Zeige:

Micha 7Mich 7

1 Wehe H480 mir! Denn H3588 mir ergeht H1961 es wie bei der Obstlese H625+H7019, wie bei der Nachlese H5955 der Weinernte H1210:1: Keine H369 Traube H811 zu essen H398! Keine Frühfeige H1063, die meine Seele H5315 begehrt H183! 2 Der Gütige H2623a ist aus H4480 dem Land H776 verschwunden H6, und da ist kein H369 Rechtschaffener H3477 unter den Menschen H120; allesamt H3605 lauern H693 sie auf Blut H1818, sie jagen H6679 jeder H376 seinen Bruder H251 mit dem Netz H2764:2. 3 Nach H5921 dem Bösen H7451 sind beide Hände H3709 gerichtet, um es gut H3190 auszuführen (H3190). Der Fürst H8269 fordert H7592, und der Richter H8199 richtet gegen Entgelt H7966, und der Große H1419 spricht H1696 die Gier H1942:2 seiner Seele H5315 aus (H1696)b, und sie H1931 flechten H5686 es ineinander (H5686). 4 Der Beste H2896 unter ihnen ist wie ein Dornstrauch H2312, der Rechtschaffenste H3477 schlimmer als eine Dornenhecke H4534. – Der Tag H3117 deiner Wächter H6822c, deine Heimsuchung H6486, ist gekommen H935; dann H6258 wird ihre Verwirrung H3998 da sein H1961. 5 Traut H539 nicht H408 dem Genossen H7453, verlasst H982 euch nicht H408 auf den Vertrauten H441:1; verwahre H8104 die Pforten H6607 deines Mundes H6310 vor der, die in deinem Schoß H2436 liegt H7901. 6 Denn H3588 der Sohn H1121 verachtet H5034 den Vater H1, die Tochter H1323 lehnt H6965 sich auf (H6965) gegen ihre Mutter H517, die Schwiegertochter H3618 gegen ihre Schwiegermutter H2545; des Mannes H376 Feinde H341 sind seine Hausgenossen H376+H1004. – 7 Ich H589 aber will ausschauen H6822 nach dem HERRN H3068, will harren H3176 auf den Gott H430 meines Heils H3468; mein Gott H430 wird mich erhören H8085. 8 Freue H8055 dich nicht H408 über mich, meine Feindin H341! Denn H3588 bin ich gefallen H5307, so stehe H6965 ich wieder auf (H6965); denn H3588 sitze H3427 ich in Finsternis H2822, so ist der HERR H3068 mein Licht H216. 9 Den Grimm H2197 des HERRN H3068 will ich tragen H5375denn H3588 ich habe gegen ihn gesündigt H2398 –, bis H5704+H834 er meinen Rechtsstreit H7379 führen H7378 und mir Recht H4941 verschaffen H6213 wird. Er wird mich herausführen H3318 ins Licht H216, ich werde seine Gerechtigkeit H6666 anschauen H7200. 10 Und meine Feindin H341 soll es sehen H7200, und Scham H955 soll sie bedecken H3680, die zu H413 mir H589 sprach H559:1: Wo H346 ist der HERR H3068, dein Gott H430? Meine Augen H5869 werden mit Genugtuung auf sie sehen H7200: Nun H6258 wird sie wie Straßenkot H2351+H2916 zertreten H4823 werden H1961.

11 Ein Tag H3117 kommt, an dem deine Mauern H1447 aufgebaut H1129 werden sollen. An jenem H1931 Tag H3117d wird die Schranke H2706 entfernt H7368 werden. 12 An jenem H1931 Tag H3117, da wird man zu H5704 dir kommen H935 von H4480 Assyrien H804 und den Städten H5892:1 Mazors H4693e und von H4480 Mazor H4693 bis H5704 zum Strom H5104 und von Meer H3220 zu Meer H3220 und von Gebirge H2022 zu Gebirge H2022. – 13 Und das Land H776f wird H1961 zur Wüste H8077 werden wegen H5921 seiner Bewohner H3427, wegen der Frucht H6529 ihrer Handlungen H4611.

14 Weide H7462:1 dein Volk H5971 mit deinem Stab H7626, die Herde H6629 deines Erbteils H5159, die abgesondert H910 wohnt H7931 im Wald H3293:1, inmitten H8432 des Karmel H3760; lass sie weiden H7462:1 in Basan H1316 und Gilead H1568 wie in den Tagen H3117 der Vorzeit H5769.“ 15 Wie in den Tagen H3117, als du aus (H3318) dem Land H776 Ägypten H4714 zogst H3318, werde ich es Wunder H6381 sehen H7200 lassen. 16 Die Nationen H1471 werden es sehen H7200 und beschämt H954:1 werden über all H3605 ihre Macht H1369: Sie werden die Hand H3027 auf H5921 den Mund H6310 legen H7760, ihre Ohren H241 werden taub H2790:1 werden; 17 sie werden Staub H6083 lecken H3897 wie die Schlange H5175, wie die kriechenden H2119 Tiere (H2119) der Erde H6083; sie werden hervorzittern H7264 aus ihren Schlössern H4526; sie werden sich bebend H6342 wenden zu H413 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, und vor H4480 dir (H4480) sich fürchten H3372.

18 Wer H4310 ist ein Gott H410:1g wie H3644 du H3644, der die Ungerechtigkeit H5771h vergibt H5375 und die ~(H5921) Übertretung H6588 des Überrestes H7611 seines Erbteils H5159 übersieht ~(H5674)i? Er behält H2388 seinen Zorn H639 nicht H3808 auf ewig H5703, denn H3588 er H1931 hat Gefallen H2654:1 an Güte H2617:1. 19 Er wird sich unser wieder H7725 erbarmen H7355, wird unsere Ungerechtigkeiten H5771j niedertreten H3533; und du wirst alle H3605 ihre Sünden H2403 in die Tiefen H4688 des Meeres H3220 werfen H7993. 20 Du wirst an Jakob H3290 Treue H571k, an Abraham H85 Güte H2617:1 erweisen H5414, die H834 du von den Tagen H3117 der Vorzeit H6924 her unseren Vätern H1 geschworen H7650 hast.

Fußnoten

  1. O. Fromme.
  2. O. redet das Verderben, das er begehrt.
  3. D. h. deiner Propheten (vgl. Jeremia 6,17; Hesekiel 3,17).
  4. O. An dem Tag, an dem deine Mauern aufgebaut werden sollen, an jenem Tag …
  5. Poetischer Name Ägyptens.
  6. O. die Erde.
  7. Hebr. El.
  8. O. Schuld.
  9. Eig. über H5921weggeht H5674.
  10. O. Verschuldungen.
  11. O. Wahrheit.
Zeige:

Strong H7684 – שְׁגָגָהsch'gagah
Hebräisch – aus Versehen; Versehen; Irrtum

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>63Mo>94Mo5Mo>2JosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSpr>2PredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7684 – שְׁגָגָהsch'gagah

3Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)aus Versehen | 16xVersehen | 2xIrrtum | 1x

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

3. Mo 4,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Wenn H3588 jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398 gegen irgendeines H3605 der Verbote H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und irgendeines H259 von ihnen H2007 tut H6213

3. Mo 4,22 Wenn H834 ein Fürst H5387:1 sündigt H2398 und tut H6213 aus (H7684) Versehen H7684 eins H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, seines Gottes H430, die nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschuldet H816 sich,

3. Mo 4,27 Und wenn H518 jemand H5315 vom Volk H5971 des Landes H776 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398, indem er eins H259 von den Verboten H4687 des HERRN H3068 tut H6213, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und sich verschuldet H816,

3. Mo 5,15 Wenn H3588 jemand H5315 Untreue H4604 begeht H4603 und aus (H7684) Versehen H7684 an den heiligen H6944 Dingen des HERRN H3068 sündigt H2398, so soll er dem HERRN H3068 sein Schuldopfer H817 bringen H935, einen Widder H352 ohne H8549 Fehl H8549 vom H4480 Kleinvieh H6629, nach deiner Schätzung H6187 an Sekeln H8255 Silber H3701, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, zum Schuldopfer H817.

3. Mo 5,18 Und er soll einen Widder H352 ohne H8549 Fehl H8549 vom H4480 Kleinvieh H6629 nach deiner Schätzung H6187 zum H413 Priester H3548 bringen H935, zum Schuldopfer H817; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für ihn tun (H3722) wegen H5921 seines Versehens H7684, das H834 er begangen H7683 hat, ohne es zu wissen H3045; und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 22,14 Und wenn H3588 jemand H376 aus (H7684) Versehen H7684 Heiliges H6944 isst H398, so soll er ein Fünftel H2549 davon H5921 hinzufügen H3254 und dem Priester H3548 das Heilige H6944 erstatten H5414.

4. Mo 15,24 so soll es geschehen H1961, wenn H518 es vor den Augen H5869 der Gemeinde H5712 verborgen und aus (H7684) Versehen H7684 geschehen H6213 ist, so soll die ganze H3605 Gemeinde H5712 dem HERRN H3068 einen H259 jungen H1121+H1241 Stier H6499 als Brandopfer H5930 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 opfern H6213, und sein Speisopfer H4503 und sein Trankopfer H5262, nach der Vorschrift H4941, und einen H259 Ziegenbock H5795+H8163:1 zum Sündopfer H2403.

4. Mo 15,25 Und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478, und es wird ihnen vergeben H5545 werden; denn H3588 es H1931 war ein Versehen H7684, und sie H1992 haben ihre Opfergabe H7133, ein Feueropfer H801 dem HERRN H3068, und ihr Sündopfer H2403 vor H6440 den HERRN H3068 gebracht H935 wegen H5921 ihres Versehens H7684.

4. Mo 15,26 Und der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 wird vergeben H5545 werden und dem Fremden H1616, der in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilt H1481:1; denn H3588 vom ganzen H3605 Volk H5971 ist es aus (H7684) Versehen H7684 geschehen.

4. Mo 15,27 Und wenn H518 eine einzelne H259 Seele H5315 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398, so soll sie eine H259 einjährige H1323+H8141 Ziege H5795 zum Sündopfer H2403 darbringen H7126.

4. Mo 15,28 Und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 tun (H3722) für die Seele H5315, die ein (H7683) Versehen H7683 begangen (H7683) hat durch eine Sünde H2398 aus (H7684) Versehen H7684 vor H6440 dem HERRN H3068, um Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) zu tun (H3722); und es wird ihr vergeben H5545 werden.

4. Mo 15,29 Für den Einheimischen H249 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478 und für den Fremden H1616, der in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilt H1481:1, sollt ihr ein H259 Gesetz H8451 haben H1961, für den, der aus (H7684) Versehen H7684 etwas tut H6213.

4. Mo 35,11 so sollt ihr euch Städte H5892:1 bestimmen H7136:1: Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie für euch sein H1961, dass ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

4. Mo 35,15 Den Kindern H1121 Israel H3478 und dem Fremden H1616 und dem Beisassen H8453 in (H8432) ihrer Mitte H8432 sollen diese H428 sechs H8337 Städte H5892:1 zur Zuflucht H4733 sein H1961, dass jeder H3605 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

Jos 20,3 dass dahin H8033 fliehe H5127 ein Totschläger H7523, der jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684, unabsichtlich ~(H1097+H1847) , erschlagen H5221 hat; und sie seien H1961 euch zur Zuflucht H4733 vor dem Bluträcher H1350+H1818 .

Jos 20,9 Das H428 waren H1961 die bestimmten H4152 Städte H5892:1 für alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 und für den Fremden H1616, der in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilte H1481:1, damit jeder H3605 dahin H8033 fliehe H5127, der H834 jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 würde, damit er nicht H3808 durch die Hand H3027 des Bluträchers H1350+H1818 sterbe H4191, bis H5704 er vor H6440 der Gemeinde H5712 gestanden H5975 habe.

Pred 5,5 Gestatte H5414 deinem Mund H6310 nicht, dass H3588 er dein Fleisch H1320 veranlasst (H2398) zu sündigen H2398; und sprich H559:1 nicht H408 vor H6440 dem Boten H4397 Gottes, es sei ein Versehen H7684 gewesen: Warum H4100 sollte Gott H430 über deine Stimme H6963 zürnen H7107 und das Werk H4639 deiner Hände H3027 verderben H2254:2?

Pred 10,5 Es gibt H3426 ein Übel H7451, das ich unter H8478 der Sonne H8121 gesehen H7200 habe, wie ein Irrtum H7684, der vom H6440 Machthaber H7989 ausgeht H3318:

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück