Zeige:

Offenbarung 3Off 3

1 Und G2532 dem G3588 Engel G32 der G3588 Versammlung G1577 in G1722 Sardes G4554 schreibe G1125: Dieses G3592 sagt G3004 der, der G3588 die G3588 sieben G2033 Geister G4151 Gottes G2316 hat G2192 und G2532 die G3588 sieben G2033 Sterne G792:

Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041, dass G3754 du den Namen G3686 hast G2192, dass G3754 du lebst G2198, und G2532 du bist G1510 tot G3498. 2 Sei ~(G1096) wachsam ~(G1127)a und G2532 stärke G4741 das G3588 Übrige G3062, das G3739 im (G3195) Begriff G3195 steht (G3195)b zu sterben G599; denn G1063 ich habe deine G4675 Werke G2041 nicht G3756 für vollkommen G4137 befunden G2147 vor G1799 meinem G3450 Gott G2316. 3 Gedenke G3421 nun G3767, wie G4459 du empfangen G2983 und G2532 gehört G191 hast, und G2532 bewahre G5083 es und G2532 tu (G3340) Buße G3340. Wenn G1437 du nun G3767 nicht G3361 wachst G1127, so werde ich kommen G2240 wie G5613 ein Dieb G2812, und G2532 du wirst nicht G3361+G3756 wissen G1097, zu welcher G4169 Stunde G5610 ich über G1909 dich G4571 kommen G2240 werde. 4 Aber G235 du hast G2192 einige wenige G3641 Namen G3686 in G1722 Sardes G4554, die G3739 ihre G846 Kleider G2440 nicht G3756 besudelt G3435 haben; und G2532 sie werden mit G3326 mir G1700 einhergehen G4043 in G1722 weißen G3022 Kleidern, denn G3754 sie sind G1510 es wert G514. 5 Wer G3588 überwindet G3528, der G3778 TR wirdc mit G1722 weißen G3022 Kleidern G2440 bekleidet G4016 werden, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 nicht G3756+G3361 auslöschen G1813 aus G1537 dem G3588 Buch G976 des G3588 Lebens G2222, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670 vor G1799 meinem G3450 Vater G3962 und G2532 vor G1799 seinen G846 Engeln G32.

6 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004!

7 Und G2532 dem G3588 Engel G32 der G3588 Versammlung G1577 in G1722 Philadelphia G5359 schreibe G1125: Dieses G3592 sagt G3004 der G3588 Heilige G40, der G3588 Wahrhaftige G228, der G3588 den G3588 Schlüssel G2807 ⌜des G3588⌝ David G1138 hat G2192, der G3588 öffnet G455, und G2532 niemand G3762 wird schließen G2808, und G2532 schließt G2808, und G2532 niemand G3762 öffnet G455:

8 Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041. Siehe G2400, ich habe eine geöffnete G455 Tür G2374 vor G1799 dir G4675 gegeben G1325, die G3739 niemand G3762 zu schließen G2808 vermag G1410; denn G3754 du hast G2192 eine kleine G3398 Kraft G1411, und G2532 du hast mein G3450 Wort G3056 bewahrt G5083 und G2532 meinen G3450 Namen G3686 nicht G3756 verleugnet G720. 9 Siehe G2400, ich gebe G1325d aus G1537 der G3588 Synagoge G4864 des G3588 Satans G4567 von denen, die G3588 sagen G3004, sie G1438 seien G1510 Juden G2453, und G2532 sind G1510 es nicht G3756, sondern G235 lügen G5574; siehe G2400, ich werde sie G846 zwingen ~(G4160)e, dass G2443 sie kommen G2240 und G2532 sich (G4352) niederwerfen G4352 werden vor G1799 deinen G4675 Füßen G4228 und G2532 erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 dich G4571 geliebt G25 habe. 10 Weil G3754 du das G3588 Wort G3056 meines G3450 Ausharrens G5281 bewahrt G5083 hast, werde auch G2504 ich G2504 dich G4571 bewahren G5083 vor G1537 der G3588 Stunde G5610 der G3588 Versuchung G3986, die G3588 über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G2064 wird G3195f, um die zu versuchen G3985, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730. 11 Ich komme G2064 bald G5035g; halte G2902 fest (G2902), was G3739 du hast G2192, damit G2443 niemand G3367 deine G4675 Krone G4735 nehme G2983! 12 Wer G3588 überwindet G3528, den G846 werde ich zu einer Säule G4769 machen G4160 in G1722 dem G3588 Tempel G3485 meines G3450 Gottes G2316, und G2532 er wird nie G3361+G3756 mehr G2089 hinausgehen G1854+G1831; und G2532 ich werde auf G1909 ihn G846 schreiben G1125 den G3588 Namen G3686 meines G3450 Gottes G2316 und G2532 den G3588 Namen G3686 der G3588 Stadt G4172 meines G3450 Gottes G2316, des G3588 neuen G2537 Jerusalem G2419, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597 von G575 meinem G3450 Gott G2316, und G2532 meinen G3450 neuen G2537 Namen G3686.

13 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004!

14 Und G2532 dem G3588 Engel G32 der G3588 Versammlung G1577 in G1722 Laodizea G2993 schreibe G1125: Dieses G3592 sagt G3004 der G3588 Amen G281, der G3588 treue G4103 und G2532 wahrhaftige G228 Zeuge G3144, der G3588 Anfang G746 der G3588 Schöpfung G2937 Gottes G2316:

15 Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041, dass G3754 du weder G3777 kalt G5593 noch G3777 warm G2200 bist G1510. Ach G3785, dass G3785 du kalt G5593 oder G2228 warm G2200 wärest G1510! 16 So G3779, weil G3754 du lau G5513 bist G1510 und G2532 weder G3777 warm G2200 noch G3777 kalt G5593, werde G3195 ich dich G4571 ausspeien G1692h aus G1537 meinem G3450 Mund G4750. 17 Weil G3754 du sagst G3004: Ich bin reich G4145 und G2532 bin G1510 reich G4147 geworden (G4147) und G2532 bedarf G5532+G2192 nichts G3762 – und G2532 du weißt G1492 nicht G3756, dass G3754 du G4771 der G3588 Elende G5005 und G2532 Jämmerliche G1652 und G2532 arm G4434 und G2532 blind G5185 und G2532 nackt G1131 bist G1510 –, 18 rate G4823 ich dir G4671, Gold G5553 von G3844 mir G1700 zu kaufen G59, geläutert G4448 im G1537 Feuer G4442, damit G2443 du reich G4147 wirst (G4147); und G2532 weiße G3022 Kleider G2440, damit G2443 du bekleidet G4016 wirst und G2532 die G3588 Schande G152 deiner G4675 Blöße G1132 nicht G3361 offenbar G5319 wird (G5319); und G2532 Augensalbe G2854, um deine G4675 Augen G3788 zu salben G1472, damit G2443 du sehen G991 kannst (G991). 19 Ich G1473 überführe G1651 und G2532 züchtige G3811, so G3745+G1437 viele G3745+G1437 ich liebe G5368. Sei nun G3767 eifrig G6150 NA /G2206 TR und G2532 tu (G3340) Buße G3340! 20 Siehe G2400, ich stehe G2476 an G1909 der G3588 Tür G2374 und G2532 klopfe G2925 an (G2925); wenn G1437 jemand G5100 meine G3450 Stimme G5456 hört G191 und G2532 die G3588 Tür G2374 öffnet G455, zu G4314 dem G846 werde ichi hineingehen G1525 und G2532 das Abendbrot G1172 mit G3326 ihm G846 essen G1172, und G2532 er G846 mit G3326 mir G1700. 21 Wer G3588 überwindet G3528, dem G846 werde ich geben G1325, mit G3326 mir G1700 auf G1722 meinem G3450 Thron G2362 zu sitzen G2523, wie G5613 auch G2504 ich G2504 überwunden G3528 und G2532 mich (G2523) mit G3326 meinem G3450 Vater G3962 gesetzt G2523 habe auf G1722 seinen G846 Thron G2362.

22 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004!

Fußnoten

  1. W. Werde G1096 wachend G1127.
  2. W. stand.
  3. A. l. Wer überwindet, wird so G3779 NA.
  4. W. will geben.
  5. W. werde machen G4160.
  6. O. im Begriff steht zu kommen.
  7. O. schnell, o. eilends.
  8. O. stehe ich im Begriff, dich auszuspeien.
  9. A. f. h. auch G2532 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5064 – τέσσαρες – tessares
Griechisch – Vier; vier; 4

Verwendet in

εἴκοσι + τέσσαρες – eikosi tessares – vierundzwanzig; 24 6 Mal in 5 Versen ὀγδοήκοντα + τέσσαρες – ogdoekonta tessares – vierundachtzig; 84 1 Mal in 1 Vers ἑκατόν + τεσσαράκοντα + τέσσαρες – hekaton tessarakonta tessares – hundertvierundvierzig; 144 1 Mal in 1 Vers ἑκατόν + τεσσαράκοντα + τέσσαρες + χιλιάς – hekaton tessarakonta tessares chilias – hundertvierundvierzigtausend; 144 000 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>2MkLk>2Joh>6ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>19Off

G5064 – τέσσαρες – tessares
30 Mal in 28 Versen

1Übersetzung in30 Vorkommen(inkl. FN)Vier; vier; 4 | 30x

»Vier; vier; 4« im AT
165 Mal in 134 Versen

2hebr. Wörter in165 VorkommenH702 – arba` | 158xA703 – arba` | 7x

»Vier; vier; 4« im NT
40 Mal in 37 Versen

2griech. Wörter in40 VorkommenG5064 – tessares | 30xG5067 – tetartos | 10x

30 Vorkommen in 28 Bibelversen

Mt 24,31 Und G2532 er wird seine G846 Engel G32 aussenden G649 mit G3326 starkem G3173 Posaunenschall G4536 , und G2532 sie werden seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her, von G575 dem einen Ende G206 der Himmel G3772 bis G2193 zu (G2193) ihrem G846 anderen Ende G206 .

Mk 2,3 Und G2532 sie kommen G2064 zu G4314 ihm G846 und bringen G5342 einen Gelähmten G3885, von G5259 vieren G5064 getragen G142.

Mk 13,27 Und G2532 dann G5119 wird er die G3588 Engel G32 aussenden G649 und G2532 seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her (G1537), vom G575 Ende G206 der Erde G1093 bis G2193 zum (G2193) Ende G206 des Himmels G3772.

Joh 11,17 Als nun G3767 Jesus G2424 kam G2064, fand G2147 er ihn G846 schon G2235 vier G5064 Tage G2250 in G1722 der G3588 Gruft G3419 liegen G2192.

Joh 19,23 Die G3588 Soldaten G4757 nun G3767 nahmen G2983, als G3753 sie Jesus G2424 gekreuzigt G4717 hatten, seine G846 Kleider G2440 und G2532 machten G4160 vier G5064 Teile G3313, jedem G1538 Soldaten G4757 einen Teil G3313, und G2532 das G3588 Untergewand G5509. Das G3588 Untergewand G5509 aber G1161 war G1510 ohne (G729) Naht G729, von G1537 oben G509 an G3588 durchgehend G1223+G3650 gewebt G5307.

Apg 10,11 Und G2532 er sieht G2334 den G3588 Himmel G3772 geöffnet G455 und G2532 ein gewisses G5100 Gefäß G4632, gleich G5613 einem großen G3173 Leinentuch G3607, herabkommen G2597, an vier G5064 Zipfeln G746 ⌜gebunden G1210 und G2532⌝ auf G1909 die G3588 Erde G1093 herabgelassen G2524,

Apg 11,5 Ich G1473 war G2252 in G1722 der Stadt G4172 Joppe G2445 im Gebet G4336, und G2532 ich sah G1492 in G1722 einer Verzückung G1611 ein Gesicht G3705, wie ein gewisses G5100 Gefäß G4632 herabkam G2597, gleich G5613 einem großen G3173 Leinentuch G3607, an vier G5064 Zipfeln G746 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgelassen G2524; und G2532 es kam G2064 bis G891 zu G891 mir G1700.

Apg 12,4 Den G3739 setzte G5087 er auch G2532, nachdem er ihn ergriffen G4084 hatte, ins G1519 Gefängnis G5438 und überlieferte G3860 ihn G846 zur Bewachung G5442 an vier G5064 Abteilungen G5069 von (G5069) je (G5069) vier G5069 Soldaten G4757, da er gewillt G1014 war, ihn G846 nach G3326 dem G3588 Passah G3957 dem G3588 Volk G2992 vorzuführen G321.

Apg 21,9 Dieser G5129 aber G1161 hatte G1510 vier G5064 Töchter G2364, Jungfrauen G3933, die weissagten G4395.

Apg 21,23 Tu G4160 nun G3767 dies G5124, was G3739 wir G2254 dir G4671 sagen G3004: Wir haben G1510 vier G5064 Männer G435, die ein Gelübde G2171 auf G1909 sich G1438 haben G2192.

Apg 27,29 Und G5037 da sie fürchteten G5399, wir könnten auf G2596 felsige G5138 Stellen G5117 verschlagen G1601 werden (G1601), warfen G4496 sie vom G1537 Hinterschiff G4403 vier G5064 Anker G45 aus und wünschten G2172, dass es Tag G2250 würde G1096.

Off 4,6 Und G2532 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 war es wie G5613 ein gläsernes G5193 Meer G2281, gleich G3664 Kristall G2930; und G2532 inmitten G1722+G3319 des G3588 Thrones G2362 und G2532 um G2945 den G3588 Thron G2362 her G2945 waren vier G5064 lebendige G2226 Wesen (G2226), voller G1073 Augen G3788 vorn G1715 und G2532 hinten G3693.

Off 4,8 Und G2532 die G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) – jedes G1520+G2596+G1520 von ihnen G846 hatte G2192 je G303 sechs G1803 Flügel G4420 – sind ringsum G2943 und G2532 innen G2081 voller G1073 Augen G3788, und G2532 sie hören ~(G372+G2192) Tag G2250 und G2532 Nacht G3571 nicht ~(G3756) auf ~(G372+G2192) zu sagen G3004 : Heilig G40, heilig G40, heilig G40, Herr G2962, Gott G2316, Allmächtiger G3841, der G3588 da war G1510 und G2532 der G3588 da ist G1510 und G2532 der G3588 da kommt G2064!

Off 5,6 Und G2532 ich sah G1492 inmitten G1722+G3319 des G3588 Thrones G2362 und G2532 der G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) und G2532 inmitten G1722+G3319 der G3588 Ältesten G4245 ein Lamm G721 stehen G2476 wie G5613 geschlachtet G4969, das sieben G2033 Hörner G2768 hatte G2192 und G2532 sieben G2033 Augen G3788, die G3739 die G3588 sieben G2033 Geister G4151 Gottes G2316 sind G1510, die gesandt G649 sind über G1519 die G3588 ganze G3956 Erde G1093.

Off 5,8 Und G2532 als G3753 es das G3588 Buch G975 nahm G2983, fielen G4098 die G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) und G2532 die G3588 vierundzwanzig G6001 Ältesten G4245 nieder (G4098) vor G1799 dem G3588 Lamm G721, und G2532 sie hatten G2192 jeder G1538 eine Harfe G2788 und goldene G5552 Schalen G5357 voll G1073 Räucherwerk G2368, welches G3739 die G3588 Gebete G4335 der G3588 Heiligen G40 sind G1510.

Off 5,14 Und G2532 die G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) sprachen G3004: Amen G281! Und G2532 die G3588 Ältesten G4245 fielen G4098 nieder (G4098) und G2532 beteten G4352 an (G4352).

Off 6,1 Und G2532 ich sah G1492, als G3753 das G3588 Lamm G721 eins G1520 von G1537 den G3588 sieben G2033 Siegeln G4973 öffnete G455: Und G2532 ich hörte G191 eins G1520 von G1537 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) wie G5613 eine Donnerstimme G5456+G1027 sagen G3004: Komm G2064!

Off 6,6 Und G2532 ich hörte G191 etwas wie G5613 eine Stimme G5456 inmitten G1722+G3319 der G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226), die sagte G3004: Ein Chönix G5518 Weizen G4621 für einen Denar G1220 und G2532 drei G5140 Chönix G5518 Gerste G2915 für einen Denar G1220; und G2532 das G3588 Öl G1637 und G2532 den G3588 Wein G3631 beschädige G91 nicht G3361.

Off 7,1 Nach G3326 diesem G5124 sah G3708 ich vier G5064 Engel G32 auf G1909 den G3588 vier G5064 Ecken G1137 der G3588 Erde G1093 stehen G2476, die die G3588 vier G5064 Winde G417 der G3588 Erde G1093 festhielten G2902, damit G2443 kein G3361 Wind G417 wehe G4154 auf G1909 der G3588 Erde G1093 noch G3383 auf G1909 dem G3588 Meer G2281 noch G3383 über G1909 irgendeinen G3956 Baum G1186.

Off 7,2 Und G2532 ich sah G3708 einen anderen G243 Engel G32 von G575 Sonnenaufgang G395+G2246 heraufsteigen G305, der das Siegel G4973 des lebendigen G2198 Gottes G2316 hatte G2192; und G2532 er rief G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456 den G3739 vier G5064 Engeln G32 zu, denen G846 es G3739 gegeben G1325 worden war, die G3588 Erde G1093 und G2532 das G3588 Meer G2281 zu beschädigen G91,

Off 7,11 Und G2532 alle G3956 Engel G32 standen G2476 um G2945 den G3588 Thron G2362 her G2945 und G2532 um die G3588 Ältesten G4245 und G2532 die G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226), und G2532 sie fielen G4098 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 auf G1909 ihre G846 Angesichter G4383 und G2532 beteten G4352 Gott G2316 an (G4352)

Off 9,13 Und G2532 der G3588 sechste G1623 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 ich hörte G191 eine G1520 Stimme G5456 aus G1537 den G3588 vier G5064 Hörnern G2768 des G3588 goldenen G5552 Altars G2379, der G3588 vor G1799 Gott G2316 ist,

Off 9,14 zu dem G3588 sechsten G1623 Engel G32, der G3588 die G3588 Posaune G4536 hatte G2192, sagen G3004: Löse G3089 die G3588 vier G5064 Engel G32, die G3588 an G1909 dem G3588 großen G3173 Strom G4215 Euphrat G2166 gebunden G1210 sind.

Off 9,15 Und G2532 die G3588 vier G5064 Engel G32 wurden gelöst G3089, die G3588 sich bereit G2090 gemacht (G2090) hatten auf G1519 Stunde G5610 und G2532 Tag G2250 und G2532 Monat G3376 und G2532 Jahr G1763, damit G2443 sie den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Menschen G444 töteten G615.

Off 14,3 Und G2532 sie singen G103 ein neues G2537 Lied G5603 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 und G2532 vor G1799 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) und G2532 den G3588 Ältesten G4245; und G2532 niemand G3762 konnte G1410 das G3588 Lied G5603 lernen G3129 als G1487 nur G3361 die G3588 144 000 G6025, die G3588 von G575 der G3588 Erde G1093 erkauft G59 waren (G59).

Off 15,7 Und G2532 eins G1520 von G1537 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) gab G1325 den G3739 sieben G2033 Engeln G32 sieben G2033 goldene G5552 Schalen G5357, voll G1073 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165.

Off 19,4 Und G2532 die G3588 vierundzwanzig G6001 Ältesten G4245 und G2532 die G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) fielen G4098 nieder (G4098) und G2532 beteten G4352 Gott G2316 an (G4352), der G3588 auf G1909 dem G3588 Thron G2362 sitzt G2521, und sagten G3004: Amen G281, Halleluja G239!

Off 20,8 und G2532 wird ausgehen G1831, um die G3588 Nationen G1484 zu verführen G4105, die G3588 an G1722 den G3588 vier G5064 Ecken G1137 der G3588 Erde G1093 sind, den G3588 Gog G1136 und G2532 den Magog G3098, um sie G846 zum G1519+G3588 Krieg G4171 zu versammeln G4863, deren G846+G3739 Zahl G706 wie G5613 der G3588 Sand G285 des G3588 Meeres G2281 ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück