Zeige:

Offenbarung 11Off 11

1 Und G2532 es wurde mir G3427 ein Rohr G2563, gleich G3664 einem Stab G4464, gegeben G1325 und gesagt G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 miss G3354 den G3588 Tempel G3485 Gottes G2316 und G2532 den G3588 Altar G2379 und G2532 die, die G3588 darin G1722+G846 anbeten G4352. 2 Und G2532 den G3588 Hof G833, der G3588 außerhalb G1855 des G3588 Tempels G3485 ist, wirf G1544 hinaus (G1544) und G2532 miss G3354 ihn G846 nicht G3361; denn G3754 er ist den G3588 Nationen G1484 gegeben G1325 worden, und G2532 sie werden die G3588 heilige G40 Stadt G4172 42 G6004 Monate G3376 zertreten G3961. 3 Und G2532 ich werde meinen G3450 zwei G1417 Zeugen G3144 Kraft geben G1325, und G2532 sie werden 1 260 G6016 Tage G2250 weissagen G4395, mit Sacktuch G4526 bekleidet G4016. 4 Dies G3778 sind G1510 die G3588 zwei G1417 Ölbäume G1636 und G2532 die G3588 zwei G1417 Leuchter G3087, die G3588 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962 der G3588 Erde G1093 stehen G2476. 5 Und G2532 wenn G1487 jemand G5100 sie G846 beschädigen G91 will G2309, so kommt G1607 Feuer G4442 aus G1537 ihrem G846 Mund G4750 hervor (G1607) und G2532 verzehrt G2719 ihre G846 Feinde G2190; und G2532 wenn G1487 jemand G5100 sie G846 beschädigen G91 will G2309, muss G1163 er G846 so G3779 getötet G615 werden. 6 Diese G3778 haben G2192 die G3588 Gewalt G1849, den G3588 Himmel G3772 zu verschließen G2808, damit G2443 während G1722+G3588 der G3588 Tage G2250 ihrer G846 Weissagung G4394 kein G3361 Regen G5205 falle G1026a; und G2532 sie haben G2192 Gewalt G1849 über G1909 die G3588 Wasser G5204, sie G846 in G1519 Blut G129 zu verwandeln G4762, und G2532 die G3588 Erde G1093 zu schlagen G3960 mit jeder G3956 Plage G4127, sooft G3740 sie nur G1437 wollen G2309. 7 Und G2532 wenn G3752 sie ihr G846 Zeugnis G3141 vollendet G5055 haben, wird das G3588 Tier G2342, das G3588 aus G1537 dem G3588 Abgrund G12 heraufsteigt G305, Krieg G4171 mit G3326 ihnen G846 führen G4160 und G2532 wird sie G846 überwinden G3528 und G2532 sie G846 töten G615. 8 Und G2532 ihr G846 Leichnam G4430 wird auf G1909 der G3588 Straße G4113 der G3588 großen G3173 Stadt G4172 liegen, die G3748 geistlicherweise G4153 Sodom G4670 und G2532 Ägypten G125 heißt G2564, wo G3699 auch G2532 ihr G846 Herr G2962 gekreuzigt G4717 wurde. 9 Und G2532 viele aus G1537 den G3588 Völkern G2992 und G2532 Stämmen G5443 und G2532 Sprachen G1100 und G2532 Nationen G1484 sehen G991 ihren G846 Leichnam G4430 drei G5140 Tage G2250 und G2532 einen halben G2255 und G2532 erlauben G863 nicht G3756, dass ihre G846 Leichname G4430 ins G1519 Grab G3418 gelegt G5087 werden. 10 Und G2532 die, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, freuen G5463 sich (G5463) über G1909 sie G846 und G2532 frohlocken G2165 und G2532 werden einander G240 Geschenke G1435 senden G3992, weil G3754 diese G3778 zwei G1417 Propheten G4396 die quälten G928, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730. 11 Und G2532 nach G3326 den G3588 drei G5140 Tagen G2250 und G2532 einem halben G2255 kam G1525 der Geist G4151b des Lebens G2222 aus G1537 Gott G2316 in G1722 sie G846, und G2532 sie stellten G2476 sich auf G1909 ihre G846 Füße G4228; und G2532 große G3173 Furcht G5401 fiel G1968 auf G1909 die, die G3588 sie G846 anschauten G2334. 12 Und G2532 ich hörte G191c eine laute G3173 Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu ihnen G846 sagen G3004: Steigt G305 hier G5602 herauf (G305)! Und G2532 sie stiegen G305 in G1519 den G3588 Himmel G3772 hinauf (G305) in G1722 der G3588 Wolke G3507, und G2532 ihre G846 Feinde G2190 schauten G2334 sie G846 an. 13 Und G2532 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 geschah G1096 ein großes G3173 Erdbeben G4578, und G2532 der G3588 zehnte G1182 Teil der G3588 Stadt G4172 fiel G4098, und G2532 7 000 G5505+G2033 Menschennamen G3686+G444 kamen G615 in G1722 dem G3588 Erdbeben G4578 um (G615)d; und G2532 die G3588 Übrigen G3062 wurden G1096 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719) und G2532 gaben G1325 dem G3588 Gott G2316 des G3588 Himmels G3772 Ehre G1391.

14 Das G3588 zweite G1208 Wehe G3759 ist vorüber G565; siehe G2400, das G3588 dritte G5154 Wehe G3759 kommt G2064 bald G5035e.

15 Und G2532 der G3588 siebte G1442 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 es geschahen G1096 laute G3173 Stimmen G5456 in G1722 dem G3588 Himmel G3772, die sprachen G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Welt G2889f unseres G2257 Herrn G2962 und G2532 seines G846 Christus G5547 ist gekommen G1096, und G2532 er wird herrschen G936 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165. 16 Und G2532 die G3588 vierundzwanzig G6001 Ältesten G4245, die G3588 vor G1799 Gott G2316 auf G1909 ihren G846 Thronen G2362 sitzen G2521, fielen G4098 auf G1909 ihre G846 Angesichter G4383 und G2532 beteten G4352 Gott G2316 an (G4352) 17 und sprachen G3004: Wir danken G2168 dir G4671, Herr G2962, Gott G2316, Allmächtiger G3841, der G3588 da ist G1510 und G2532 der G3588 da war G1510, dass G3754 du deine G4675 große G3173 Macht G1411 angenommen G2983 und G2532 die Herrschaft G936 angetreten (G936) hast! 18 Und G2532 die G3588 Nationen G1484 sind zornig G3710 geworden (G3710), und G2532 dein G4675 Zorn G3709 ist gekommen G2064 und G2532 die G3588 Zeit G2540 der G3588 Toten G3498, gerichtet G2919 zu werden, und G2532 den G3588 Lohn G3408 zu geben G1325 deinen G4675 Knechten G1401, den G3588 Propheten G4396, und G2532 den G3588 Heiligen G40 und G2532 denen, die G3588 deinen G4675 Namen G3686 fürchten G5399, die G3588 Kleinen G3398g und G2532 die G3588 Großen G3173, und G2532 die G3588 zu verderben G1311, die die G3588 Erde G1093 verderben G1311.

19 Und G2532 der G3588 Tempel G3485 Gottes G2316, der G3588 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 ist, wurde geöffnet G455, und G2532 die G3588 Lade G2787 seines G846 Bundes G1242 wurde in G1722 seinem G846 Tempel G3485 gesehen G3708; und G2532 es geschahen G1096 Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027 und G2532 ein Erdbeben G4578 und G2532 ein großer G3173 Hagel G5464.

Fußnoten

  1. O. benetze.
  2. O. Odem.
  3. A. l. sie hörten.
  4. O. wurden … getötet.
  5. O. schnell, o. eilends.
  6. O. das Weltreich, o. die Weltherrschaft.
  7. O. die Geringen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8003 – שָׁלֵם – schalem
Hebräisch – ungeteilt; voll; ganz; [+7]

Gebildet aus

שָׁלַם – schalam – vergelten; erstatten; bezahlen; [+23] 120 Mal in 109 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo2Mo3Mo4Mo>35Mo>1JosRi>1Rt1Sam2Sam>51Kön>12Kön>41Chr>52ChrEsraNehEstHiobPs>1SprPredHld>1JesJerKlglHesDanHosJoel>2AmosObadJonaMich>1NahHabZephHagSachMal

H8003 – שָׁלֵם – schalem

10Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)ungeteilt | 14xvoll | 5xfertig | 1xbehauen | 1xvoller Zahl | 2xganz | 2xfriedlich | 1xSteinbruch | 1xunversehrt | 1xwohlbehalten | 1x

28 Vorkommen in 27 Bibelversen

1. Mo 15,16 Und in der vierten H7243 Generation H1755:1 werden sie hierher H2008 zurückkehren H7725; denn H3588 die Ungerechtigkeit H5771 der Amoriter H567 ist bis H5704 hierher H2008 noch nicht H3808 voll H8003.

1. Mo 33,18 Und Jakob H3290 kam H935 wohlbehalten H8003 zur Stadt H5892:1 Sichem H7927, die H834 im Land H776 Kanaan H3667 ist, als er aus Paddan-Aram H6307+H758 kam H935, und lagerte H2583 vor H6440 der Stadt H5892:1.

1. Mo 34,21 Diese H428 Männer H376 sind friedlich H8003 gegen H854 uns, so mögen sie H1992 im Land H776 wohnen H3427 und darin verkehren H5503; und das Land H776, siehe H2009, weit H7342 nach beiden Seiten H3027 ist es vor H6440 ihnen. Wir wollen uns ihre Töchter H1323 zu Frauen H802 nehmen H3947 und unsere Töchter H1323 ihnen geben H5414.

5. Mo 25,15 Vollen H8003 und gerechten H6664 Gewichtsstein H68 sollst du haben H1961, und volles H8003 und gerechtes H6664 Epha H374 sollst du haben H1961, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

5. Mo 27,6 Aus ganzen H8003 Steinen H68 sollst du den Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bauen H1129. Und du sollst dem HERRN H3068, deinem Gott H430, Brandopfer H5930 darauf H5921 opfern H5927,

Jos 8,31 so wie Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, den Kindern H1121 Israel H3478 geboten H6680 hatte, wie im Buch H5612 des Gesetzes H8451 Moses H4872 geschrieben H3789 ist, einen Altar H4196 von ganzen H8003 Steinen H68, über die H834 man kein H3808 Eisen H1270 geschwungen H5130 hatte. Und sie opferten H5927 darauf H5921 dem HERRN H3068 Brandopfer H5930 und schlachteten H2076 Friedensopfer H8002.

Rt 2,12 Der HERR H3068 vergelte H7999 dir dein Tun H6467, und voll H8003 sei H1961 dein Lohn H4909 von H5973 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, unter H8478 dessen H834 Flügeln H3671 Zuflucht H2620 zu suchen (H2620) du gekommen H935 bist!

1. Kön 6,7 Und das Haus H1004 wurde bei seiner Erbauung H1129 aus vollständig H4551:1 behauenen ~(H8003) Steinen H68{W. aus vollständigen Steinen des Steinbruchs H8003.} erbaut H1129; und Hammer H4717 und Meißel H1631, irgendein H3605 eisernes H1270 Werkzeug H3627, wurde nicht H3808 am Haus H1004 gehört H8085, als es erbaut H1129 wurde.

1. Kön 8,61 Und euer Herz H3824 sei H1961 ungeteilt H8003 mit H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, um in seinen Satzungen H2706 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 zu halten H8104, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

1. Kön 11,4 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256, als Salomo H8010 alt H2209 war, da neigten H5186 seine Frauen H802 sein Herz H3824 anderen H312 Göttern H430 nach H310; und sein Herz H3824 war H1961 nicht H3808 ungeteilt H8003 mit H5973 dem HERRN H3068, seinem Gott H430, wie das Herz H3824 seines Vaters H1 David H1732.

1. Kön 15,3 Und er wandelte H1980 in allen H3605 Sünden H2403 seines Vaters H1, die H834 dieser vor H6440 ihm getan H6213 hatte; und sein Herz H3824 war H1961 nicht H3808 ungeteilt H8003 mit H5973 dem HERRN H3068, seinem Gott H430, wie das Herz H3824 seines Vaters H1 David H1732.

1. Kön 15,14 Die Höhen H1116 aber wichen H5493 nicht H3808; doch H7535 das Herz H3824 Asas H609 war H1961 ungeteilt H8003 mit H5973 dem HERRN H3068 alle H3605 seine Tage H3117.

2. Kön 20,3 Ach H577, HERR H3068, gedenke H2142 doch H4994, dass H834 ich in Wahrheit H571 und mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824 vor deinem Angesicht H6440 gewandelt H1980 bin und getan H6213 habe, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869! Und Hiskia H2396 weinte H1058 sehr *H1059+H1419.

1. Chr 12,39 Alle H3605 diese H428 Kriegsleute H376+H4421, die sich in Schlachtreihen H4634 ordneten H6186, kamen H935 mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824 nach Hebron H2275, um David H1732 zum (H4427) König H4427 über H5921 ganz H3605 Israel H3478 zu machen (H4427). Und auch H1571 alle H3605 Übrigen H7611 in Israel H3478 waren eines H259 Herzens H3820, David H1732 zum (H4427) König H4427 zu machen (H4427).

1. Chr 28,9 Und du H859, mein Sohn H1121 Salomo H8010, erkenne H3045 den Gott H430 deines Vaters H1 und diene H5647 ihm mit ungeteiltem H8003 Herzen H3820 und mit williger H2655 Seele H5315! Denn H3588 der HERR H3068 erforscht H1875 alle H3605 Herzen H3824, und alles H3605 Gebilde H3336 der Gedanken H4284 kennt H995 er. Wenn H518 du ihn suchst H1875, wird er sich von dir finden H4672 lassen; wenn H518 du ihn aber verlässt H5800, wird er dich verwerfen H2186:1 auf ewig H5703.

1. Chr 29,9 Und das Volk H5971 freute H8055 sich über ihre Bereitwilligkeit H5068, denn H3588 mit ungeteiltem H8003 Herzen H3820 zeigten (H5068) sie sich bereitwillig H5068 für den HERRN H3068; und auch H1571 der König H4428 David H1732 freute H8055 sich mit großer H1419 Freude H8057.

1. Chr 29,19 Und meinem Sohn H1121 Salomo H8010 gib H5414 ein ungeteiltes H8003 Herz H3824, deine Gebote H4687, deine Zeugnisse H5715 und deine Satzungen H2708 zu halten H8104 und alles H3605 zu tun H6213 und den H834 Palast H1002 zu bauen H1129, den H834 ich vorbereitet H3559 habe.

2. Chr 8,16 Und so wurde das ganze H3605 Werk H4399 Salomos H8010 fertig H3559 gestellt (H3559), bis H5704 zum Tag H3117 der Gründung H4143 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und bis H5704 zu dessen Vollendung H3615. Das Haus H1004 des HERRN H3068 war fertig H8003.

2. Chr 15,17 Die Höhen H1116 aber wichen H5493 nicht H3808 aus Israel H3478; doch H7535 das Herz H3824 Asas H609 war H1961 ungeteilt H8003 alle H3605 seine Tage H3117.

2. Chr 16,9 Denn H3588 die Augen H5869 des HERRN H3068 durchlaufen H7751 die ganze H3605 Erde H776, um sich mächtig H2388 zu erweisen (H2388) an H5973 denen, deren Herz H3824 ungeteilt H8003 auf H413 ihn gerichtet ist. Hierin H5921+H2063 hast du töricht H5528 gehandelt (H5528); denn H3588 von H6258 nun H6258 an (H6258) wirst du Kriege H4421 haben H3426.

2. Chr 19,9 Und er gebot H6680 ihnen H5921 und sprach H559:1: So H3541 sollt ihr tun H6213 in der Furcht H3374 des HERRN H3068, mit Treue H530 und mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824.

2. Chr 25,2 Und er tat H6213, was recht H3477 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, jedoch H7535 nicht H3808 mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824.

Spr 11,1 Trügerische H4820 Waagschalen H3976 sind dem HERRN H3068 ein Gräuel H8441, aber volles H8003 Gewicht H68 ist sein Wohlgefallen H7522.

Jes 38,3 und er sprach H559:1: Ach H577, HERR H3068, gedenke H2142 doch H4994, dass H834 ich vor H6440 deinem Angesicht H6440 in Wahrheit H571 und mit ungeteiltem H8003 Herzen H3820 gewandelt H1980 bin und getan H6213 habe, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869! Und Hiskia H2396 weinte H1058 sehr *H1059+H1419.

Amos 1,6 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wegen H5921 drei H7969 Freveltaten H6588 von Gaza H5804 und wegen H5921 vier H702 werde ich es nicht rückgängig H7725 machen (H7725): Weil H5921 sie (H5921) Gefangene H1546 in voller H8003 Zahl (H8003) weggeführt H1540 haben, um sie an Edom H123 auszuliefern H5462,

Amos 1,9 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wegen H5921 drei H7969 Freveltaten H6588 von Tyrus H6865 und wegen H5921 vier H702 werde ich es nicht H3808 rückgängig H7725 machen (H7725): Weil H5921 sie (H5921) Gefangene H1546 in voller H8003 Zahl (H8003) an Edom H123 ausgeliefert H5462 und sich nicht H3808 an den Bruderbund H251+H1285 erinnert H2142 haben,

Nah 1,12 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wenn H518 sie auch unversehrt H8003 und noch (H3651:1) so H3651:1 zahlreich H7227 sind, sie sollen doch H3651:1 weggemäht H1494 werden; und er wird dahin H5674 sein (H5674). – Und habe ich dich auch niedergebeugt H6031, ich werde dich nicht H3808 mehr H5750 niederbeugen H6031;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück