Zeige:

Philipper 2Phil 2

1 Wenn G1487 es nun G3767 irgendeine G5100 Ermunterung G3874 gibt in G1722 Christus G5547, wenn G1487 irgendeinen G5100 Trost G3890 der Liebe G26, wenn G1487 irgendeine G5100 Gemeinschaft G2842 des Geistes G4151, wenn G1487 irgend G5100 innerliche G4698 Gefühle (G4698) und G2532 Erbarmungen G3628, 2 so erfüllt G4137 meine G3450 Freude G5479, dass G2443 ihr gleich G846 gesinnt G5426 seid (G5426)a, dieselbe G846 Liebe G26 habend G2192, einmütig G4861, eines G1520 Sinnes G5426b, 3 nichts G3367 aus G2596 Streitsucht G2052 oder G2228c eitlem (G2754) Ruhm G2754 tuend, sondern G235 in der G3588 Demut G5012 einer (G240) den (G240) anderen G240 höher G5242 achtend G2233 als sich G1438 selbst G1438; 4 ein jeder G1538 nicht G3361 auf das G3588 Seine G1438 sehend G4648, sondern G235 ein jeder G1538d auch G2532 auf das G3588 der anderen G2087.

5 ⌜Denn G1063⌝ diese G5124 Gesinnung G5426 sei in G1722e euch G5213, die G3739 auch G2532 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 war, 6 der G3739, da er in G1722 Gestalt G3444 Gottes G2316 war G5225f, es nicht G3756 für einen Raub G725 achtete G2233, Gott G2316 gleich G2470 zu sein G1510, 7 sondern G235 sich G1438 selbst G1438 zu ~(G2758) nichts ~(G2758) machte ~(G2758)g und Knechtsgestalt G1401+G3444 annahm G2983, indem er in Gleichheit G3667 der Menschen G444 geworden G1096 ist, und G2532, in G1722 seiner Gestalt G4976h wie G5613 ein Mensch G444 erfunden G2147, 8 sich G1438 selbst G1438 erniedrigte G5013, indem er gehorsam G5255 wurde G1096 bis G3360 zum G3360 Tod G2288, ja G1161, zum Tod G2288 am Kreuz G4716. 9 Darum G1352 hat Gott G2316 ihn G846 auch G2532 hoch G5251 erhoben G5251 und G2532 ihm G846 den G3588 Namen G3686 gegeben G5483i, der G3588 über G5228 jeden G3956 Namen G3686 ist, 10 damit G2443 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 jedes G3956 Knie G1119 sich beuge G2578, der Himmlischen G2032 und G2532 Irdischen G1919 und G2532 Unterirdischen G2709, 11 und G2532 jede G3956 Zunge G1100 bekenne G1843, dass G3754 Jesus G2424 Christus G5547 Herr G2962 ist, zur G1519 Verherrlichung G1391 Gottes G2316, des Vaters G3962.

12 Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716j euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156; 13 denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588)k Wohlgefallen G2107. 14 Tut G4160 alles G3956 ohne G5565 Murren G1112 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegungen G1261, 15 damit G2443 ihr untadelig G273 und G2532 lauter G185l seid G1096, unbescholtene G299 Kinder G5043 Gottes G2316 inmitten G3319 eines verdrehten G4646 und G2532 verkehrten G1294 Geschlechts G1074, unter G1722 dem G3739 ihr scheint ~(G5316)m wie G5613 Lichter G5458n in G1722 der Welt G2889, 16 darstellend G1907o das Wort G3056 des Lebens G2222, mir G1698 zum G1519 Ruhm G2745 auf G1519 den Tag G2250 Christi G5547, dass G3754 ich nicht G3756 vergeblich G1519+G2756 gelaufen G5143 bin noch G3761 auch vergeblich G1519+G2756 gearbeitet G2872 habe. 17 Aber G235 wenn G1487 ich auch G2532 als (G4689) Trankopfer G4689 über G1909 das G3588 Opfer ~(G2378)p und G2532 den Dienst G3009 eures G5216 Glaubens G4102 dargebracht G4689 werde, so freue G5463 ich mich (G5463) und G2532 freue G4796 mich (G4796) mit (G4796) euch G5213 allen G3956. 18 Ebenso G3588+G846 aber G1161 freut G5463 auch G2532 ihr G5210 euch (G5463) und G2532 freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427!

19 Ich hoffe G1679 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, Timotheus G5095 bald G5030 zu euch G5213 zu senden G3992, damit G2443 auch G2504 ich G2504 guten G2174 Mutes G2174 sei (G2174), wenn ich eure G5216 Umstände G3588+G4012 kenne G1097. 20 Denn G1063 ich habe G2192 keinen G3762 Gleichgesinnten G2473, der G3748 von (G1104) Herzen G1104q für das G3588 Eure G4012+G5216 besorgt G3309 sein (G3309) wird; 21 denn G1063 alle G3956 suchen G2212 das G3588 Ihre G1438, nicht G3756 das G3588, was Jesu G2424 Christi G5547 ist. 22 Ihr kennt G1097 aber G1161 seine G846 Bewährung G1382, dass G3754 er, wie G5613 ein Kind G5043 dem Vater G3962, mit G4862 mir G1698 gedient G1398 hat an G1519 dem G3588 Evangelium G2098. 23 Diesen G5126 nun G3767 hoffe G1679 ich sofort G1824 zu senden G3992, wenn G5613+G303 ich überschaue G872, wie G4012 es G3588 um mich G1691 steht G4012. 24 Ich vertraue G3982 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 darauf (G3982), dass G3754 auch G2532 ich selbst G846 bald G5030 kommen G2064 werde.

25 Ich habe es aber G1161 für nötig G316 erachtet G2233, Epaphroditus G1891, meinen G3450 Bruder G80 und G2532 Mitarbeiter G4904 und G2532 Mitstreiter G4961, aber G1161 euren G5216 Abgesandten G652 und G2532 Diener G3011 meines G3450 Bedarfs G5532, zu euch G5209 zu G4314 senden G3992, 26 da G1894 ihn ja G1894 sehnlich G1971 nach (G1971) euch G5209 allen G3956 verlangte G1971 und G2532 er sehr (G85) beunruhigt G85 war (G85), weil G1360 ihr gehört G191 hattet, dass G3754 er krank G770 war. 27 Denn G1063 er war auch G2532 krank G770, dem Tod G2288 nahe G3897; aber G235 Gott G2316 hat sich (G1653) über ihn G846 erbarmt G1653, nicht G3756 aber G1161 über ihn G846 allein G3441, sondern G235 auch G2532 über mich G1691, damit G2443 ich nicht G3361 Traurigkeit G3077 auf G1909 Traurigkeit G3077 hätte G2192. 28 Ich habe ihn nun G3767 desto eiliger G4708 gesandt G3992, damit G2443 ihr G846, wenn ihr ihn G846 seht G1492, wieder G3825 froh G5463 werdet (G5463) und G2504 ich G2504 weniger G253 betrübt G253 sei G1510. 29 Nehmt G4327 ihn G846 nun G3767 auf (G4327) im G1722 Herrn G2962 mit G3326 aller G3956 Freude G5479 und G2532 haltet G2192 solche G5108 in Ehren G1784; 30 denn G3754 um G1223 des G3588 Werkes G2041r willen G1223 ist er dem Tod G2288 nahe (G1448) gekommen G1448, indem er sein ~(G3588)s Leben G5590 wagte G6187 NA /G3851 TR, damit G2443 er den G3588 Mangel G5303 in eurem G5216 Dienst G3009 für G4314 mich G3165 ausfüllte G378.

Fußnoten

  1. O. dasselbe denkt.
  2. O. das Eine denkend.
  3. A. l. noch G3366 aus G2596.
  4. A. l. die Einzelnen.
  5. O. unter.
  6. O. existierte, o. sein Bestehen hatte.
  7. W. sich selbst entäußerte G2758 (o. entleerte).
  8. O. Haltung, o. äußeren Erscheinung (im Griech. ein anderes Wort als in V. 6).
  9. O. geschenkt.
  10. O. wirkt aus, o. vollführt.
  11. W. für G5228 das G3588.
  12. O. einfältig.
  13. Eig. erscheint G5316, o. aufgeht.
  14. O. Lichtträger, o. Sterne.
  15. O. festhaltend.
  16. Eig. Schlachtopfer G2378.
  17. O. redlich, o. aufrichtig.
  18. A. f. h. Christi G5547 NA.
  19. W. das G3588.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2244 – חָבָא – chaba'
Hebräisch – verstecken; verbergen; verborgen; geborgen sein; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo2Mo3Mo4Mo5Mo>5Jos>1RiRt>61Sam>12Sam>21Kön>22Kön>11Chr>32ChrEsraNehEst>5HiobPsSprPredHld>2JesJerKlglHes>1DanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2244 – חָבָא – chaba'

8Übersetzungen in33 Vorkommen(inkl. FN)verstecken | 24xheimlich | 1xgeborgen sein | 1xverbergen; verborgen | 3xverdichten | 1xverkriechen | 1xversteckt halten | 1xverstummen | 1x

33 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Mo 3,8 Und sie hörten H8085 die Stimme H6963 Gottes H430 des HERRN H3068, der im Garten H1588 wandelte H1980 bei der Kühle H7307 des Tages H3117. Und der Mensch H120 und seine Frau H802 versteckten H2244 sich vor dem Angesicht H6440 Gottes H430 des HERRN H3068 mitten H8432 unter (H8432) die Bäume H6086 des Gartens H1588.

1. Mo 3,10 Und er sprach H559:1: Ich hörte H8085 deine Stimme H6963 im Garten H1588, und ich fürchtete H3372 mich, denn H3588 ich H595 bin nackt H5903, und ich versteckte H2244 mich.

1. Mo 31,27 Warum H9000 bist du heimlich H2244 geflohen H1272 und hast mich hintergangen H1589 und hast es mir nicht H3808 mitgeteilt H5046 – ich hätte dich ja begleitet H7971 mit Freude H8057 und mit Gesängen H7892, mit Tamburin H8596:1 und mit Laute H3658 –

Jos 6,17 Und die Stadt H5892:1, sie und alles H3605, was H834 darin ist, soll dem HERRN H3068 ein Bann H2764:1 sein H1961; nur H7535 Rahab H7343, die Hure H2181, soll am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421), sie und alle H3605, die H834 bei ihr im Haus H1004 sind, weil H3588 sie die Boten H4397 versteckt H2244 hat, die H834 wir ausgesandt H7971 haben.

Jos 6,25 So ließ (H2421) Josua H3091 Rahab H7343, die Hure H2181, und das Haus H1004 ihres Vaters H1 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 am (H2421) Leben H2421; und sie hat in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478 gewohnt H3427 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, weil H3588 sie die Boten H4397 versteckte H2244, die H834 Josua H3091 ausgesandt H7971 hatte, um Jericho H3405 auszukundschaften H7270.

Jos 10,16 Jene H428 fünf H2568 Könige H4428 aber flohen H5127 und versteckten H2244 sich in der Höhle H4631 bei Makkeda H4719.

Jos 10,17 Und es wurde Josua H3091 berichtet H5046 und gesagt H559:1: Die fünf H2568 Könige H4428 sind gefunden H4672 worden, versteckt H2244 in der Höhle H4631 bei Makkeda H4719.

Jos 10,27 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256 des Sonnenuntergangs H935+H8121, da gebot H6680 Josua H3091, dass man sie von den Bäumen H6086 herabnehme H3381 und in H413 die Höhle H4631 werfe H7993, wo H834+H8033 sie sich versteckt H2244 hatten; und man legte H7760 große H1419 Steine H68 an H5921 den Eingang H6310 der Höhle H4631, die bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 da sind.

Ri 9,5 Und er kam H935 in das Haus H1004 seines Vaters H1, nach Ophra H6084, und ermordete H2026 seine Brüder H251, die Söhne H1121 Jerub-Baals H3378, siebzig H7657 Mann H376 auf einem H259 Stein H68; aber Jotham H3147, der jüngste H6996 Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, blieb (H3498) übrig H3498, denn H3588 er hatte sich versteckt H2244.

1. Sam 10,22 Und sie befragten H7592 wiederum H5750 den HERRN H3068: Wird der Mann H376 noch H5750 hierher H1988 kommen H935? Und der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2009, er H1931 hat sich beim H413 Gerät H3627 versteckt H2244.

1. Sam 13,6 Und die Männer H376 von Israel H3478 sahen H7200, dass H3588 sie in Bedrängnis H6862:1 waren, denn H3588 das Volk H5971 war bedrängt H5065; und das Volk H5971 versteckte H2244 sich in den Höhlen H4631 und in den Dorngebüschen H2336 und in den Felsen H5553 und in den Gewölben H6877 und in den Gruben H953.

1. Sam 14,11 Und beide H8147 zeigten H1540 sich der H413 Aufstellung H4673 der Philister H6430. Da sprachen H559:1 die Philister H6430: Siehe H2009, Hebräer H5680 kommen H3318 aus H4480 den Löchern H2356 hervor (H3318), worin H834+H8033 sie sich versteckt H2244 haben.

1. Sam 14,22 Und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478, die sich im Gebirge H2022 Ephraim H669 versteckt H2244 hatten, hörten H8085, dass H3588 die Philister H6430 geflohen H5127 waren; und auch H1571 sie H1992 setzten H1692 ihnen nach H310 im Kampf H4421.

1. Sam 19,2 Und Jonathan H3083 berichtete H5046 es David H1732 und sprach H559:1: Mein Vater H1 Saul H7586 sucht H1245 dich zu töten H4191; und nun H6258 hüte H8104 dich doch H4994 morgen ~(H1242) und halte H3427 dich verborgen H5643 und verstecke H2244 dich.

1. Sam 23,23 Und beseht H7200 und erkundet H3045 alle H3605 Schlupfwinkel H4224, wo H834+H8033 er sich versteckt H2244 hält, und kommt H7725 wieder (H7725) zu H413 mir H589 mit H413 sicherer H3559 Nachricht (H3559); und ich werde mit H854 euch H854 gehen H1980. Und es soll geschehen H1961, wenn H518 er im Land H776 ist H3426, so will ich ihn aufspüren H2664 unter allen H3605 Tausenden H505:1 Judas H3063!

2. Sam 17,9 Siehe H2009, er H1931 hat sich jetzt H6258 in irgendeiner H259 Schlucht H6354 oder H176 sonst an einem H259 Ort H4725 versteckt H2244. Und es wird geschehen H1961, wenn zu Anfang H8462 einige unter ihnen fallen H5307, so wird jeder *H8085, der es hört H8085, sagen H559:1: Eine H259 Niederlage H4046 hat unter dem Volk H5971 stattgefunden H1961, das H834 Absalom H53 nachfolgt H310!

1. Kön 18,4 und es geschah H1961, als Isebel H348 die Propheten H5030 des HERRN H3068 ausrottete H3772, da nahm H3947 Obadja H5662 hundert H3967 Propheten H5030 und versteckte H2244 sie, je fünfzig H2572 Mann H376 in einer Höhle H4631, und versorgte H3557 sie mit Brot H3899 und Wasser H4325.)

1. Kön 18,13 Ist meinem Herrn H113 nicht H3808 berichtet H5046 worden, was H834 ich getan H6213 habe, als Isebel H348 die Propheten H5030 des HERRN H3068 tötete H2026, dass ich von den Propheten H5030 des HERRN H3068 hundert H3967 Mann H376 versteckte H2244, je *H2572 fünfzig H2572 Mann H376 in einer Höhle H4631, und sie mit Brot H3899 und Wasser H4325 versorgte H3557?

2. Kön 6,29 Und so kochten H1310 wir meinen Sohn H1121 und aßen H398 ihn. Und ich sprach H559:1 zu H413 ihr am nächsten H312 Tag H3117: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn essen H398! Aber sie hat ihren Sohn H1121 versteckt H2244.

2. Kön 11,3 Und er war H1961 sechs H8337 Jahre H8141 bei H854 ihr im Haus H1004 des HERRN H3068 versteckt H2244. Athalja H6271 aber regierte H4427 über H5921 das Land H776.

1. Chr 21,20 Und Ornan H771 wandte H7725 sich um (H7725) und sah H7200 den Engel H4397; und seine vier H702 Söhne H1121 versteckten H2244 sich mit H5973 ihm. Ornan H771 aber drosch H1758 Weizen H2406.

2. Chr 18,24 Und Micha H4321 sprach H559:1: Siehe H2005, du wirst es an jenem H1931 Tag H3117 sehen H7200, wenn H834 du von Gemach H2315 zu Gemach H2315 gehen H935 wirst, um dich zu verstecken H2244.

2. Chr 22,9 Und er suchte H1245 Ahasja H274, und sie griffen H3920 ihn, als er H1931 sich in Samaria H8111 versteckt H2244 hielt (H2244); und sie brachten H935 ihn zu H413 Jehu H3058 und töteten H4191 ihn. Und sie begruben H6912 ihn, denn H3588 sie sprachen H559:1: Er H1931 ist ein Sohn H1121 Josaphats H3092, der H834 den HERRN H3068 gesucht H1875 hat mit seinem ganzen H3605 Herzen H3824. Und das Haus H1004 Ahasjas H274 hatte niemand H369 mehr, der zum Königtum H4467 tüchtig H3581+H6113 gewesen (H3581+H6113) wäre.

2. Chr 22,12 Und er war H1961 sechs H8337 Jahre H8141 bei H854 ihnen im Haus H1004 Gottes H430 versteckt H2244. Athalja H6271 aber regierte H4427 über H5921 das Land H776.

Hiob 5,21 Vor der Geißel H7752 der Zunge H3956 wirst du geborgen H2244 sein (H2244), und du wirst dich nicht H3808 fürchten H3372 vor der Verwüstung H7701, wenn H3588 sie kommt H935.

Hiob 24,4 sie stoßen H5186 die Armen H34 aus dem Weg H1870. Die Elenden H6035 des Landes H776 verkriechen H2244 sich allesamt H3162:

Hiob 29,8 Die Jünglinge H5288 sahen H7200 mich und verbargen H2244 sich, und die Greise H3453 erhoben H6965 sich, blieben (H5975) stehen H5975;

Hiob 29,10 die Stimme H6963 der Vornehmen H5057 verstummte H2244 , und ihre Zunge H3956 klebte H1692 an ihrem Gaumen H2441.

Hiob 38,30 Wie das Gestein H68 verdichten H2244 sich die Wasser H4325, und die Fläche H6440 der Tiefe H8415 schließt H3920 sich zusammen (H3920).

Jes 42,22 Und doch ist es H1931 ein beraubtes H962 und ausgeplündertes H8154 Volk H5971; sie sind in Löchern H2356 gefesselt H6351 und allesamt H3605 in Kerkern H1004+H3608 versteckt H2244; sie sind zur Beute H957 geworden H1961, und kein H369 Erretter H5337 ist da, zur Plünderung H4933, und niemand H369 spricht H559:1: Gib H7725 wieder (H7725) heraus (H7725)!

Jes 49,2 Und er machte H7760 meinen Mund H6310 wie ein scharfes H2299 Schwert H2719:1, hat mich versteckt H2244 im Schatten H6738 seiner Hand H3027; und er machte H7760 mich zu einem geglätteten H1305 Pfeil H2671, hat mich verborgen H5641 in seinem Köcher H827.

Dan 10,7 Und ich H589, Daniel H1840, allein H905 sah H7200 das Gesicht H4759 ; die Männer H376 aber, die H834 bei H5973 mir waren H1961, sahen H7200 das Gesicht H4759 nicht H3808; doch H61 fiel H5307 ein großer H1419 Schrecken H2731 auf H5921 sie, und sie flohen H1272 und verbargen H2244 sich.

Amos 9,3 und wenn H518 sie sich auf dem Gipfel H7218 des Karmel H3760 verbergen H2244, werde ich sie von dort H8033 hervorsuchen H2664 und holen H3947; und wenn H518 sie sich vor H5048 meinen Augen H5869 weg im Meeresgrund H3220+H7172 verstecken H5641, werde ich von dort H8033 der Schlange H5175 gebieten H6680, und sie wird sie beißen H5391;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück