und fand H4672 darin geschrieben H3789:

Neh 12,40 Und beide H8147 Dankchöre H8426 stellten H5975 sich am Haus H1004 Gottes H430 auf (H5975); und ich H589 und die Hälfte H2677 der Vorsteher H5461 mit H5973 mir,

Neh 13,11 Da stritt H7378 ich mit H854 den Vorstehern H5461 und sprach H559:1: Warum H4069 ist das Haus H1004 Gottes H430 verlassen H5800 worden? Und ich versammelte H6908 sie und stellte H5975 sie an H5921 ihre Stelle H5977.

Jes 41,25 Ich habe ihn von Norden H6828 her erweckt H5782, und er kam H857 herbei (H857) – von Sonnenaufgang H4217+H8121 her den, der meinen Namen H8034 anruft H7121. Und er tritt H935 auf Fürsten H5461 wie H3644 auf Lehm H2563:1 und wie H3644 ein Töpfer H3335, der Ton H2916 zerstampft H7429.

Jer 51,23 und mit dir zerschmettere H5310 ich den Hirten H7462:1 und seine Herde H5739, und mit dir zerschmettere H5310 ich den Ackerbauer H406 und sein Gespann H6776 , und mit dir zerschmettere H5310 ich Statthalter H6346 und Vorsteher H5461.

Jer 51,28 Weiht H6942 Nationen H1471 gegen H5921 es, die Könige H4428 von Medien H4074, dessen Statthalter H6346 und alle H3605 seine Vorsteher H5461 und das ganze H3605 Land H776 ihrer Herrschaft H4475!

Jer 51,57 Und ich berausche H7937 seine Fürsten H8269 und seine Weisen H2450, seine Statthalter H6346 und seine Vorsteher H5461 und seine Helden H1368, dass sie entschlafen H8142 zu ewigem H5769 Schlaf H3462:1 und nicht H3808 mehr erwachen H6974, spricht H5002 der König H4428, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034.

Hes 23,6 gekleidet H3847 in Purpurblau H8504, Statthalter H6346 und Vorsteher H5461, allesamt H3605 anmutige H2531 Jünglinge H970, Reiter H6571, auf Pferden H5483:1 reitend H7392.

Hes 23,12 Sie entbrannte H5689 zu H413 den Söhnen H1121 Assurs H804, Statthalter H6346 und Vorsteher H5461, die nahe H7138 waren, prächtig H4358 gekleidet H3847, Reiter H6571, auf Pferden H5483:1 reitend H7392, allesamt H3605 anmutige H2531 Jünglinge H970.

Hes 23,23 die Söhne H1121 Babels H894 und alle H3605 Chaldäer H3778, Pekod H6489 und Schoa H7772 und Koa H6970 , alle H3605 Söhne H1121 Assurs H804 mit H854 ihnen, anmutige H2531 Jünglinge H970, Statthalter H6346 und Vorsteher H5461 allesamt H3605, Anführer H7991:1 und Räte H7121 , allesamt H3605 auf Pferden H5483:1 reitend H7392.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück