Zeige:

Der Prophet Micha

Kapitel 1

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Micha H4318, den Moraschtiter H4183a, erging H1961 in den Tagen H3117 Jothams H3147, Ahas H271’ und Jehiskias H3169, der Könige H4428 von Juda H3063, das H834 er schaute H2372 über H5921 Samaria H8111 und Jerusalem H3389.

2 Hört H8085, ihr Völker H5971 alle H3605, höre H7181 zu (H7181), du Erde H776 und ihre Fülle H4393! Und der Herr H136, HERR H3069, sei H1961 zum Zeugen H5707 gegen H5921 euch, der Herr H136 aus seinem heiligen H6944 Palast H1964! 3 Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 geht H3318 aus (H3318) von seiner Stätte H4725 und kommt H3381 herab (H3381) und schreitet H1869 einher (H1869) auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776. 4 Und die Berge H2022 zerschmelzen H4549 unter H8478 ihm, und die Täler H6010 spalten H1234 sich wie das Wachs H1749 vor H6440 dem Feuer H784, wie Wasser H4325, ausgegossen H5064 am Abhang H4174. 5 Das H2063 alles H3605 wegen der Übertretung H6588b Jakobs H3290 und wegen der Sünden H2403 des Hauses H1004 Israel H3478. Von wem H4310 geht die Übertretung H6588 Jakobs H3290 aus? Ist es nicht H3808 Samaria H8111? Und von wem H4310 die Höhen H1116c Judas H3063? Ist es nicht H3808 Jerusalem H3389? 6 So werde ich Samaria H8111 zu einem Steinhaufen H5856 des Feldes H7704, zu Weinbergpflanzungen H3754+H4302 machen H7760, und ich werde ihre Steine H68 ins Tal H1516 hinabstürzen H5064 und ihre Grundfesten H3247 entblößen H1540. 7 Und alle H3605 ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456) werden zerschlagen H3807 und alle H3605 ihre Hurengeschenke H868 mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden, und ich werde alle H3605 ihre Götzenbilder H6091 zur Wüste H8077 machen H7760; denn H3588 sie hat sie durch Hurenlohn H868+H2181 gesammelt H6908, und zum H5704 Hurenlohn H868+H2181 sollen sie wieder H7725 werden (H7725).

8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758d und nackt H6174e umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284. 9 Denn H3588 ihre Schläge H4347 sind tödlich H605; denn H3588 es kommt H935 bis H5704 Juda H3063, es reicht H5060 bis H5704 an das Tor H8179 meines Volkes H5971, bis H5704 an Jerusalem H3389. 10 Berichtet H5046 es nicht H408 in Gat H1661, weint H1058 nur *H1058 nicht H408! In Beth-Leaphra H1036 wälze H6428 ich michf im Staub H6083. 11 Zieh H5674 hin (H5674)g, Bewohnerin H3427 von Schaphir H8208, in schimpflicher H1322 Blöße H6181; die Bewohnerin H3427 von Zaanan H6630 ist nicht H3808 ausgezogen H3318; die Wehklage H4553 Beth-Ezels H1018 wird dessen Rastort H5979 von H4480 euch (H4480) wegnehmen H3947h. 12 Denn H3588 die Bewohnerin H3427 von Marot H4796 zittert H2342:1 wegen ihrer Habe H2896; denn H3588 vonseiten des HERRN H3068 ist Unglück H7451 zum Tor H8179 Jerusalems H3389 herabgekommen H3381. 13 Spanne H7573 die Renner H7409 an den Wagen H4818, Bewohnerin H3427 von Lachis H3923! Der Anfang H7225 der Sünde H2403 war es H1931i für die Tochter H1323 Zion H6726; denn H3588 in dir sind die Übertretungen H6588 Israels H3478 gefunden H4672 worden. 14 Darum H3651:1 wirst du Moreschet-Gat H4182 ein Entlassungsgeschenk H7964 geben H5414j. Die Häuser H1004 von Achsib H392 werden zu einem trügerischen H391 Bach für die Könige H4428 von Israel H3478. 15 Noch H5750 werde ich den Besitznehmer H3423 dir bringen H935, Bewohnerin H3427 von Marescha H4762.k Bis H5704 Adullam H5725 wird die Herrlichkeit H3519 Israels H3478 kommen H935. 16 Mache (H7139) dich kahl H7139 und schere H1494 dich um H5921 der Kinder H1121 deiner Wonne H8588 willen (H5921), mache (H7337) deine Glatze H7144 breit H7337 wie die des Geiers H5404; denn H3588 sie sind von H4480 dir (H4480) weggeführt H1540.

Fußnoten

  1. D. h. von Moreschet (bei Gat) in Juda (siehe Jeremia 26,18).
  2. O. des Abfalls.
  3. Eig. Wer ist die Übertretung Jakobs? … Und wer die Höhen …
  4. Eig. beraubt, o. geplündert.
  5. D. h. ohne Oberkleid.
  6. Die Septuaginta liest: wälzt euch.
  7. O. vorüber.
  8. D. h. es euch unmöglich machen, dort zu rasten (o. das Unglück wird nicht bei Beth-Ezel stehen bleiben).
  9. Näml. Lachis.
  10. D. h. auf Moreschet-Gat verzichten müssen.
  11. In den Versen 10 bis 15 bilden die meisten Städtenamen ein Wortspiel: Beth-Leaphra: Staubheim; Schaphir: Schönstadt; Zaanan: Auszug; Marot: Bitterkeiten; Moreschet: Besitztum; Achsib: Trug; Marescha: Besitz.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6203 – עוֹרֶף – `oreph
Hebräisch – Nacken; Rücken; Genick

Gebildet aus

עָרַף – `araph – Genick brechen; zertrümmern 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>52Mo>13Mo4Mo>45Mo>2JosRiRt1Sam>12Sam1Kön>22Kön1Chr>32ChrEsra>3NehEst>1Hiob>1Ps>1SprPredHld>1Jes>7JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6203 – עוֹרֶף – `oreph

3Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)Nacken | 16xRücken | 10xGenick | 1x

33 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 49,8 Dich H859, Juda H3063, dich werden deine Brüder H251 preisen H3034:1 ; deine Hand H3027 wird auf dem Nacken H6203 deiner Feinde H341 sein, vor dir werden sich niederbeugen H7812 die Söhne H1121 deines Vaters H1.

2. Mo 23,27 Meinen Schrecken H367 werde ich vor H6440 dir hersenden H7971 und alle H3605 Völker H5971 verwirren H2000, zu denen H834 du kommst H935, und dir den Rücken H6203 aller H3605 deiner Feinde H341 zukehren H5414.

2. Mo 32,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Ich habe dieses H2088 Volk H5971 gesehen H7200, und siehe H2009, es H1931 ist ein hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971;

2. Mo 33,3 in H413 ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100; denn H3588 ich werde nicht H3808 in H7130 deiner Mitte H7130 hinaufziehen H5927, denn H3588 du H859 bist ein hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971, dass H6435 ich dich nicht (H6435) vernichte H3615 auf dem Weg H1870.

2. Mo 33,5 Denn der HERR H3068 hatte zu H413 Mose H4872 gesagt H559:1: Sprich H559:1 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Ihr H859 seid ein H259 hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971; zöge H5927 ich nur einen H259 Augenblick H7281 in H7130 deiner Mitte H7130 hinauf (H5927), so würde ich dich vernichten H3615. Und nun H6258, lege H3381 deinen Schmuck H5716 von H5921 dir, und ich werde wissen H3045, was H4100 ich dir tun H6213 will.

2. Mo 34,9 und sprach H559:1: Wenn H518 ich denn H4994 Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, Herr H136, so ziehe H1980 doch H4994 der Herr H136 mit in H7130 unserer Mitte H7130 – denn H3588 es H1931 ist ein hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971 – und vergib H5545 unsere Ungerechtigkeit H5771 und unsere Sünde H2403, und nimm (H5157) uns an als Eigentum H5157 .

3. Mo 5,8 Und er soll sie zum H413 Priester H3548 bringen H935; und dieser bringe H7126 die H834 zum Sündopfer H2403 bestimmte zuerst H7223 dar (H7126) und knicke H4454 ihr den Kopf H7218 ab (H4454) dicht H4136 beim (H4136) Genick H6203; er soll ihn aber nicht H3808 abtrennen H914.

5. Mo 9,6 So erkenne H3045 denn, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, nicht H3808 um deiner Gerechtigkeit H6666 willen dir dieses H2063 gute H2896 Land H776 gibt H5414, es zu besitzen H3423; denn H3588 ein hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971 bist du H859.

5. Mo 9,13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir H589 und sagte H559:1: Ich habe dieses H2088 Volk H5971 gesehen H7200, und siehe H2009, es H1931 ist ein hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971.

5. Mo 10,16 So beschneidet H4135 denn die Vorhaut H6190 eures Herzens H3824 und verhärtet H7185 euren Nacken H6203 nicht H3808 mehr H5750!

5. Mo 31,27 Denn H3588 ich H595 kenne H3045 deine Widerspenstigkeit H4805 und deinen harten H7186 Nacken H6203. Siehe H2005, während ich heute H3117 noch H5750 bei H5973 euch lebe H2416, seid ihr widerspenstig H4784 gegen H5973 den HERRN H3068 gewesen H1961; und wie H637+H3588 viel (H637+H3588) mehr (H637+H3588) nach H310 meinem Tod H4194!

Jos 7,8 Bitte H994, Herr H136, was H4100 soll ich sagen H559:1, nachdem H834+H310 Israel H3478 vor H6440 seinen Feinden H341 den Rücken H6203 gekehrt H2015 hat?

Jos 7,12 Und die Kinder H1121 Israel H3478 werden vor H6440 ihren Feinden H341 nicht H3808 zu bestehen H6965 vermögen H3201; sie werden vor H6440 ihren Feinden H341 den Rücken H6203 kehren H6437, denn H3588 sie sind zum Bann H2764:1 geworden H1961. Ich werde nicht H3808 mehr H3254 mit H5973 euch sein H1961, wenn ihr nicht H3808 den Bann H2764:1 aus H7130 eurer Mitte H7130 vertilgt H8045.

2. Sam 22,41 Und du gabst H5414 mir den Rücken H6203 meiner Feinde H341; meine Hasser H8130, ich vernichtete H6789 sie.

2. Kön 17,14 Aber sie hörten H8085 nicht H3808 und verhärteten H7185 ihren Nacken H6203, gleich dem Nacken H6203 ihrer Väter H1, die H834 dem HERRN H3068, ihrem Gott H430, nicht H3808 geglaubt H539 hatten.

2. Chr 29,6 Denn H3588 unsere Väter H1 haben treulos H4603 gehandelt (H4603) und getan H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, und haben ihn verlassen H5800; und sie haben ihr Angesicht H6440 von der Wohnung H4908 des HERRN H3068 abgewandt H5437 und ihr den Rücken H6203 zugekehrt H5414;

2. Chr 30,8 Nun H6258 verhärtet H7185 euren Nacken H6203 nicht H408 wie eure Väter H1; gebt H5414 dem HERRN H3068 die Hand H3027 und kommt H935 zu seinem Heiligtum H4720, das H834 er geheiligt H6942 hat auf ewig H5769, und dient H5647 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, damit die Glut H2740 seines Zorns H639 sich von H4480 euch (H4480) abwende H7725!

2. Chr 36,13 Und auch H1571 empörte H4775 er sich gegen den König H4428 Nebukadnezar H5019:1, der H834 ihn bei Gott H430 hatte schwören H7650 lassen. Und er verhärtete H7185 seinen Nacken H6203 und verstockte H553 sein Herz H3824, so dass er nicht umkehrte H7725 zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478.

Neh 9,16 Aber sie H1992, nämlich unsere Väter H1, waren übermütig H2102, und sie verhärteten H7185 ihren Nacken H6203 und hörten H8085 nicht H3808 auf H413 deine Gebote H4687.

Neh 9,17 Und sie weigerten H3985 sich zu gehorchen H8085 und erinnerten H2142 sich nicht H3808 an deine Wunder H6381, die H834 du an ihnen getan H6213 hattest; sie verhärteten H7185 ihren Nacken H6203 und setzten H5414 sich in ihrer Widerspenstigkeit H4805 ein Haupt H7218, um zu ihrer Knechtschaft H5659 zurückzukehren H7725. Du H859 aber bist ein Gott H433 der Vergebung H5547, gnädig H2587 und barmherzig H7349, langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1, und du verließest H5800 sie nicht H3808.

Neh 9,29 Und du zeugtest H5749:1 gegen sie, um sie zu H413 deinem Gesetz H8451 zurückzuführen H7725; sie H1992 aber waren übermütig H2102 und gehorchten H8085 deinen Geboten H4687 nicht H3808, sondern sündigten H2398 gegen deine Rechte H4941, durch die H834 der Mensch H120, wenn er sie tut H6213, leben H2421 wird; und sie zogen H5414 die Schulter H3802 widerspenstig H5637 zurück (H5414) und verhärteten H7185 ihren Nacken H6203 und gehorchten H8085 nicht H3808.

Hiob 16,12 Ich war H1961 in Ruhe H7961, und er hat mich zerrüttelt H6565:2, und er packte H270 mich beim Nacken H6203 und zerschmetterte H6327 mich; und er stellte H6965 mich hin (H6965), sich zur Zielscheibe H4307.

Ps 18,41 Und du gabst H5414 mir den Rücken H6203 meiner Feinde H341; und meine Hasser H8130, ich vernichtete H6789 sie.

Spr 29,1 Ein Mann H376, der, oft zurechtgewiesen H8433, den Nacken H6203 verhärtet H7185, wird plötzlich H6621 zerschmettert H7665 werden ohne H369 Heilung H4832.

Jes 48,4 Weil ich wusste H1847, dass H3588 du H859 hart H7186 bist und dass H3588 dein Nacken H6203 eine eiserne H1270 Sehne H1517 und deine Stirn H4696 aus Erz H5154 ist,

Jer 2,27 die zum Holz H6086 sprechen H559:1: „Du H859 bist mein Vater H1!“, und zum Stein H68: „Du H859 hast mich geboren H3205!“ Denn H3588 sie haben mir den Rücken H6203 zugekehrt H6437 und nicht H3808 das Angesicht H6440. Aber zur Zeit H6256 ihres Unglücks H7451 sprechen H559:1 sie: „Steh H6965 auf (H6965) und rette H3467 uns!“

Jer 7,26 Aber sie haben nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085 und ihr Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186; und sie haben ihren Nacken H6203 verhärtet H7185, haben es schlimmer H7489 gemacht (H7489) als ihre Väter H1.

Jer 17,23 Aber sie haben nicht H3808 gehört H8085 und ihr Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186, und sie haben ihren Nacken H6203 verhärtet H7185, um H1115 nicht H1115 zu hören H8085 und Zucht H4148 nicht H1115 anzunehmen H3947.

Jer 18,17 Wie der Ostwind H6921+H7307 werde ich sie vor H6440 dem Feind H341 zerstreuen H6327; mit dem Rücken H6203 und nicht H3808 mit dem Angesicht H6440 werde ich sie ansehen H7200 an dem Tag H3117 ihres Verderbens H343 .

Jer 19,15 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich will über H413 diese H2063 Stadt H5892:1 und über H5921 alle H3605 ihre Städte H5892:1 all H3605 das Unglück H7451 bringen H935, das H834 ich über H5921 sie (H5921) geredet H1696 habe; denn H3588 sie haben ihren Nacken H6203 verhärtet H7185, um H1115 meine Worte H1697 nicht H1115 zu hören H8085.

Jer 32,33 Und sie haben mir den Rücken H6203 zugekehrt H6437 und nicht H3808 das Angesicht H6440. Und obwohl ich sie lehrte H3925, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und lehrend H3925, so hörten H8085 sie doch nicht H369, um Zucht H4148 anzunehmen H3947.

Jer 48,39 Wie H349 ist es bestürzt H2865! Sie heulen H3213. Wie H349 hat Moab H4124 den Rücken H6203 gewandt H6437 vor Scham H954:1! Und allen H3605, die rings H5439 um (H5439) es her (H5439) wohnen, wird Moab H4124 zum Gelächter H7814 und zur Bestürzung H4288 sein H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück