Zeige:

Micha 3Mich 3

1 Und ich sprach H559:1: Hört H8085 doch H4994, ihr Häupter H7218 Jakobs H3290 und ihr Fürsten H7101 des Hauses H1004 Israel H3478: Ist es nicht H3808 an euch, das Recht H4941 zu kennen H3045? – 2 die ihr das Gute H2896 hasst H8130 und das Böse H7451 liebt H157; die ihr ihnen H5921 die Haut H5785 abzieht H1497 und das Fleisch H7607 von H5921 ihren Gebeinen H6106; 3 und die H834 ihr das Fleisch H7607 meines Volkes H5971 fresst H398 und ihre Haut H5785 von H5921 ihnen (H5921) abstreift H6584 und ihre Gebeine H6106 zerbrecht H6476 und zerstückelt H6566 wie H834 in einem Topf H5518:1 und wie Fleisch H1320 inmitten H8432 des Kessels H7037. 4 Dann H227 werden sie zu H413 dem HERRN H3068 schreien H2199, und er wird ihnen nicht H3808 antworten H6030:1; und er wird sein Angesicht H6440 vor ihnen H1992 verbergen H5641 zu jener H1931 Zeit H6256, ebenso H834 wie (H834) sie ihre Handlungen H4611 böse H7489 gemacht (H7489) haben.

5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 die Propheten H5030, die mein Volk H5971 irreführen H8582, die mit ihren Zähnen H8127 beißen H5391 und Frieden H7965 rufen H7121a; und wer H834 ihnen nichts H3808 ins H5921 Maul H6310 gibt H5414, gegen H5921 den heiligen H6942b sie einen Krieg H4421: 6 Darum H3651:1 soll es Nacht H3915 für euch werden, ohne Gesicht H2377, und Finsternis H2821 für euch, ohne Wahrsagung H7080. Und die Sonne H8121 wird über H5921 den Propheten H5030 untergehen H935 und der Tag H3117 über H5921 ihnen (H5921) schwarz H6937 werden. 7 Und die Seher H2374:1 werden (H954:1) beschämt H954:1 und die Wahrsager H7080 zuschanden H2659 werden (H2659), und sie werden allesamt H3605 den Lippenbart H8222 verhüllen H5844, weil H3588 keine H369 Antwort H4617:1 Gottes H430 da ist. 8 Ich hingegen H199, ich H595 bin mit Kraft H3581 erfüllt H4390 durch H854 den Geist H7307 des HERRN H3068 und mit Recht H4941 und Stärke H1369, um Jakob H3290 seine Übertretung H6588c kundzutun H5046 und Israel H3478 seine Sünde H2403.

9 Hört H8085 doch H4994 dies H2063, ihr Häupter H7218 des Hauses H1004 Jakob H3290 und ihr Fürsten H7101 des Hauses H1004 Israel H3478, die ihr das Recht H4941 verabscheut H8581 und alles H3605 Gerade H3477 krümmt H6140; 10 die ihr Zion H6726 mit Blut H1818 baut H1129 und Jerusalem H3389 mit Unrecht H5766. 11 Seine Häupter H7218 richten H8199 für Geschenke H7810 und seine Priester H3548 lehren H3384 für Lohn H4242, und seine Propheten H5030 wahrsagen H7080 für Geld H3701; und sie stützen H8172 sich auf H5921 den HERRN H3068 und sagen H559:1: Ist nicht H3808 der HERR H3068 in H7130 unserer Mitte H7130? Kein H3808 Unglück H7451 wird über H5921 uns (H5921) kommen H935! 12 Darum H3651:1 wird euretwegen H1558 Zion H6726 als Feld H7704 gepflügt H2790:2 werden, und Jerusalem H3389 wird H1961 zu Trümmerhaufen H5856 und der Berg H2022 des Hauses H1004d zu Waldeshöhen H1116+H3293:1 werden.

Fußnoten

  1. D. h. die, wenn sie etwas mit ihren Zähnen zu beißen haben, Frieden (o. Wohlergehen) verkündigen.
  2. O. weihen (vgl. Jeremia 22,7).
  3. O. seinen Abfall.
  4. D. h. des Tempels (vgl. Jeremia 26,18).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1213 – δηλόω – deloo
Griechisch – kundtun; andeuten; anzeigen; [+3]

Gebildet aus

δῆλος – delos – offenbar 4 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLkJohApgRöm>21Kor2KorGalEphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>2HebJak>11Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1213 – δηλόω – deloo

6Übersetzungen in7 Vorkommen(inkl. FN)andeuten | 1xkundtun | 2xanzeigen | 1xhindeuten | 1xberichten | 1xklarmachen | 1x

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

1. Kor 1,11 Denn G1063 es ist mir G3427 über G4012 euch G5216 berichtet G1213 worden, meine G3450 Brüder G80, durch G5259 die G3588 Hausgenossen der Chloe G5514, dass G3754 Streitigkeiten G2054 unter G1722 euch G5213 sind G1510.

1. Kor 3,13 so wird das G3588 Werk G2041 eines jeden G1538 offenbar G5318 werden G1096, denn G1063 der G3588 Tag G2250 wird es klarmachen G1213, weil G3754 er in G1722 Feuer G4442 offenbart G601 wird (G601); und G2532 welcherart G3697 das G3588 Werk G2041 eines jeden G1538 ist G1510, wird das G3588 Feuer G4442 erproben G1381.

Kol 1,8 der G3588 uns G2254 auch G2532 eure G5216 Liebe G26 im G1722 Geist G4151 kundgetan G1213 hat.

Heb 9,8 wodurch der G3588 Heilige G40 Geist G4151 dieses G5124 anzeigt G1213, dass der G3588 Weg G3598 zum G3588 Heiligtum G39 noch G3380 nicht G3380 offenbart G5319 ist, solange (G2089) die G3588 vordere ~(G4413) Hütte G4633 noch G2089 Bestand G4714 hat G2192,

Heb 12,27 Aber G1161 das G3588 „noch G2089 einmal G530“ deutet G1213 die G3588 Verwandlung G3331 der Dinge an (G1213), die G3588 erschüttert G4531 werden als G5613 solche, die gemacht G4160 sind, damit G2443 die G3588, die (G3588) nicht G3361 erschüttert G4531 werden, bleiben G3306.

1. Pet 1,11 forschend G2045, auf G1519 welche G5101 oder G2228 welcherart G4169 Zeit G2540 der G3588 Geist G4151 Christi G5547, der in G1722 ihnen G846 war, hindeutete G1213, als er von den G3588 Leiden G3804, die auf G1519 Christus G5547 kommen sollten, und G2532 von den G3588 Herrlichkeiten G1391 danach G3326+G5023 zuvor G4303 zeugte G4303;

2. Pet 1,14 da ich weiß G1492, dass G3754 das G3588 Ablegen G595 meiner G3450 Hütte G4638 bald G5031 geschieht G1510, wie G2531 auch G2532 unser G2257 Herr G2962 Jesus G2424 Christus G5547 mir G3427 kundgetan G1213 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück