Zeige:

Offenbarung 11Off 11

1 Und G2532 es wurde mir G3427 ein Rohr G2563, gleich G3664 einem Stab G4464, gegeben G1325 und gesagt G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 miss G3354 den G3588 Tempel G3485 Gottes G2316 und G2532 den G3588 Altar G2379 und G2532 die, die G3588 darin G1722+G846 anbeten G4352. 2 Und G2532 den G3588 Hof G833, der G3588 außerhalb G1855 des G3588 Tempels G3485 ist, wirf G1544 hinaus (G1544) und G2532 miss G3354 ihn G846 nicht G3361; denn G3754 er ist den G3588 Nationen G1484 gegeben G1325 worden, und G2532 sie werden die G3588 heilige G40 Stadt G4172 42 G6004 Monate G3376 zertreten G3961. 3 Und G2532 ich werde meinen G3450 zwei G1417 Zeugen G3144 Kraft geben G1325, und G2532 sie werden 1 260 G6016 Tage G2250 weissagen G4395, mit Sacktuch G4526 bekleidet G4016. 4 Dies G3778 sind G1510 die G3588 zwei G1417 Ölbäume G1636 und G2532 die G3588 zwei G1417 Leuchter G3087, die G3588 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962 der G3588 Erde G1093 stehen G2476. 5 Und G2532 wenn G1487 jemand G5100 sie G846 beschädigen G91 will G2309, so kommt G1607 Feuer G4442 aus G1537 ihrem G846 Mund G4750 hervor (G1607) und G2532 verzehrt G2719 ihre G846 Feinde G2190; und G2532 wenn G1487 jemand G5100 sie G846 beschädigen G91 will G2309, muss G1163 er G846 so G3779 getötet G615 werden. 6 Diese G3778 haben G2192 die G3588 Gewalt G1849, den G3588 Himmel G3772 zu verschließen G2808, damit G2443 während G1722+G3588 der G3588 Tage G2250 ihrer G846 Weissagung G4394 kein G3361 Regen G5205 falle G1026a; und G2532 sie haben G2192 Gewalt G1849 über G1909 die G3588 Wasser G5204, sie G846 in G1519 Blut G129 zu verwandeln G4762, und G2532 die G3588 Erde G1093 zu schlagen G3960 mit jeder G3956 Plage G4127, sooft G3740 sie nur G1437 wollen G2309. 7 Und G2532 wenn G3752 sie ihr G846 Zeugnis G3141 vollendet G5055 haben, wird das G3588 Tier G2342, das G3588 aus G1537 dem G3588 Abgrund G12 heraufsteigt G305, Krieg G4171 mit G3326 ihnen G846 führen G4160 und G2532 wird sie G846 überwinden G3528 und G2532 sie G846 töten G615. 8 Und G2532 ihr G846 Leichnam G4430 wird auf G1909 der G3588 Straße G4113 der G3588 großen G3173 Stadt G4172 liegen, die G3748 geistlicherweise G4153 Sodom G4670 und G2532 Ägypten G125 heißt G2564, wo G3699 auch G2532 ihr G846 Herr G2962 gekreuzigt G4717 wurde. 9 Und G2532 viele aus G1537 den G3588 Völkern G2992 und G2532 Stämmen G5443 und G2532 Sprachen G1100 und G2532 Nationen G1484 sehen G991 ihren G846 Leichnam G4430 drei G5140 Tage G2250 und G2532 einen halben G2255 und G2532 erlauben G863 nicht G3756, dass ihre G846 Leichname G4430 ins G1519 Grab G3418 gelegt G5087 werden. 10 Und G2532 die, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, freuen G5463 sich (G5463) über G1909 sie G846 und G2532 frohlocken G2165 und G2532 werden einander G240 Geschenke G1435 senden G3992, weil G3754 diese G3778 zwei G1417 Propheten G4396 die quälten G928, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730. 11 Und G2532 nach G3326 den G3588 drei G5140 Tagen G2250 und G2532 einem halben G2255 kam G1525 der Geist G4151b des Lebens G2222 aus G1537 Gott G2316 in G1722 sie G846, und G2532 sie stellten G2476 sich auf G1909 ihre G846 Füße G4228; und G2532 große G3173 Furcht G5401 fiel G1968 auf G1909 die, die G3588 sie G846 anschauten G2334. 12 Und G2532 ich hörte G191c eine laute G3173 Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu ihnen G846 sagen G3004: Steigt G305 hier G5602 herauf (G305)! Und G2532 sie stiegen G305 in G1519 den G3588 Himmel G3772 hinauf (G305) in G1722 der G3588 Wolke G3507, und G2532 ihre G846 Feinde G2190 schauten G2334 sie G846 an. 13 Und G2532 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 geschah G1096 ein großes G3173 Erdbeben G4578, und G2532 der G3588 zehnte G1182 Teil der G3588 Stadt G4172 fiel G4098, und G2532 7 000 G5505+G2033 Menschennamen G3686+G444 kamen G615 in G1722 dem G3588 Erdbeben G4578 um (G615)d; und G2532 die G3588 Übrigen G3062 wurden G1096 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719) und G2532 gaben G1325 dem G3588 Gott G2316 des G3588 Himmels G3772 Ehre G1391.

14 Das G3588 zweite G1208 Wehe G3759 ist vorüber G565; siehe G2400, das G3588 dritte G5154 Wehe G3759 kommt G2064 bald G5035e.

15 Und G2532 der G3588 siebte G1442 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 es geschahen G1096 laute G3173 Stimmen G5456 in G1722 dem G3588 Himmel G3772, die sprachen G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Welt G2889f unseres G2257 Herrn G2962 und G2532 seines G846 Christus G5547 ist gekommen G1096, und G2532 er wird herrschen G936 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165. 16 Und G2532 die G3588 vierundzwanzig G6001 Ältesten G4245, die G3588 vor G1799 Gott G2316 auf G1909 ihren G846 Thronen G2362 sitzen G2521, fielen G4098 auf G1909 ihre G846 Angesichter G4383 und G2532 beteten G4352 Gott G2316 an (G4352) 17 und sprachen G3004: Wir danken G2168 dir G4671, Herr G2962, Gott G2316, Allmächtiger G3841, der G3588 da ist G1510 und G2532 der G3588 da war G1510, dass G3754 du deine G4675 große G3173 Macht G1411 angenommen G2983 und G2532 die Herrschaft G936 angetreten (G936) hast! 18 Und G2532 die G3588 Nationen G1484 sind zornig G3710 geworden (G3710), und G2532 dein G4675 Zorn G3709 ist gekommen G2064 und G2532 die G3588 Zeit G2540 der G3588 Toten G3498, gerichtet G2919 zu werden, und G2532 den G3588 Lohn G3408 zu geben G1325 deinen G4675 Knechten G1401, den G3588 Propheten G4396, und G2532 den G3588 Heiligen G40 und G2532 denen, die G3588 deinen G4675 Namen G3686 fürchten G5399, die G3588 Kleinen G3398g und G2532 die G3588 Großen G3173, und G2532 die G3588 zu verderben G1311, die die G3588 Erde G1093 verderben G1311.

19 Und G2532 der G3588 Tempel G3485 Gottes G2316, der G3588 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 ist, wurde geöffnet G455, und G2532 die G3588 Lade G2787 seines G846 Bundes G1242 wurde in G1722 seinem G846 Tempel G3485 gesehen G3708; und G2532 es geschahen G1096 Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027 und G2532 ein Erdbeben G4578 und G2532 ein großer G3173 Hagel G5464.

Fußnoten

  1. O. benetze.
  2. O. Odem.
  3. A. l. sie hörten.
  4. O. wurden … getötet.
  5. O. schnell, o. eilends.
  6. O. das Weltreich, o. die Weltherrschaft.
  7. O. die Geringen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H339 – אִי – i
Hebräisch – Insel; Küstenland

Gebildet aus

אָוָה – avah – begehren; verlangen; Verlangen haben; [+4] 26 Mal in 26 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNeh>1EstHiob>2PsSprPredHld>17Jes>4JerKlgl>9Hes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H339 – אִי – i

2Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)Insel | 33xKüstenland | 3x

36 Vorkommen in 35 Bibelversen

1. Mo 10,5 Von diesen H428 aus verteilten H6504 sich die Bewohner der Inseln H339 der Nationen H1471 in ihren Ländern H776, jede H376 nach ihrer Sprache H3956, nach ihren Familien H4940, in ihren Nationen H1471.

Est 10,1 Und der König H4428 Ahasveros H325 legte H7760 dem Land H776 und den Inseln H339 des Meeres H3220 eine Abgabe H4522 auf H5921.

Ps 72,10 die Könige H4428 von Tarsis H8659:1 und von den Inseln H339 werden Geschenke H4503 entrichten H7725, die Könige H4428 von Scheba H7614 und Seba H5434 werden Abgaben H814 darbringen H7126.

Ps 97,1 Der HERR H3068 regiert H4427. Es frohlocke H1523 die Erde H776, mögen sich die vielen H7227 Inseln H339 freuen H8055!

Jes 11,11 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der Herr H136 noch ein zweites H8145 Mal seine Hand H3027 ausstrecken H3254, um den Überrest H7605 seines Volkes H5971, der H834 übrig H7604 bleiben (H7604) wird, loszukaufen H7069 aus Assyrien H804 und aus Ägypten H4714 und aus Pathros H6624 und aus Äthiopien H3568 und aus Elam H5867 und aus Sinear H8152 und aus Hamat H2574 und von den Inseln H339 des Meeres H3220 .

Jes 20,6 Und die Bewohner H3427 dieses H2088 Küstenlandes H339 werden an jenem H1931 Tag H3117 sprechen H559:1: Siehe H2009, so H3541 ist es mit unserer Zuversicht H4007, wohin H834+H8033 wir um Hilfe H5833 flohen H5127, um vor dem König H4428 von H6440 Assyrien H804 errettet H5337 zu werden! Und wie H349 sollten wir H587 entkommen H4422?

Jes 23,2 Verstummt H1826:1, ihr Bewohner H3427 des Küstenlandes H339! Sidonische H6721 Kaufleute H5503, die das Meer H3220 befahren H5674, füllten H4390 dich;

Jes 23,6 Fahrt H5674 hinüber (H5674) nach Tarsis H8659:1; heult H3213, ihr Bewohner H3427 des Küstenlandes H339!

Jes 24,15 „Darum H3651:1+H5921 gebt (H3513) dem HERRN H3068 Ehre H3513 im Osten H217 , auf den Inseln H339 des Meeres H3220 dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478!“

Jes 40,15 Siehe H2005, Nationen H1471 werden erachtet H2803 wie ein Tropfen H4752 am Eimer H1805 und wie ein Sandkorn H7834 auf der Waagschale H3976. Siehe H2005, Inseln H339 sind wie ein Stäubchen H1851, das emporschwebt H5190.

Jes 41,1 Wendet (H2790:1) euch schweigend H2790:1 zu H413 mir, ihr Inseln H339; und die Völkerschaften H3816 mögen neue H2498 Kraft H3581 gewinnen H2498; sie mögen herannahen H7126, dann H227 mögen sie reden H1696; lasst uns miteinander H3162 vor Gericht H4941 treten H5066!

Jes 41,5 Die Inseln H339 sahen H7200 es und fürchteten H3372 sich, es erbebten H2729 die Enden H7098 der Erde H776; sie näherten H7126 sich (H7126) und kamen H857 herbei (H857):

Jes 42,4 Er wird nicht H3808 ermatten H3543 und nicht H3808 niedersinken H7533 , bis H5704 er das Recht H4941 auf der Erde H776 gegründet H7760 hat; und die Inseln H339 werden auf seine Lehre H8451 harren H3176.

Jes 42,10 Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, seinen Ruhm H8416 vom Ende H7097 der Erde H776 – ihr, die ihr das Meer H3220 befahrt H3381, und alles H3605, was es erfüllt H4393, ihr Inseln H339 und ihre Bewohner H3427!

Jes 42,12 Man möge dem HERRN H3068 Ehre H3519 geben H7760 und seinen Ruhm H8416 verkündigen H5046 auf den Inseln H339.

Jes 42,15 Ich will Berge H2022 und Hügel H1389 öde H2717:1 machen (H2717:1) und all H3605 ihr Kraut H6212 vertrocknen H3001 lassen; und ich will Ströme H5104 zu Inseln H339 machen H7760 und Seen H98 trockenlegen H3001.

Jes 49,1 Hört H8085 auf H413 mich, ihr Inseln H339, und hört H7181 zu (H7181), ihr Völkerschaften H3816 in der Ferne H7350! Der HERR H3068 hat mich berufen H7121 von Mutterleib H990 an, hat von meiner Mutter H517 Schoß H4578 an meinen Namen H8034 erwähnt H2142.

Jes 51,5 Nahe H7138 ist meine Gerechtigkeit H6664, mein Heil H3468 ist ausgezogen H3318, und meine Arme H2220 werden die Völker H5971 richten H8199. Auf H413 mich werden die Inseln H339 hoffen H6960, und sie werden harren H3176 auf H413 meinen Arm H2220.

Jes 59,18 Nach H5921 den Taten H1578, danach wird er vergelten H7999: Grimm H2534 seinen Widersachern H6862:3, Vergeltung H1576 seinen Feinden H341; den Inseln H339 wird er Vergeltung H1576 erstatten H7999.

Jes 60,9 Denn H3588 auf mich hoffen H6960 die Inseln H339, und die Tarsis-Schiffe H591+H8659:1 ziehen voran H7223, um deine Kinder H1121 aus der Ferne H7350 zu bringen H935 und ihr Silber H3701 und ihr Gold H2091 mit H854 ihnen, zu dem Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, und zu dem Heiligen H6918 Israels H3478, weil H3588 er dich herrlich H6286:1 gemacht (H6286:1) hat.

Jes 66,19 Und ich werde ein Wunderzeichen H226 an ihnen tun H7760 und von H1992 ihnen H1992 Entronnene H6412 zu H413 den Nationen H1471 senden H7971, nach Tarsis H8659:1, Pul H6322 und Lud H3865, die den Bogen H7198 spannen H4900, nach Tubal H8422 und Jawan H3120 , zu den fernen H7350 Inseln H339, die H834 von H8088 mir (H8088) nicht H3808 gehört H8085 und meine Herrlichkeit H3519 nicht H3808 gesehen H7200 haben; und sie werden meine Herrlichkeit H3519 unter den Nationen H1471 verkündigen H5046.

Jer 2,10 Denn H3588 geht H5674 hinüber (H5674) zu den Inseln H339 der Kittäer H3794 und seht H7200, und sendet H7971 nach Kedar H6938 und hört H995 aufmerksam H3966 zu (H995); und seht H7200, ob H2005 so H2063 etwas (H2063) geschehen H1961 ist!

Jer 25,22 und alle H3605 Könige H4428 von Tyrus H6865 und alle H3605 Könige H4428 von Sidon H6721 und die Könige H4428 der Inseln H339, die H834 jenseits H5676 des Meeres H3220 sind,

Jer 31,10 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Nationen H1471, und meldet H5046 es auf den fernen H4801 Inseln H339 und sprecht H559:1: Der Israel H3478 zerstreut H2219:1 hat, wird es wieder sammeln H6908 und es hüten H8104 wie ein Hirte H7462:1 seine Herde H5739.

Jer 47,4 wegen H5921 des Tages H3117, der da kommt H935, um alle H3605 Philister H6430 zu zerstören H7703 und für Tyrus H6865 und Sidon H6721 jeden H3605 Hilfe H5826 bringenden H935 Überrest H8300 zu vertilgen H3772. Denn H3588 der HERR H3068 zerstört H7703 die Philister H6430, den Überrest H7611 der Insel H339 Kaphtor H3731.

Hes 26,15 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, zu Tyrus H6865: Werden nicht H3808 vom Gedröhn H6963 deines Sturzes H4658, wenn der Erschlagene H2491 stöhnt H602, wenn in (H8432) deiner Mitte H8432 gemordet H2026+H2027 wird, die Inseln H339 erbeben H7493?

Hes 26,18 Nun H6258 erzittern H2729 die Inseln H339 am Tag H3117 deines Sturzes H4658; und die Inseln H339 , die H834 im Meer H3220 sind, sind bestürzt H926 wegen deines Ausgangs H3318.

Hes 27,3 und sprich H559:1 zu Tyrus H6865: Die du wohnst H3427 an den Zugängen H3996 des Meeres H3220 und Handel H7402 treibst (H7402) mit den Völkern H5971 nach vielen H7227 Inseln H339 hin, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Tyrus H6865, du H859 sprichst H559:1: Ich H589 bin vollkommen H3632 an Schönheit H3308 !

Hes 27,6 aus Eichen H437 von Basan H1316 machten H6213 sie deine Ruder H4880; dein Verdeck H7175 machten H6213 sie aus Elfenbein H8127, eingefasst H1323 in Buchsbaum H839 von den Inseln H339 der Kittäer H3794 .

Hes 27,7 Byssus H8336:1 in Buntwirkerei H7553 aus Ägypten H4714 war H1961 dein Segel H4666, um dir als Flagge H5251 zu dienen H1961; blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) von den Inseln H339 Elischas H473 war H1961 dein Zeltdach ~(H4374) .

Hes 27,15 Die Söhne H1121 Dedans H1719 waren deine Kaufleute H7402. Viele H7227 Inseln H339 standen in Handelsbeziehungen ~(H3027+H5506) mit dir : Elefantenzähne ~(H7161+H8127) und Ebenholz H1894 erstatteten H7725 sie dir als Zahlung H814.

Hes 27,35 entsetzen H8074 sich alle H3605 Bewohner H3427 der Inseln H339 über H5921 dich, und ihre Könige H4428 schaudern H8178:1, ihre Angesichter H6440 zittern H7481:1;

Hes 39,6 Und ich werde Feuer H784 senden H7971 unter Magog H4031 und unter die, die auf den Inseln H339 sicher H983 wohnen H3427. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Dan 11,18 Und er wird sein Angesicht H6440 zu den Inseln H339 hinwenden H7725 und viele H7227 einnehmen H3920; aber ein Feldherr H7101 wird seinem Hohn H2781 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673), dazu H1115 noch H1115 seinen Hohn H2781 ihm zurückgeben H7725 .

Zeph 2,11 Furchtbar H3372 wird der HERR H3068 gegen sie sein, denn H3588 er wird alle H3605 Götter H430 der Erde H776 hinschwinden H7329 lassen; und alle H3605 Inseln H339 der Nationen H1471 werden ihn anbeten H7812, jeder H376 von seiner Stätte H4725 aus.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück