Zeige:

Nehemia 6Neh 6

1 Und es geschah H1961, als H834 Sanballat H5571 und Tobija H2900 und Geschem H1654, der Araber H6163, und unsere übrigen H3499:1 Feinde H341 erfuhren H8085, dass H3588 ich die Mauer H2346 gebaut H1129 hätte und dass keine H3808 Lücke H6556 mehr H3498 darin wäre (H3498) – doch H1571 hatte ich bis H5704 zu jener H1931 Zeit H6256 die Flügel H1817 noch nicht H3808 in die Tore H8179 eingesetzt H5975 –, 2 da sandten H7971 Sanballat H5571 und Geschem H1654 zu H413 mir H589 und ließen mir sagen H559:1: Komm H1980 und lass uns in einem der Dörfer H3715:2a in der Talebene H1237 von Ono H207 miteinander H3162 zusammentreffen H3259! Sie H1992 beabsichtigten H2803 aber, mir Böses H7451 zu tun H6213. 3 Und ich sandte H7971 Boten H4397 zu H5921 ihnen (H5921) und ließ ihnen sagen H559:1: Ich H589 führe H6213 ein großes H1419 Werk H4399 aus (H6213) und kann H3201 nicht H3808 hinabkommen H3381. Warum H4100 sollte das Werk H4399 ruhen H7673, wenn H834 ich es ließe H7503 und zu H413 euch hinabkäme H3381? 4 Und sie sandten H7971 auf diese H2088 Weise H1697 viermal H702+H6471 zu H413 mir, und ich erwiderte H7725 ihnen auf dieselbe H2088 Weise H1697. 5 Da sandte H7971 Sanballat H5571 auf diese H2088 Weise H1697 zum fünften H2549 Mal H6471 seinen Diener H5288b zu H413 mir H589 mit einem offenen H6605:1 Brief H107 in seiner Hand H3027. 6 Darin stand (H3789) geschrieben H3789: Unter den Nationen H1471 verlautet H8085, und Gaschmu H1654c sagt H559:1 es, dass ihr, du H859 und die Juden H3064, beabsichtigt H2803, euch zu empören H4775; darum H3651:1 bauest H1129 du H859 die Mauer H2346; und du H859 wollest, nach diesem H428 Gerücht H1697, ihr König H4428 werden H1933:1; 7 auch H1571 habest du Propheten H5030 bestellt H5975, damit sie in Jerusalem H3389 über H5921 dich (H5921) ausrufen H7121 und sagen H559:1: Es ist ein König H4428 in Juda H3063! Und nun H6258 wird der König H4428 diese H428 Gerüchte H1697 vernehmen H8085. So komm H1980 nun H6258, dass H3588 wir uns zusammen H3162 beraten H3289. 8 Da sandte H7971 ich zu H413 ihm und ließ ihm sagen H559:1: Es ist nicht H3808 geschehen H1961 nach diesen H428 Worten H1697, die H834 du H859 sprichst H559:1; sondern H3588 aus deinem eigenen Herzen H3820 erdichtest H908 du H859 sie. 9 Denn H3588 sie alle H3605 wollten uns in (H3372) Furcht H3372 versetzen H3372, indem sie sprachen H559:1: Ihre Hände H3027 werden von H4480 dem Werk H4399 ablassen H7503, und es wird nicht H3808 ausgeführt H6213 werden.

Und nun H6258, stärke H2388 meine Hände H3027!

10 Und ich H589 kam H935 in das Haus H1004 Schemajas H8098, des Sohnes H1121 Delajas H1806, des Sohnes H1121 Mehetabeels H4105, der H1931 sich eingeschlossen H6113 hatte. Und er sprach H559:1: Lass uns im H413 Haus H1004 Gottes H430, im H413 Innern H8432 des Tempels H1964, zusammenkommen H3259 und die Türen H1817 des Tempels H1964 verschließen H5462, denn H3588 sie werden kommen H935, um dich zu ermorden H2026. Und zwar werden sie bei Nacht H3915 kommen H935, um dich zu ermorden H2026. 11 Aber ich sprach H559:1: Ein Mann H376 wie H3644 ich H3644 sollte fliehen H1272? Und wie H4310 könnte einer, wie H3644 ich H3644 bin, in H413 den Tempel H1964 hineingehen H935 und am Leben H2425 bleiben? Ich will nicht H3808 hineingehen H935! 12 Und ich merkte H2009+H5234, dass H3588 nicht H3808 Gott H430d ihn gesandt H7971 hatte, sondern er sprach H1696 diese Weissagung H5016 gegen H5921 mich, und Tobija H2900 und Sanballat H5571 hatten ihn gedungen H7936. 13 Darum H4616 war er H1931 gedungen H7936 worden, damit H4616 ich mich fürchten H3372 und so H3651:1 handeln H6213 und mich versündigen H2398 sollte und damit sie H1992 ein böses H7451 Gerücht H8034 hätten H1961, um H4616 mich in (H2778:1) Verruf H2778:1 zu bringen (H2778:1).

14 Gedenke H2142 es, mein Gott H430, dem Tobija H2900 und dem Sanballat H5571 nach diesen H428 ihren Werken H4639, und auch H1571 der Prophetin H5031 Noadja H5129 und den übrigen H3499:1 Propheten H5030, die H834 mich in (H3372) Furcht H3372 versetzen H3372 wollten H1961!

15 Und die Mauer H2346 wurde vollendet H7999 am Fünfundzwanzigsten H9618 des Elul H435, in zweiundfünfzig H9637 Tagen H3117. 16 Und es geschah H1961, als H834 alle H3605 unsere Feinde H341 es hörten H8085, da fürchteten H7200 sich alle H3605 Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) uns her (H5439) waren, und sie sanken H5307 sehr H3966 in ihren Augen H5869; und sie erkannten H3045, dass H3588 dieses H2063 Werk H4399 von H854 unserem Gott H430 aus geschehen H6213 war.

17 Auch H1571 ließen in jenen H1992 Tagen H3117 Edle H2715 von Juda H3063 viele H7235 Briefe H107 an H5921 Tobija H2900 abgehen H1980, und solche H834 von Tobija H2900 kamen H935 an H413 sie. 18 Denn H3588 es gab viele H7227 in Juda H3063, die ihm Treue geschworen H1167+H7621 hatten, denn H3588 er H1931 war ein Schwiegersohn H2860 Schekanjas H7935, des Sohnes H1121 Arachs H733; und sein Sohn H1121 Jochanan H3076 hatte die Tochter H1323 Meschullams H4918, des Sohnes H1121 Berekjas H1296, genommen H3947. 19 Auch H1571 redeten H559:1 sie vor H6440 mir von seinen guten H2896 Taten (H2896)e und hinterbrachten H3318 ihm meine Worte H1697; und Tobija H2900 sandte H7971 Briefe H107, um mich in (H3372) Furcht H3372 zu versetzen H3372.

Fußnoten

  1. Eig. in den Dörfern, o. in Kephirim.
  2. Eig. Knaben.
  3. Derselbe Name wie Geschem.
  4. Eig. dass, siehe, nicht Gott.
  5. O. guten Eigenschaften (o. Absichten).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1208 – δεύτερος – deuteros
Griechisch – Zwei; zwei; beide; 2; (das) zweite Mal; Zwete; zweite; 2.; [+3]

Gebildet aus

δύο – dyo – Zwei; zwei; beide; 2; beide; zwei; Zwei; 2; zweimal; 2-mal 133 Mal in 121 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>3Mk>3Lk>4Joh>5ApgRöm>21Kor>22KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2Tim>1TitPhlm>5HebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>13Off

G1208 – δεύτερος – deuteros

6Übersetzungen in44 Vorkommen(inkl. FN)Zwei; zwei; beide; 2 | 30x(das) zweite Mal | 9xZwete; zweite; 2. | 2xandere | 1xzum anderen Mal | 1xzweimal; 2-mal | 1x

44 Vorkommen in 43 Bibelversen

Mt 21,30 Und G2532 TR er trat G4334 hin (G4334) zu dem G3588 zweiten G1208 TR und sprach G3004 ebenso G5615. Der G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ich G1473 gehe, Herr G2962, und G2532 ging G565 nicht G3756.

Mt 22,26 Ebenso G3668 auch G2532 der G3588 Zweite G1208 und G2532 der G3588 Dritte G5154, bis G2193 auf (G2193) den G3588 Siebten G2033.

Mt 22,39 Das zweite G1208 aber G1161, ihm G846 gleiche G3664, ist: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“

Mt 26,42 Wiederum G3825, zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208), ging G565 er hin (G565) und betete G4336 und sprach G3004: Mein G3450 Vater G3962, wenn G1487 dieser G5124 Kelch nicht G3756 vorübergehen G3928 kann G1410, ohne G3361 dass G1437 ich ihn G846 trinke G4095, so geschehe G1096 dein G4675 Wille G2307.

Mk 12,21 und G2532 der G3588 zweite G1208 nahm G2983 sie G846 und G2532 starb G599, ohne G3361 Nachkommen G4690 zu hinterlassen G2641; und G2532 der G3588 dritte G5154 ebenso G5615.

Mk 12,31 Das zweite G1208 ist dieses G3778: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“ Größer G3187 als diese G5130 ist G1510 kein G3756 anderes G243 Gebot G1785.

Mk 14,72 Und G2532 sogleich G2117 krähte G5455 der Hahn G220 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208). Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G363 sich an das G3588 Wort G4487, wie G5613 Jesus G2424 zu ihm G846 gesagt G3004 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533. Und G2532 als er daran (G1911) dachte G1911, weinte G2799 er.

Lk 12,38 Und G2579 wenn G2579 er in G1722 der G3588 zweiten G1208 und G2579 wenn G2579 er in G1722 der G3588 dritten G5154 Wache G5438 kommt G2064 und G2532 sie so G3779 findet G2147 – glückselig G3107 sind G1510 sie G1565!

Lk 19,18 Und G2532 der G3588 zweite G1208 kam G2064 und sagte G3004: Dein G4675 Pfund G3414, Herr G2962, hat fünf G4002 Pfunde G3414 eingebracht G4160.

Lk 20,30 und G2532 der G3588 zweite G1208

Joh 3,4 Nikodemus G3530 spricht G3004 zu G4314 ihm G846: Wie G4459 kann G1410 ein Mensch G444 geboren G1080 werden (G1080), wenn er alt G1088 ist G1510? Kann G1410 er etwa G3361 zum zweiten G1208 Mal (G1208) in G1519 den G3588 Leib G2836 seiner G846 Mutter G3384 eingehen G1525 und G2532 geboren G1080 werden (G1080)?

Joh 4,54 Dies G5124 aber G1161 tat G4160 Jesus G2424 wiederum G3825 als zweites G1208 Zeichen G4592, als er aus G1537 Judäa G2449 nach G1519 Galiläa G1056 gekommen G2064 war.

Joh 9,24 Sie riefen G5455 nun G3767 zum G3588+G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) den Menschen G444, der G3739 blind G5185 war G1510, und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Gib G1325 Gott G2316 die Ehre G1391! Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 dieser G3778 Mensch G444 ein Sünder G268 ist G1510.

Joh 21,16 Wieder G3825 spricht G3004 er zum zweiten G1208 Mal (G1208) zu ihm G846: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR , liebst G25 du mich G3165? Er spricht G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962, du G4771 weißt G1492, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Er spricht G3004 zu ihm G846: Hüte G4165 meine G3450 Schafe G4263!

Apg 7,13 Und G2532 beim G1722+G3588 zweiten G1208 Mal (G1208) wurde Joseph G2501 von seinen G846 Brüdern G80 wiedererkannt G319, und G2532 dem G3588 Pharao G5328 wurde G1096 die G3588 Herkunft ~(G1085) Josephs G2501 offenbar G5318.

Apg 10,15 Und G2532 wieder G3825 erging die Stimme G5456 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) an G4314 ihn G846: Was G3739 Gott G2316 gereinigt G2511 hat, halte (G2840) du G4771 nicht G3361 für (G2840) gemein G2840 !

Apg 11,9 Die Stimme G5456 aber G1161 antwortete G611 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) aus G1537 dem G3588 Himmel G3772: Was G3739 Gott G2316 gereinigt G2511 hat, halte (G2840) du G4771 nicht G3361 für (G2840) gemein G2840 !

Apg 12,10 Als sie aber G1161 durch die erste G4413 und G2532 die zweite G1208 Wache G5438 hindurchgegangen G1330 waren, kamen G2064 sie an G1909 das G3588 eiserne G4603 Tor G4439, das G3588 in G1519 die G3588 Stadt G4172 führte G5342, das G3748 sich ihnen von G844 selbst G844 öffnete G455; und G2532 sie G846 traten G1831 hinaus (G1831) und gingen G4281 eine G1520 Gasse G4505 entlang G4281, und G2532 sogleich G2112 schied G868 der G3588 Engel G32 von G575 ihm G846.

Apg 13,33 dass G3754 Gott G2316 diese G3778 uns G2254, ihren G846 Kindern G5043, erfüllt G1603 hat, indem er Jesus G2424 erweckte G450, wie G5613 auch G2532 in G1722 dem G3588 zweiten G1208 Psalm G5568 geschrieben G1125 steht (G1125): „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080.“

1. Kor 12,28 Und G2532 Gott G2316 hat einige G3739+G3303 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 gesetzt G5087: erstens G4412 Apostel G652, zweitens G1208 Propheten G4396, drittens G5154 Lehrer G1320, dann G1899 Wunderkräfte G1411, dann G1899 Gnadengaben G5486 der Heilungen G2386, Hilfeleistungen G484, Regierungen G2941 , Arten G1085 von Sprachen G1100.

1. Kor 15,47 Der G3588 erste G4413 Mensch G444 ist von ~(G1537) der Erde G1093, von Staub G5517 ; der G3588 zweite G1208 Mensch G444 vom ~(G1537) Himmel G3772.

2. Kor 1,15 Und G2532 in diesem G3778 Vertrauen G4006 wollte G1014 ich früher G4386 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, damit G2443 ihr eine zweite G1208 Gnade G5485 hättet G2192,

2. Kor 13,2 Ich habe zuvor G4280 gesagt G4280 und G2532 sage G4302 zuvor G4302, wie G5613 das G3588 zweite G1208 Mal anwesend G3918 und G2532 jetzt G3568 abwesend G548, denen, die G3739 zuvor (G4258) gesündigt G4258 haben, und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956, dass G3754 ich, wenn G1437 ich wieder G1519+G3825 komme G2064, nicht G3756 schonen G5339 werde.

Tit 3,10 Einen sektiererischen G141 Menschen G444 weise G3868 ab (G3868) nach G3326 einer ein G1520- und G2532 zweimaligen G1208 Zurechtweisung G3559,

Heb 8,7 Denn G1063 wenn G1487 jener G1565 erste G4413 Bund untadelig G273 wäre G1510, so wäre G302 kein G3756 Raum G5117 gesucht G2212 worden für einen zweiten G1208.

Heb 9,3 hinter G3326 dem G3588 zweiten G1208 Vorhang G2665 aber G1161 eine Hütte G4633, die G3588 das Allerheiligste G39+G39 genannt G3004 wird,

Heb 9,7 in G1519 die G3588 zweite G1208 aber G1161 einmal G530 im G3588 Jahr G1763 allein G3441 der G3588 Hohepriester G749, nicht G3756 ohne G5565 Blut G129, das G3739 er für G5228 sich G1438 selbst G1438 und G2532 für die G3588 Verirrungen ~(G51) des G3588 Volkes G2992 darbringt G4374;

Heb 9,28 so G3779 wird auch G2532 der G3588 Christus G5547, nachdem er einmal G530 geopfert G4374 worden ist, um G1519 vieler G4183 Sünden G266 zu tragen G399, zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) denen G3588, die (G3588) ihn G846 erwarten G553, ohne G5565 Sünde G266 erscheinen G3708 zur G1519 Errettung G4991.

Heb 10,9 sprach G2046 er dann G5119: „Siehe G2400, ich komme G2240, um G3588 deinen G4675 Willen G2307 zu tun G4160.“ (Er nimmt G337 das G3588 Erste G4413 weg (G337), damit G2443 er das G3588 Zweite G1208 aufrichte G2476.)

2. Pet 3,1 Diesen G5026 zweiten G1208 Brief G1992, Geliebte G27, schreibe G1125 ich euch G5213 bereits G2235, in G1722 welchen G3739 beiden ich durch G1722 Erinnerung G5280 eure G5216 lautere G1506 Gesinnung G1271 aufwecke G1326,

Jud 5 Ich will G1014 euch G5209 aber G1161, die ihr ein G530 für G530 alle G530 Mal G530 alles G3956 wisst G1492, daran erinnern G5279, dass G3754 der G3588 TR Herr G2962 TR , nachdem er das Volk G2992 aus G1537 dem Land G1093 Ägypten G125 gerettet G4982 hatte, zum G3588 anderen G1208 die vertilgte G622, die G3588 nicht G3361 geglaubt G4100 haben;

Off 2,11 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004! Wer G3588 überwindet G3528, wird nicht G3756+G3361 beschädigt G91 werden von G1537 dem G3588 zweiten G1208 Tod G2288.

Off 4,7 Und G2532 das G3588 erste G4413 lebendige G2226 Wesen (G2226) war gleich G3664 einem Löwen G3023, und G2532 das G3588 zweite G1208 lebendige G2226 Wesen (G2226) gleich G3664 einem Kalb G3448 , und G2532 das G3588 dritte G5154 lebendige G2226 Wesen (G2226) hatte G2192 das G3588 Angesicht G4383 wie G5613 das eines Menschen G444, und G2532 das G3588 vierte G5067 lebendige G2226 Wesen (G2226) war gleich G3664 einem fliegenden G4072 Adler G105.

Off 6,3 Und G2532 als G3753 es das G3588 zweite G1208 Siegel G4973 öffnete G455, hörte G191 ich das G3588 zweite G1208 lebendige G2226 Wesen (G2226) sagen G3004: Komm G2064!

Off 8,8 Und G2532 der G3588 zweite G1208 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 etwas wie G5613 ein großer G3173, mit Feuer G4442 brennender G2545 Berg G3735 wurde ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906; und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil des G3588 Meeres G2281 wurde G1096 zu Blut G129.

Off 11,14 Das G3588 zweite G1208 Wehe G3759 ist vorüber G565; siehe G2400, das G3588 dritte G5154 Wehe G3759 kommt G2064 bald G5035 .

Off 14,8 Und G2532 ein anderer G243, zweiter G1208 Engel G32 folgte G190 und sprach G3004: Gefallen G4098, gefallen G4098 ist Babylon G897, die G3588 große G3173, die G3588 von G1537 dem G3588 Wein G3631 der G3588 Wut G2372 ihrer G846 Hurerei G4202 alle G3956 Nationen G1484 hat trinken G4222 lassen (G4222).

Off 16,3 Und G2532 der G3588 zweite G1208 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 das G3588 Meer G2281 aus (G1632); und G2532 es wurde G1096 zu Blut G129, wie G5613 von einem Toten G3498, und G2532 jede G3956 lebendige G2222 Seele G5590 starb G599, alles, was G3588 in G1722 dem G3588 Meer G2281 war.

Off 19,3 Und G2532 zum (G1208) anderen G1208 Mal (G1208) sprachen G4483 sie: Halleluja G239! Und G2532 ihr G846 Rauch G2586 steigt G305 auf (G305) von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165.

Off 20,6 Glückselig G3107 und G2532 heilig G40, wer G3588 teilhat G2192+G3313 an G1722 der G3588 ersten G4413 Auferstehung G386! Über G1909 diese G5130 hat G2192 der G3588 zweite G1208 Tod G2288 keine G3756 Gewalt G1849, sondern G235 sie werden Priester G2409 Gottes G2316 und G2532 des G3588 Christus G5547 sein G1510 und G2532 mit G3326 ihm G846 herrschen G936 tausend G5507 Jahre G2094.

Off 20,14 Und G2532 der G3588 Tod G2288 und G2532 der G3588 Hades G86 wurden in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906. Dies G3778 ist G1510 der G3588 zweite G1208 Tod G2288, der G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442.

Off 21,8 Den G3588 Feigen G1169 aber G1161 und G2532 Ungläubigen G571 und G2532 mit (G948) Gräueln G948 Befleckten (G948) und G2532 Mördern G5406 und G2532 Hurern G4205 und G2532 Zauberern G5332 und G2532 Götzendienern G1496 und G2532 allen G3956 Lügnern G5571 – ihr G846 Teil G3313 ist in G1722 dem G3588 See G3041, der G3588 mit Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 brennt G2545, welches G3739 der G3588 zweite G1208 Tod G2288 ist G1510.

Off 21,19 Die G3588 Grundlagen G2310 der G3588 Mauer G5038 der G3588 Stadt G4172 waren geschmückt G2885 mit jedem G3956 wertvollen G5093 Stein G3037: die G3588 erste G4413 Grundlage G2310 Jaspis G2393; die G3588 zweite G1208 Saphir G4552; die G3588 dritte G5154 Chalzedon G5472; die G3588 vierte G5067 Smaragd G4665;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück