Zeige:

Der Prophet Micha

Kapitel 1

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Micha H4318, den Moraschtiter H4183a, erging H1961 in den Tagen H3117 Jothams H3147, Ahas H271’ und Jehiskias H3169, der Könige H4428 von Juda H3063, das H834 er schaute H2372 über H5921 Samaria H8111 und Jerusalem H3389.

2 Hört H8085, ihr Völker H5971 alle H3605, höre H7181 zu (H7181), du Erde H776 und ihre Fülle H4393! Und der Herr H136, HERR H3069, sei H1961 zum Zeugen H5707 gegen H5921 euch, der Herr H136 aus seinem heiligen H6944 Palast H1964! 3 Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 geht H3318 aus (H3318) von seiner Stätte H4725 und kommt H3381 herab (H3381) und schreitet H1869 einher (H1869) auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776. 4 Und die Berge H2022 zerschmelzen H4549 unter H8478 ihm, und die Täler H6010 spalten H1234 sich wie das Wachs H1749 vor H6440 dem Feuer H784, wie Wasser H4325, ausgegossen H5064 am Abhang H4174. 5 Das H2063 alles H3605 wegen der Übertretung H6588b Jakobs H3290 und wegen der Sünden H2403 des Hauses H1004 Israel H3478. Von wem H4310 geht die Übertretung H6588 Jakobs H3290 aus? Ist es nicht H3808 Samaria H8111? Und von wem H4310 die Höhen H1116c Judas H3063? Ist es nicht H3808 Jerusalem H3389? 6 So werde ich Samaria H8111 zu einem Steinhaufen H5856 des Feldes H7704, zu Weinbergpflanzungen H3754+H4302 machen H7760, und ich werde ihre Steine H68 ins Tal H1516 hinabstürzen H5064 und ihre Grundfesten H3247 entblößen H1540. 7 Und alle H3605 ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456) werden zerschlagen H3807 und alle H3605 ihre Hurengeschenke H868 mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden, und ich werde alle H3605 ihre Götzenbilder H6091 zur Wüste H8077 machen H7760; denn H3588 sie hat sie durch Hurenlohn H868+H2181 gesammelt H6908, und zum H5704 Hurenlohn H868+H2181 sollen sie wieder H7725 werden (H7725).

8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758d und nackt H6174e umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284. 9 Denn H3588 ihre Schläge H4347 sind tödlich H605; denn H3588 es kommt H935 bis H5704 Juda H3063, es reicht H5060 bis H5704 an das Tor H8179 meines Volkes H5971, bis H5704 an Jerusalem H3389. 10 Berichtet H5046 es nicht H408 in Gat H1661, weint H1058 nur *H1058 nicht H408! In Beth-Leaphra H1036 wälze H6428 ich michf im Staub H6083. 11 Zieh H5674 hin (H5674)g, Bewohnerin H3427 von Schaphir H8208, in schimpflicher H1322 Blöße H6181; die Bewohnerin H3427 von Zaanan H6630 ist nicht H3808 ausgezogen H3318; die Wehklage H4553 Beth-Ezels H1018 wird dessen Rastort H5979 von H4480 euch (H4480) wegnehmen H3947h. 12 Denn H3588 die Bewohnerin H3427 von Marot H4796 zittert H2342:1 wegen ihrer Habe H2896; denn H3588 vonseiten des HERRN H3068 ist Unglück H7451 zum Tor H8179 Jerusalems H3389 herabgekommen H3381. 13 Spanne H7573 die Renner H7409 an den Wagen H4818, Bewohnerin H3427 von Lachis H3923! Der Anfang H7225 der Sünde H2403 war es H1931i für die Tochter H1323 Zion H6726; denn H3588 in dir sind die Übertretungen H6588 Israels H3478 gefunden H4672 worden. 14 Darum H3651:1 wirst du Moreschet-Gat H4182 ein Entlassungsgeschenk H7964 geben H5414j. Die Häuser H1004 von Achsib H392 werden zu einem trügerischen H391 Bach für die Könige H4428 von Israel H3478. 15 Noch H5750 werde ich den Besitznehmer H3423 dir bringen H935, Bewohnerin H3427 von Marescha H4762.k Bis H5704 Adullam H5725 wird die Herrlichkeit H3519 Israels H3478 kommen H935. 16 Mache (H7139) dich kahl H7139 und schere H1494 dich um H5921 der Kinder H1121 deiner Wonne H8588 willen (H5921), mache (H7337) deine Glatze H7144 breit H7337 wie die des Geiers H5404; denn H3588 sie sind von H4480 dir (H4480) weggeführt H1540.

Fußnoten

  1. D. h. von Moreschet (bei Gat) in Juda (siehe Jeremia 26,18).
  2. O. des Abfalls.
  3. Eig. Wer ist die Übertretung Jakobs? … Und wer die Höhen …
  4. Eig. beraubt, o. geplündert.
  5. D. h. ohne Oberkleid.
  6. Die Septuaginta liest: wälzt euch.
  7. O. vorüber.
  8. D. h. es euch unmöglich machen, dort zu rasten (o. das Unglück wird nicht bei Beth-Ezel stehen bleiben).
  9. Näml. Lachis.
  10. D. h. auf Moreschet-Gat verzichten müssen.
  11. In den Versen 10 bis 15 bilden die meisten Städtenamen ein Wortspiel: Beth-Leaphra: Staubheim; Schaphir: Schönstadt; Zaanan: Auszug; Marot: Bitterkeiten; Moreschet: Besitztum; Achsib: Trug; Marescha: Besitz.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8403 – תַּבנִיתּ – tabnith
Hebräisch – Muster; Abbild; Gebilde; [+3]

Gebildet aus

בָּנָה – banah – bauen; aufbauen; erbauen; [+7] 376 Mal in 345 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>32Mo3Mo4Mo>55Mo>1JosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön>41Chr2ChrEsraNehEstHiob>2PsSprPredHld>1JesJerKlgl>3HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8403 – תַּבנִיתּ – tabnith

6Übersetzungen in20 Vorkommen(inkl. FN)Muster | 8xAbbild | 6xGebilde | 3xBauart | 1xBild | 1xBildnis | 1x

20 Vorkommen in 17 Bibelversen

2. Mo 25,9 Nach allem H3605, was H834 ich H589 dir zeige H7200, das Muster H8403 der Wohnung H4908 und das Muster H8403 aller H3605 ihrer Geräte H3627, so H3651:1 sollt ihr es machen H6213.

2. Mo 25,40 Und sieh H7200 zu, dass du sie nach ihrem Muster H8403 machst H6213, das H834 dir H859 auf dem Berg H2022 gezeigt H7200 worden ist .

5. Mo 4,16 dass H6435 ihr euch nicht (H6435) verderbt H7843 und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, das Gleichnis H8544 irgendeines H3605 Bildes H5566, das Abbild H8403 eines männlichen H2145 oder H176 eines weiblichen H5347 Wesens,

5. Mo 4,17 das Abbild H8403 irgendeines H3605 Tieres H929, das H834 auf der Erde H776 ist, das Abbild H8403 irgendeines H3605 geflügelten H3671 Vogels H6833, der H834 am Himmel H8064 fliegt H5774,

5. Mo 4,18 das Abbild H8403 von irgendetwas H3605, das sich auf dem Erdboden H127 regt H7430, das Abbild H8403 irgendeines H3605 Fisches H1710, der H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist;

Jos 22,28 Und wir sprachen H559:1: Geschieht H1961 es, dass H3588 sie künftig H4279 zu H413 uns oder zu H413 unseren Geschlechtern H1755:1 so sprechen H559:1, so werden wir sagen H559:1: Seht H7200 das Abbild H8403 des Altars H4196 des HERRN H3068, das H834 unsere Väter H1 gemacht H6213 haben, nicht H3808 für Brandopfer H5930 und nicht H3808 für Schlachtopfer H2077, sondern H3588 ein Zeuge H5707 sollte er sein zwischen H996 uns und euch!

2. Kön 16,10 Und der König H4428 Ahas H271 zog H1980 Tiglat-Pileser H8407, dem König H4428 von Assyrien H804, entgegen H7125, nach Damaskus H1834. Und als er den Altar H4196 sah H7200, der H834 in Damaskus H1834 war, da sandte H7971 der König H4428 Ahas H271 dem Priester H3548 Urija H223 das Gleichnis H1823 des Altars H4196 und dessen Muster H8403 nach seiner ganzen H3605 Bauart ~(H4639) .

1. Chr 28,11 Und David H1732 gab H5414 seinem Sohn H1121 Salomo H8010 das Muster H8403 der Halle H197 des Tempels und seiner Häuser H1004 und seiner Schatzkammern H1597 und seiner Obergemächer H5944 und seiner inneren H6442 Gemächer H2315 und des Hauses H1004 des Sühndeckels H3727 ;

1. Chr 28,12 und das Muster H8403 von allem H3605, was H834 durch den Geist H7307 in H5973 ihm war H1961: bezüglich der Höfe H2691 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und aller H3605 Zellen H3957 ringsum H5439; bezüglich der Schatzkammern H214 des Hauses H1004 Gottes H430 und der Schatzkammern H214 der geheiligten H6944 Dinge;

1. Chr 28,18 und für den Räucheraltar H4196+H7004 von geläutertem H2212 Gold H2091, nach dem Gewicht H4948; und das Muster H8403 des Wagens H4818 der Cherubim H3742 aus Gold H2091, die die Flügel ausbreiten H6566 und die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 überdecken H5526:1.

1. Chr 28,19 Über dies alles H3605, über alle H3605 Werke H4399 des Musters H8403, sprach David, hat er mich durch Schrift H3791 unterwiesen H7919, weil die Hand H3027 des HERRN H3068 auf mir war.

Ps 106,20 und sie tauschten H4171 ihre Herrlichkeit H3519 gegen das Bild H8403 eines Stieres H7794, der Kraut H6212 frisst H398.

Ps 144,12 dass H834 unsere Söhne H1121 in ihrer Jugend H5271 seien wie hochgezogene H1431 Pflanzen H5195, unsere Töchter H1323 wie behauene H2404 Ecksäulen H2106 nach der Bauart H8403 eines Palastes H1964;

Jes 44,13 Der Holzschnitzer H2790:1+H6086 spannt H5186 die Schnur H6957, zeichnet H8388 es an (H8388) mit dem Stift H8279, führt H6213 es aus (H6213) mit den Hobeln H4741 und zeichnet H8388 es an (H8388) mit dem Zirkel H4230; und er macht H6213 es wie das Bildnis H8403 eines Mannes H376, wie die Schönheit H8597 eines Menschen H120, damit es in einem Haus H1004 wohne H3427.

Hes 8,3 Und er streckte H7971 das Gebilde H8403 einer Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 mich beim Haarschopf H6734 meines Hauptes H7218; und der Geist H7307 hob H5375 mich zwischen H996 Erde H776 und Himmel H8064 empor (H5375) und brachte H935 mich in Gesichten H4759 Gottes H430 nach Jerusalem H3389, an H413 den Eingang H6607 des Tores H8179 des inneren H6442 Vorhofs, das nach Norden H6828 sieht H6437, wo H834+H8088 der Standort H4186 des Bildes H5566 der Eifersucht H7068 war, das zum (H7065) Eifer H7065 reizt (H7065).

Hes 8,10 Und ich ging H935 hinein (H935) und sah H7200: Und siehe H2009, da waren allerlei H3605 Gebilde H8403 von scheußlichem H8263 Gewürm H7431 und Vieh H929 und allerlei H3605 Götzen H1544 des Hauses H1004 Israel H3478 ringsumher H5439 an H5921 die Wand H7023 gezeichnet H2707.

Hes 10,8 Und an den Cherubim H3742 erschien H7200 das Gebilde H8403 einer Menschenhand H120+H3027 unter H8478 ihren Flügeln H3671.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück