Zeige:

Micha 3Mich 3

1 Und ich sprach H559:1: Hört H8085 doch H4994, ihr Häupter H7218 Jakobs H3290 und ihr Fürsten H7101 des Hauses H1004 Israel H3478: Ist es nicht H3808 an euch, das Recht H4941 zu kennen H3045? – 2 die ihr das Gute H2896 hasst H8130 und das Böse H7451 liebt H157; die ihr ihnen H5921 die Haut H5785 abzieht H1497 und das Fleisch H7607 von H5921 ihren Gebeinen H6106; 3 und die H834 ihr das Fleisch H7607 meines Volkes H5971 fresst H398 und ihre Haut H5785 von H5921 ihnen (H5921) abstreift H6584 und ihre Gebeine H6106 zerbrecht H6476 und zerstückelt H6566 wie H834 in einem Topf H5518:1 und wie Fleisch H1320 inmitten H8432 des Kessels H7037. 4 Dann H227 werden sie zu H413 dem HERRN H3068 schreien H2199, und er wird ihnen nicht H3808 antworten H6030:1; und er wird sein Angesicht H6440 vor ihnen H1992 verbergen H5641 zu jener H1931 Zeit H6256, ebenso H834 wie (H834) sie ihre Handlungen H4611 böse H7489 gemacht (H7489) haben.

5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 die Propheten H5030, die mein Volk H5971 irreführen H8582, die mit ihren Zähnen H8127 beißen H5391 und Frieden H7965 rufen H7121a; und wer H834 ihnen nichts H3808 ins H5921 Maul H6310 gibt H5414, gegen H5921 den heiligen H6942b sie einen Krieg H4421: 6 Darum H3651:1 soll es Nacht H3915 für euch werden, ohne Gesicht H2377, und Finsternis H2821 für euch, ohne Wahrsagung H7080. Und die Sonne H8121 wird über H5921 den Propheten H5030 untergehen H935 und der Tag H3117 über H5921 ihnen (H5921) schwarz H6937 werden. 7 Und die Seher H2374:1 werden (H954:1) beschämt H954:1 und die Wahrsager H7080 zuschanden H2659 werden (H2659), und sie werden allesamt H3605 den Lippenbart H8222 verhüllen H5844, weil H3588 keine H369 Antwort H4617:1 Gottes H430 da ist. 8 Ich hingegen H199, ich H595 bin mit Kraft H3581 erfüllt H4390 durch H854 den Geist H7307 des HERRN H3068 und mit Recht H4941 und Stärke H1369, um Jakob H3290 seine Übertretung H6588c kundzutun H5046 und Israel H3478 seine Sünde H2403.

9 Hört H8085 doch H4994 dies H2063, ihr Häupter H7218 des Hauses H1004 Jakob H3290 und ihr Fürsten H7101 des Hauses H1004 Israel H3478, die ihr das Recht H4941 verabscheut H8581 und alles H3605 Gerade H3477 krümmt H6140; 10 die ihr Zion H6726 mit Blut H1818 baut H1129 und Jerusalem H3389 mit Unrecht H5766. 11 Seine Häupter H7218 richten H8199 für Geschenke H7810 und seine Priester H3548 lehren H3384 für Lohn H4242, und seine Propheten H5030 wahrsagen H7080 für Geld H3701; und sie stützen H8172 sich auf H5921 den HERRN H3068 und sagen H559:1: Ist nicht H3808 der HERR H3068 in H7130 unserer Mitte H7130? Kein H3808 Unglück H7451 wird über H5921 uns (H5921) kommen H935! 12 Darum H3651:1 wird euretwegen H1558 Zion H6726 als Feld H7704 gepflügt H2790:2 werden, und Jerusalem H3389 wird H1961 zu Trümmerhaufen H5856 und der Berg H2022 des Hauses H1004d zu Waldeshöhen H1116+H3293:1 werden.

Fußnoten

  1. D. h. die, wenn sie etwas mit ihren Zähnen zu beißen haben, Frieden (o. Wohlergehen) verkündigen.
  2. O. weihen (vgl. Jeremia 22,7).
  3. O. seinen Abfall.
  4. D. h. des Tempels (vgl. Jeremia 26,18).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6561 – פָּרַק – paraq
Hebräisch – abreißen; zerreißen; ausreißen; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>32Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>2PsSprPredHldJesJer>1Klgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H6561 – פָּרַק – paraq

5Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)abreißen | 4xzerreißen | 3xerretten | 1xausreißen | 1xzerbrechen | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

1. Mo 27,40 Und von H5921 deinem Schwert H2719:1 wirst du leben H2421, und deinem Bruder H251 wirst du dienen H5647; und es wird geschehen H1961, wenn H834 du umherschweifst H7300, wirst du sein Joch H5923 zerbrechen H6561 von H5921 deinem Hals H6677.

2. Mo 32,2 Und Aaron H175 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Reißt H6561 die goldenen H2091 Ringe H5141 ab (H6561), die H834 in den Ohren H241 eurer Frauen H802, eurer Söhne H1121 und eurer Töchter H1323 sind, und bringt H935 sie zu H413 mir.

2. Mo 32,3 Und das ganze H3605 Volk H5971 riss H6561 sich die goldenen H2091 Ringe H5141 ab (H6561), die H834 in ihren Ohren H241 waren, und sie brachten H935 sie zu H413 Aaron H175.

2. Mo 32,24 Und ich sprach H559:1 zu ihnen: Wer H4310 hat Gold H2091? Sie rissen H6561 es sich ab (H6561) und gaben H5414 es mir, und ich warf H7993 es ins Feuer H784, und dieses H2088 Kalb H5695 ging H3318 hervor (H3318).

1. Kön 19,11 Und er sprach H559:1: Geh H3318 hinaus (H3318) und stell H5975 dich auf den Berg H2022 vor H6440 den HERRN H3068! Und siehe H2009, der HERR H3068 ging H5674 vorüber (H5674), und ein Wind H7307, groß H1419 und stark H2389, zerriss H6561 die Berge H2022 und zerschmetterte H7665 die Felsen H5553 vor H6440 dem HERRN H3068 her; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Wind H7307. Und nach H310 dem Wind H7307 ein Erdbeben H7494; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Erdbeben H7494.

Ps 7,3 dass H6435 er meine Seele H5315 nicht (H6435) zerreiße H6561 wie ein Löwe H738, sie zermalmend H2963, und kein H369 Erretter H5337 ist da.

Ps 136,24 und uns errettete H6561 von unseren Bedrängern H6862:1, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769;

Klgl 5,8 Knechte H5650 herrschen H4910 über uns; da ist niemand H369, der uns aus (H6561) ihrer Hand H3027 reißt H6561.

Hes 19,12 Da wurde er ausgerissen H5428 im Grimm H2534, zu Boden H776 geworfen H7993, und der Ostwind H6921+H7307 ließ seine Frucht H6529 verdorren H3001; seine starken H5797 Zweige H4294 wurden abgerissen H6561 und dürr H3001, Feuer H784 verzehrte H398 sie.

Sach 11,16 Denn H3588 siehe H2009, ich H595 erwecke H6965 einen Hirten H7462:1 im Land H776: Der Umkommenden H3582 wird er sich nicht H3808 annehmen H6485, das Versprengte H5289 wird er nicht H3808 suchen H1245 und das Verwundete H7665 nicht H3808 heilen H7495; das Gesunde H5324 wird er nicht H3808 versorgen H3557, und das Fleisch H1320 des Fetten H1277 wird er essen H398 und ihre Klauen H6541 zerreißen H6561.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück