Zeige:

Der Brief an die Philipper

Kapitel 1

1 Paulus G3972 und G2532 Timotheus G5095, Knechte G1401 Christi G5547 Jesu G2424, allen G3956 Heiligen G40 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, die G3588 in G1722 Philippi G5375 sind G1510, mit G4862 den Aufsehern G1985 und G2532 Dienern G1249: 2 Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

3 Ich danke G2168 meinem G3450 Gott G2316 bei G1909 all G3956 meinera Erinnerung G3417 an euch G5216 4 allezeit G3842 in G1722 jedem G3956 meiner G3450 Gebete ~(G1162)b, indem ich für G5228 euch G5216 alle G3956 das G3588 Gebet ~(G1162)c mit G3326 Freuden G5479 tue G4160, 5 wegen G1909 eurer G5216 Teilnahme G2842 an G1519d dem G3588 Evangelium G2098 vom G575 ersten G4413 Tag G2250 an bis G891 jetzt G3568, 6 indem ich eben darin G846+G5124 guter (G3982) Zuversicht G3982 bin (G3982), dass G3754 der G3588, der ein gutes G18 Werk G2041 in G1722 euch G5213 angefangen G1728 hat, es vollenden G2005 wird bis G891 auf G891 den Tag G2250 Jesu G2424 Christi G5547e; 7 wie G2531 es für mich G1698 recht G1342 ist G1510, dass ich dies G5124 über G5228 euch G5216 alle G3956 denke G5426, weil G1223 ihr G5209 mich G3165 im G1722 Herzen G2588 habt G2192f und G2532 sowohl G5037 in G1722 meinen G3450 Fesseln G1199 als auch G2532 in G1722 der G3588 Verteidigung G627 und Bestätigung G951 des G3588 Evangeliums G2098 ihr G5209 alle G3956 meine G3450 Mitteilnehmer G4791 der G3588 Gnade G5485g seid G1510. 8 Denn G1063 Gott G2316 ist mein G3450 Zeuge G3144, wie G5613 ich mich nach (G1971) euch G5209 allen G3956 sehne G1971 mit G1722 dem Herzen ~(G4698)h Christi G5547 Jesu G2424.

9 Und G2532 um dieses G5124 bete G4336 ich, dass G2443 eure G5216 Liebe G26 noch G2089 mehr G3123 und G2532 mehr G3123 überströme G4052 in G1722 Erkenntnis G1922 und G2532 aller G3956 Einsicht G144, 10 damit G1519+G3588 ihr G5209 prüfen G1381 mögt, was das G3588 Vorzüglichere G1308 ist, damit G2443 ihr lauter G1506 und G2532 ohne (G677) Anstoß G677 seid G1510 auf G1519 den Tag G2250 Christi G5547, 11 erfüllt G4137 mit der Frucht G2590 der Gerechtigkeit G1343, die G3588 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 ist, zur G1519 Herrlichkeit G1391 und G2532 zum Preise G1868 Gottes G2316.

12 Ich will G1014 aber G1161, dass ihr G5209 wisst G1097, Brüder G80, dass G3754 meine G1691 Umstände G2596 mehr G3123 zur G1519 Förderung G4297 des G3588 Evangeliums G2098 geraten G2064 sind, 13 so G5620 dass G5620 meine G3450 Fesseln G1199 in G1722 Christus G5547 offenbar G5318 geworden G1096 sindi in G1722 dem G3588 ganzen G3650 Prätorium G4232 und G2532 allen G3956 anderen G3062j, 14 und G2532 dass die G3588 meisten G4119 der G3588 Brüder G80, indem sie im G1722 Herrn G2962k Vertrauen G3982 gewonnen (G3982) haben durch meine G3450 Fesseln G1199l, viel G4056 mehr G4056 sich erkühnen G5111, das G3588 Wort G3056 ⌜Gottes G2316⌝ zu reden G2980 ohne (G870) Furcht G870. 15 Einige G5100 zwar G3303 predigen G2784 den G3588 Christus G5547 auch G2532 aus G1223 Neid G5355 und G2532 Streit G2054, einige G5100 aber G1161 auch G2532 aus G1223 gutem G2107 Willen G2107; 16 diese G3588 aus G1537 Liebe G26, da sie wissen G1492, dass G3754 ich zur G1519 Verteidigung G627 des G3588 Evangeliums G2098 gesetzt G2749 bin; 17 jene G3588+G1161 verkündigen G2605 den G3588 Christus G5547 aus G1537 Streitsucht G2052, nicht G3756 lauter G55, wobei sie meinen G3450 Fesseln G1199 Trübsal G2347m zu erwecken G1453 gedenken G3633.

18 Was G5101 denn G1063? Wird doch G4133 auf alle G3956 Weise G5158, sei G1535 es G1535 aus Vorwand G4392 oder G1535 in Wahrheit G225, Christus G5547 verkündigt G2605, und G2532 darüber G1722+G5129 freue G5463 ich mich (G5463), ja G235, ich werde mich (G5463) auch G2532 freuen G5463; 19 denn G1063 ich weiß G1492, dass G3754 dies G5124 mir G3427 zum G1519 Heil G4991 ausschlagen G576 wird durch G1223 euer G5216 Gebet ~(G1162)c und G2532 durch Darreichung G2024 des G3588 Geistes G4151 Jesu G2424 Christi G5547, 20 nach G2596 meiner G3450 sehnlichen G603 Erwartung G603 und G2532 Hoffnung G1680, dass G3754 ich in G1722 nichts G3762 werde zuschanden G153n werden (G153), sondern G235 mit G1722 aller G3956 Freimütigkeit G3954, wie G5613 allezeit G3842, so auch G2532 jetzt G3568 Christus G5547 erhoben G3170 werden wird an G1722o meinem G3450 Leib G4983, sei G1535 es G1535 durch G1223 Leben G2222 oder G1535 durch G1223 Tod G2288. 21 Denn G1063 das G3588 Leben G2198 ist für mich G1698 Christus G5547, und G2532 das G3588 Sterben G599 Gewinn G2771. 22 Wenn G1487 aber G1161 das G3588 Leben G2198 im G1722 Fleisch G4561 mein Los ist – das G5124 ist für mich G3427 der Mühe G2041 wert G2590p, und G2532 was G5101 ich erwählen G138 soll, weiß G1107 ich nicht G3756q. 23 Ich werde aber G1161 von G1537 beidem G1417 bedrängt G4912, indem G1519 ich Lust G1939 habe G2192, abzuscheiden G360 und G2532 bei G4862 Christus G5547 zu sein G1510, denn G1063 es ist weit ~(G4183+G3123)r besser G2908; 24 das G3588 Bleiben G1961 im G1722+G3588 Fleisch G4561 aber G1161 ist nötiger G316 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209. 25 Und G2532 in dieser ~(G5124) Zuversicht ~(G3982)s weiß G1492 ich, dass G3754 ich bleiben G3306 und G2532 bei euch G5213 allen G3956 bleiben G3887 werde zu G1519 eurer G5216 Förderung G4297 und G2532 Freude G5479 im G3588 Glauben G4102, 26 damit G2443 euer G5216 Rühmen G2745 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 meinethalben G1722+G1698 überströme G4052 durch G1223 meine G1699 Wiederkunft G3952+G3825 zu G4314 euch G5209.

27 Wandelt G4176t nur G3440 würdig G516 des G3588 Evangeliums G2098 des G3588 Christus G5547, damit G2443, sei G1535 es G1535, dass ich komme G2064 und G2532 euch G5209 sehe G1492 oder G1535 abwesend G548 bin, ich von G4012 euch G5216 höre G191, dass G3754 ihr feststeht G4739 in G1722 einem G1520 Geist G4151, indem ihr mit einer G1520 Seele G5590 mitkämpft G4866 mit dem G3588u Glauben G4102 des G3588 Evangeliums G2098 28 und G2532 euch in G1722 nichts G3361 erschrecken G4426 lasst von G5259 den G3588 Widersachern G480; was G3748 für sie G846 ein Beweis G1732 des Verderbens G684 ist G1510, aber G1161 eures G5216 Heils G4991, und G2532 das G5124 von G575 Gott G2316. 29 Denn G3754 euch G5213 ist es im G5228 Blick G5228 auf G5228 Christus G5547 geschenkt G5483 worden, nicht G3756 allein G3440 an G1519 ihn G846 zu glauben G4100, sondern G235 auch G2532 für G5228 ihn G846 zu leiden G3958, 30 da ihr denselben G3588+G846 Kampf G73 habt G2192, wie G3634 ihr ihn an G1722 mir G1698 gesehen G3708 habt und G2532 jetzt G3568 von ~(G1722)v mir G1698 hört G191.

Fußnoten

  1. O. für meine ganze.
  2. Eig. Bitten G1162, o. Flehen.
  3. Eig. Bitte G1162, o. Flehen.
  4. O. Gemeinschaft mit.
  5. A. l. Christi Jesu.
  6. A. ü. weil ich euch im Herzen habe.
  7. O. Mitteilnehmer meiner Gnade.
  8. O. mit herzlichem Verlangen, o. mit inneren Gefühlen (eig. mit Eingeweiden G4698).
  9. D. h. als solche, die ich um Christi willen trage.
  10. O. an allen anderen Orten.
  11. O. der Brüder im Herrn, indem sie.
  12. O. durch den Herrn hinsichtlich meiner Fesseln Vertrauen gewonnen haben.
  13. O. Drangsal, o. Bedrängnis.
  14. O. beschämt.
  15. O. in.
  16. O. Frucht der Arbeit (o. des Wirkens).
  17. O. tue ich nicht kund.
  18. Eig. um vieles G4183 mehr G3123.
  19. W. hierauf G5124 vertrauend G3982.
  20. O. Verhaltet euch.
  21. O. für den.
  22. Eig. an G1722.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: begegnen
Zeige:

Lemma »begegnen«

Vorkommen im Bibeltext

>71Mo>32Mo>13Mo4Mo>15Mo>1JosRiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNeh>2EstHiob>1Ps>3SprPredHld>3Jes>1JerKlglHesDanHosJoel>2AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal
Mt>1Mk>2Lk>1Joh>2ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

»begegnen« im AT
26 Mal in 26 Versen

7hebr. Wörter in26 VorkommenH7122 – qara' | 8xH6298 – pagasch | 6xH6293 – paga` | 4xH7136:1 – qarah | 4xH7121 – qara' | 2xH4672 – maza' | 1xH7125 – qir'ah | 1x

»begegnen« im NT
7 Mal in 7 Versen

4griech. Wörter in7 VorkommenG528 – apantao | 2xG4876 – synantao | 2xG5221 – hypantao | 2xG4819 – symbaino | 1x

Gesamt: 33 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Mo 32,2 Und Jakob H3290 zog H1980 seines Weges H1870, und es begegneten H6293 ihm Engel H4397 Gottes H430.

1. Mo 32,18 Und er gebot H6680 dem Ersten H7223 und sprach H559:1: Wenn H3588 mein Bruder H251 Esau H6215 dir begegnet H6298 und dich fragt H7592 und spricht H559:1: Wem H4310 gehörst du H859 an, und wohin H575 gehst H1980 du, und wem H4310 gehören diese H428 da vor H6440 dir?,

1. Mo 33,8 Und er sprach H559:1: Was H4310 willst du mit diesem H2088 ganzen H3605 Zug H4264, dem H834 ich begegnet H6298 bin? Und er sprach H559:1: Dass ich Gnade H2580 fände H4672 in den Augen H5869 meines Herrn H113.

1. Mo 42,4 Aber Benjamin H1144, Josephs H3130 Bruder H251, sandte H7971 Jakob H3290 nicht H3808 mit H854 seinen Brüdern H251; denn H3588 er sprach H559:1: Dass H6435 ihm nicht (H6435) etwa (H6435) ein Unfall H611 begegne H7122.

1. Mo 42,38 Er aber sprach H559:1: Mein Sohn H1121 soll nicht H3808 mit H5973 euch hinabziehen H3381; denn H3588 sein Bruder H251 ist (H4191) tot H4191, und er H1931 allein H905 ist übrig H7604 geblieben (H7604), und begegnete H7122 ihm ein Unfall H611 auf dem Weg H1870, auf dem H834 ihr zieht H1980, so würdet ihr mein graues H7872 Haar (H7872) mit Kummer H3015 hinabbringen H3381 in den Scheol H7585.

1. Mo 44,29 Und nehmt H3947 ihr auch H1571 diesen H2088 von H5973 mir H6440 weg (H3947), und es begegnet H7136:1 ihm ein Unfall H611, so werdet ihr mein graues H7872 Haar (H7872) mit Unglück H7451 hinabbringen H3381 in den Scheol H7585.

1. Mo 49,1 Und Jakob H3290 rief H7121 seine Söhne H1121 und sprach H559:1: Versammelt H622 euch, und ich will euch verkünden H5046, was H834 euch begegnen H7122 wird in künftigen H319 Tagen H3117 .

2. Mo 3,18 Und sie werden auf deine Stimme H6963 hören H8085; und du H859 sollst hineingehen H935, du und die Ältesten H2205 Israels H3478, zum H413 König H4428 von Ägypten H4714, und ihr sollt zu H413 ihm sagen H559:1: Der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680, ist uns H5921 begegnet H7136:1; und nun H6258 lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980, damit wir dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076.

2. Mo 5,3 Und sie sprachen H559:1: Der Gott H430 der Hebräer H5680 ist uns H5921 begegnet H7122. Lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, damit H6435 er uns nicht (H6435) schlage H6293 mit der Pest H1698 oder H176 mit dem Schwert H2719:1.

2. Mo 5,20 Und sie begegneten H6293 Mose H4872 und Aaron H175, die ihnen entgegentraten H5324+H7125, als sie vom H854 Pharao H6547 herauskamen H3318.

3. Mo 10,19 Und Aaron H175 redete H1696 zu H413 Mose H4872: Siehe H2005, heute H3117 haben sie ihr Sündopfer H2403 und ihr Brandopfer H5930 vor H6440 dem HERRN H3068 dargebracht H7126, und solches H428 ist mir begegnet H7122; und hätte ich heute H3117 das Sündopfer H2403 gegessen H398, wäre es gut H3190 gewesen (H3190) in den Augen H5869 des HERRN H3068?

5. Mo 31,29 Denn H3588 ich weiß H3045, dass ihr euch nach H310 meinem Tod H4194 ganz *H7843 und gar *(H7843) verderben H7843 und von H4480 dem Weg H1870 abweichen H5493 werdet, den H834 ich euch geboten H6680 habe; und es wird euch das Unglück H7451 begegnen H7122 am Ende H319 der Tage H3117, weil H3588 ihr tun H6213 werdet, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, ihn zu reizen H3707 durch das Werk H4639 eurer Hände H3027.

Jos 2,23 Und die beiden H8147 Männer H376 kehrten H7725 zurück (H7725) und stiegen H3381 vom Gebirge H2022 herab (H3381), und sie gingen H5674 hinüber (H5674) und kamen H935 zu H413 Josua H3091, dem Sohn H1121 Nuns H5126; und sie erzählten H5608 ihm alles H3605, was ihnen begegnet H4672 war.

1. Sam 10,5 Danach H310+H3651:1 wirst du zum Hügel H1389 Gottes H430 kommen H935, wo H834+H8033 Aufstellungen H5333 der Philister H6430 sind; und es wird geschehen H1961, sowie du dort H8033 in die Stadt H5892:1 kommst H935, wirst du einer Schar H2256 Propheten H5030 begegnen H6293, die von H6440 der Höhe H1116 herabkommen H3381, und vor H6440 ihnen (H6440) her (H6440) Harfe H5035:2 und Tamburin H8596:1 und Flöte H2485 und Laute H3658, und sie H1992 werden weissagen H5012 .

Est 4,7 Und Mordokai H4782 berichtete H5046 ihm alles H3605, was H834 ihm begegnet H7136:1 war, und den Betrag H6575 des Silbers H3701, das H834 Haman H2001 versprochen H559:1 hatte, in H5921 die Schatzkammern H1595 des Königs H4428 für die Juden H3064 abzuwiegen H8254, um sie umzubringen H6.

Est 6,13 Und Haman H2001 erzählte H5608 seiner Frau H802 Seresch H2238 und allen H3605 seinen Freunden H157 alles H3605, was H834 ihm begegnet H7136:1 war. Da sprachen H559:1 seine Weisen H2450 und seine Frau H802 Seresch H2238 zu ihm: Wenn H518 Mordokai H4782, vor H6440 dem H834 du zu fallen H5307 angefangen H2490 hast, vom Geschlecht H2233 der Juden H3064 ist, so wirst du nichts H3808 gegen ihn vermögen H3201, sondern H3588 du wirst ganz *H5307 und (H5307) gar *H5307 vor H6440 ihm fallen H5307.

Ps 85,11 Güte H2617:1 und Wahrheit H571 sind sich begegnet H6298, Gerechtigkeit H6664 und Frieden H7965 haben sich geküsst H5401:1.

Spr 17,12 Eine Bärin H1677, die der (H7909) Jungen H7909 beraubt H7909 ist, begegne H6298 einem Mann H376, aber nicht H408 ein Tor H3684 in seiner Narrheit H200!

Spr 22,2 Reiche H6223 und Arme H7326 begegnen H6298 sich: Der HERR H3068 hat sie alle H3605 gemacht H6213.

Spr 29,13 Der Arme H7326 und der Bedrücker H376+H8501 begegnen H6298 sich: Der HERR H3068 erleuchtet H215 ihrer beider H8147 Augen H5869.

Jes 34,14 Und Wüstentiere H6728 treffen H6298 mit H854 wilden H338 Hunden (H338) zusammen (H6298), und Böcke H8163:1 begegnen H7121 einander H5921+H7453 ; ja H389, dort H8033 rastet H7280:2 die Lilit H3917 und findet H4672 einen Ruheort H4494 für sich.

Jes 41,2 Wer H4310 hat vom Aufgang H4217 her den erweckt H5782, dem Gerechtigkeit H6664 auf Schritt H7272 und ~(H7272) Tritt ~H7272 begegnet ~(H7121)? Er gab H5414 Nationen H1471 vor H6440 ihm hin (H5414) und ließ ihn Könige H4428 unterjochen H7287, machte H5414 sie wie Staub H6083 vor seinem Schwert H2719:1, wie fortgetriebene H5086 Stoppeln H7179 vor seinem Bogen H7198.

Jes 51,19 Zweierlei H8147 war es H2007, was dir begegnete H7122 – wer H4310 sollte dir Beileid H5110 bezeigen H5110? –: die Verheerung H7701 und die Zerschmetterung H7667 und die Hungersnot H7458 und das Schwert H2719:1. Wie H4310 könnte ich dich trösten H5162?

Jer 13,22 Und wenn H3588 du in deinem Herzen H3824 sprichst H559:1: „Warum H4069 ist mir dies H428 begegnet H7122?“ – wegen der Größe H7230 deiner Schuld H5771 sind deine Säume H7757 aufgedeckt H1540 und haben deine Fersen H6119 Gewalt H2554 gelitten (H2554).

Amos 4,12 Darum H3651:1 werde ich dir so H3541 tun H6213, Israel H3478. Weil H3588+H6118 ich dir dies H2063 tun H6213 will, so schicke H3559 dich an (H3559), Israel H3478, deinem Gott H430 zu begegnen H7125!

Amos 5,19 Wie wenn jemand H376 vor H6440 dem Löwen H738 flieht H5127, und es begegnet H6293 ihm ein Bär H1677; und er kommt H935 nach Hause H1004 und stützt H5564 seine Hand H3027 an H5921 die Mauer H7023, und es beißt H5391 ihn eine Schlange H5175.

Mk 14,13 Und G2532 er sendet G649 zwei G1417 seiner G846 Jünger G3101 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 die G3588 Stadt G4172, und G2532 es wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G528, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846,

Lk 17,12 Und G2532 als er G846 in G1519 ein gewisses G5100 Dorf G2968 eintrat G1525, begegneten G528 ihm G846 zehn G1176 aussätzige G3015 Männer G435, die G3739 von (G4207) fern G4207 standen G2476.

Lk 22,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Siehe G2400, wenn ihr G5216 in G1519 die G3588 Stadt G4172 kommt G1525, wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G4876, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846 in G1519 das G3588 Haus G3614, in G1519 das G3739 er hineingeht G1531.

Joh 11,30 Jesus G2424 aber G1161 war noch G3768 nicht G3768 in G1519 das G3588 Dorf G2968 gekommen G2064, sondern G235 war G1510 noch G2089 an G1722 dem G3588 Ort G5117, wo G3699 Martha G3136 ihm G846 begegnet G5221 war.

Apg 16,16 Es geschah G1096 aber G1161, als wir G2257 zum G1519+G3588 Gebet G4335 gingen G4198, dass uns G2254 eine gewisse G5100 Magd G3814 begegnete G5221, die G3748 einen Wahrsagegeist ~(G4151+G4436) hatte G2192 und ihren G846 Herren G2962 viel G4183 Gewinn G2039 brachte G3930 durch Wahrsagen G3132.

Apg 20,22 Und G2532 nun G3568 siehe G2400, gebunden G1210 in meinem ~(G3588) Geist G4151 gehe G4198 ich G1473 nach G1519 Jerusalem G2419, ohne G3361 zu wissen G1492, was G3588 mir G3427 dort G1722+G846 begegnen G4876 wird,

1. Pet 4,12 Geliebte G27, lasst euch G5213 durch das G3588 Feuer G4451 der Verfolgung unter G1722 euch, das euch G5213 zur G4314 Prüfung G3986 geschieht G1096, nicht G3361 befremden G3579, als G5613 begegne G4819 euch G5213 etwas Fremdes G3581;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück