Zeige:

Philipper 2Phil 2

1 Wenn G1487 es nun G3767 irgendeine G5100 Ermunterung G3874 gibt in G1722 Christus G5547, wenn G1487 irgendeinen G5100 Trost G3890 der Liebe G26, wenn G1487 irgendeine G5100 Gemeinschaft G2842 des Geistes G4151, wenn G1487 irgend G5100 innerliche G4698 Gefühle (G4698) und G2532 Erbarmungen G3628, 2 so erfüllt G4137 meine G3450 Freude G5479, dass G2443 ihr gleich G846 gesinnt G5426 seid (G5426)a, dieselbe G846 Liebe G26 habend G2192, einmütig G4861, eines G1520 Sinnes G5426b, 3 nichts G3367 aus G2596 Streitsucht G2052 oder G2228c eitlem (G2754) Ruhm G2754 tuend, sondern G235 in der G3588 Demut G5012 einer (G240) den (G240) anderen G240 höher G5242 achtend G2233 als sich G1438 selbst G1438; 4 ein jeder G1538 nicht G3361 auf das G3588 Seine G1438 sehend G4648, sondern G235 ein jeder G1538d auch G2532 auf das G3588 der anderen G2087.

5 ⌜Denn G1063⌝ diese G5124 Gesinnung G5426 sei in G1722e euch G5213, die G3739 auch G2532 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 war, 6 der G3739, da er in G1722 Gestalt G3444 Gottes G2316 war G5225f, es nicht G3756 für einen Raub G725 achtete G2233, Gott G2316 gleich G2470 zu sein G1510, 7 sondern G235 sich G1438 selbst G1438 zu ~(G2758) nichts ~(G2758) machte ~(G2758)g und Knechtsgestalt G1401+G3444 annahm G2983, indem er in Gleichheit G3667 der Menschen G444 geworden G1096 ist, und G2532, in G1722 seiner Gestalt G4976h wie G5613 ein Mensch G444 erfunden G2147, 8 sich G1438 selbst G1438 erniedrigte G5013, indem er gehorsam G5255 wurde G1096 bis G3360 zum G3360 Tod G2288, ja G1161, zum Tod G2288 am Kreuz G4716. 9 Darum G1352 hat Gott G2316 ihn G846 auch G2532 hoch G5251 erhoben G5251 und G2532 ihm G846 den G3588 Namen G3686 gegeben G5483i, der G3588 über G5228 jeden G3956 Namen G3686 ist, 10 damit G2443 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 jedes G3956 Knie G1119 sich beuge G2578, der Himmlischen G2032 und G2532 Irdischen G1919 und G2532 Unterirdischen G2709, 11 und G2532 jede G3956 Zunge G1100 bekenne G1843, dass G3754 Jesus G2424 Christus G5547 Herr G2962 ist, zur G1519 Verherrlichung G1391 Gottes G2316, des Vaters G3962.

12 Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716j euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156; 13 denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588)k Wohlgefallen G2107. 14 Tut G4160 alles G3956 ohne G5565 Murren G1112 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegungen G1261, 15 damit G2443 ihr untadelig G273 und G2532 lauter G185l seid G1096, unbescholtene G299 Kinder G5043 Gottes G2316 inmitten G3319 eines verdrehten G4646 und G2532 verkehrten G1294 Geschlechts G1074, unter G1722 dem G3739 ihr scheint ~(G5316)m wie G5613 Lichter G5458n in G1722 der Welt G2889, 16 darstellend G1907o das Wort G3056 des Lebens G2222, mir G1698 zum G1519 Ruhm G2745 auf G1519 den Tag G2250 Christi G5547, dass G3754 ich nicht G3756 vergeblich G1519+G2756 gelaufen G5143 bin noch G3761 auch vergeblich G1519+G2756 gearbeitet G2872 habe. 17 Aber G235 wenn G1487 ich auch G2532 als (G4689) Trankopfer G4689 über G1909 das G3588 Opfer ~(G2378)p und G2532 den Dienst G3009 eures G5216 Glaubens G4102 dargebracht G4689 werde, so freue G5463 ich mich (G5463) und G2532 freue G4796 mich (G4796) mit (G4796) euch G5213 allen G3956. 18 Ebenso G3588+G846 aber G1161 freut G5463 auch G2532 ihr G5210 euch (G5463) und G2532 freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427!

19 Ich hoffe G1679 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, Timotheus G5095 bald G5030 zu euch G5213 zu senden G3992, damit G2443 auch G2504 ich G2504 guten G2174 Mutes G2174 sei (G2174), wenn ich eure G5216 Umstände G3588+G4012 kenne G1097. 20 Denn G1063 ich habe G2192 keinen G3762 Gleichgesinnten G2473, der G3748 von (G1104) Herzen G1104q für das G3588 Eure G4012+G5216 besorgt G3309 sein (G3309) wird; 21 denn G1063 alle G3956 suchen G2212 das G3588 Ihre G1438, nicht G3756 das G3588, was Jesu G2424 Christi G5547 ist. 22 Ihr kennt G1097 aber G1161 seine G846 Bewährung G1382, dass G3754 er, wie G5613 ein Kind G5043 dem Vater G3962, mit G4862 mir G1698 gedient G1398 hat an G1519 dem G3588 Evangelium G2098. 23 Diesen G5126 nun G3767 hoffe G1679 ich sofort G1824 zu senden G3992, wenn G5613+G303 ich überschaue G872, wie G4012 es G3588 um mich G1691 steht G4012. 24 Ich vertraue G3982 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 darauf (G3982), dass G3754 auch G2532 ich selbst G846 bald G5030 kommen G2064 werde.

25 Ich habe es aber G1161 für nötig G316 erachtet G2233, Epaphroditus G1891, meinen G3450 Bruder G80 und G2532 Mitarbeiter G4904 und G2532 Mitstreiter G4961, aber G1161 euren G5216 Abgesandten G652 und G2532 Diener G3011 meines G3450 Bedarfs G5532, zu euch G5209 zu G4314 senden G3992, 26 da G1894 ihn ja G1894 sehnlich G1971 nach (G1971) euch G5209 allen G3956 verlangte G1971 und G2532 er sehr (G85) beunruhigt G85 war (G85), weil G1360 ihr gehört G191 hattet, dass G3754 er krank G770 war. 27 Denn G1063 er war auch G2532 krank G770, dem Tod G2288 nahe G3897; aber G235 Gott G2316 hat sich (G1653) über ihn G846 erbarmt G1653, nicht G3756 aber G1161 über ihn G846 allein G3441, sondern G235 auch G2532 über mich G1691, damit G2443 ich nicht G3361 Traurigkeit G3077 auf G1909 Traurigkeit G3077 hätte G2192. 28 Ich habe ihn nun G3767 desto eiliger G4708 gesandt G3992, damit G2443 ihr G846, wenn ihr ihn G846 seht G1492, wieder G3825 froh G5463 werdet (G5463) und G2504 ich G2504 weniger G253 betrübt G253 sei G1510. 29 Nehmt G4327 ihn G846 nun G3767 auf (G4327) im G1722 Herrn G2962 mit G3326 aller G3956 Freude G5479 und G2532 haltet G2192 solche G5108 in Ehren G1784; 30 denn G3754 um G1223 des G3588 Werkes G2041r willen G1223 ist er dem Tod G2288 nahe (G1448) gekommen G1448, indem er sein ~(G3588)s Leben G5590 wagte G6187 NA /G3851 TR, damit G2443 er den G3588 Mangel G5303 in eurem G5216 Dienst G3009 für G4314 mich G3165 ausfüllte G378.

Fußnoten

  1. O. dasselbe denkt.
  2. O. das Eine denkend.
  3. A. l. noch G3366 aus G2596.
  4. A. l. die Einzelnen.
  5. O. unter.
  6. O. existierte, o. sein Bestehen hatte.
  7. W. sich selbst entäußerte G2758 (o. entleerte).
  8. O. Haltung, o. äußeren Erscheinung (im Griech. ein anderes Wort als in V. 6).
  9. O. geschenkt.
  10. O. wirkt aus, o. vollführt.
  11. W. für G5228 das G3588.
  12. O. einfältig.
  13. Eig. erscheint G5316, o. aufgeht.
  14. O. Lichtträger, o. Sterne.
  15. O. festhaltend.
  16. Eig. Schlachtopfer G2378.
  17. O. redlich, o. aufrichtig.
  18. A. f. h. Christi G5547 NA.
  19. W. das G3588.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2435 – חִיצּוֹן – chizon
Hebräisch – äußere; außen

Gebildet aus

חַיִץ – chajiz – Wand 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>21Kön>12Kön>11Chr>12ChrEsra>1Neh>1EstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>18HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2435 – חִיצּוֹן – chizon

2Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)äußere | 22xaußen | 3x

25 Vorkommen in 24 Bibelversen

1. Kön 6,29 Und an allen H3605 Wänden H7023 des Hauses H1004 ringsum H4524 schnitzte H7049:1 er eingegrabenes H6603 Schnitzwerk H4734 von Cherubim H3742 und Palmen H8561 und Blumengewinden H6731+H6358, innen H6440 und außen H2435.

1. Kön 6,30 Und den Fußboden H7172 des Hauses H1004 überzog H6823 er mit Gold H2091, innen H6441 und außen H2435.

2. Kön 16,18 Und den bedeckten H4329 Sabbat-Gang H7676, den H834 man am Haus H1004 gebaut H1129 hatte, und den äußeren H2435 Eingang H3996 des Königs H4428 veränderte H5437 er am Haus H1004 des HERRN H3068 wegen H6440 des Königs H4428 von Assyrien H804.

1. Chr 26,29 Von den Jizharitern H3325 waren Kenanja H3663 und seine Söhne H1121 für die äußeren H2435 Angelegenheiten ~(H4399) über H5921 Israel H3478, als Vorsteher H7860 und Richter H8199.

2. Chr 33,14 Und danach H310+H3651:1 baute H1129 er die äußere H2435 Mauer H2346 der Stadt H5892:1 Davids H1732, westlich H4628 gegen den Gihon H1521 hin, im Tal H5158, und bis zum Eingang H935 des Fischtores H1709+H8179, und umgab H5437 den Ophel H6077 mit einer Mauer und machte (H1361) sie sehr H3966 hoch H1361. Und er legte H7760 Kriegsoberste H2428+H8269 in alle H3605 festen H1219 Städte H5892:1 in Juda H3063.

Neh 11,16 und Schabbetai H7678 und Josabad H3107, von den Häuptern H7218 der Leviten H3881, die über H5921 die äußere H2435 Arbeit H4399 des Hauses H1004 Gottes H430 gesetzt waren;

Est 6,4 Da sprach H559:1 der König H4428: Wer H4310 ist im Hof H2691? Und Haman H2001 war eben in den äußeren H2435 Hof H2691 des Königshauses H1004+H4428 gekommen H935, um dem König H4428 zu sagen H559:1, man möge Mordokai H4782 an H5921 den Baum H6086 hängen H8518, den H834 er für ihn bereitet H3559 hatte.

Hes 10,5 Und das Rauschen H6963 der Flügel H3671 der Cherubim H3742 wurde bis H5704 in den äußeren H2435 Vorhof H2691 gehört H8085 wie die Stimme H6963 Gottes H410:1 , des Allmächtigen H7706, wenn er redet H1696.

Hes 40,17 Und er brachte H935 mich in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691. Und siehe H2009, da waren Zellen H3957 und ein Steinpflaster H7531 ringsum H5439 am Vorhof H2691 gemacht H6213; 30 H7970 Zellen H3957 waren auf H413 dem Steinpflaster H7531.

Hes 40,20 Und das Tor H8179, das H834 nach H1870 Norden H6828 gerichtet H6440 war, am äußeren H2435 Vorhof H2691: Er maß H4058 seine Länge H753 und seine Breite H7341;

Hes 40,31 Und seine Wandvorsprünge H361 waren gegen H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hin; und Palmen H8561 waren an H413 seinen Pfeilern H352; und acht H8083 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H4608.

Hes 40,34 Und seine Wandvorsprünge H361 waren gegen H5921 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hin; und Palmen H8561 waren an seinen Pfeilern H352 auf H413 dieser H6311 und auf (H413) jener H6311 Seite H6311 /H6311; und acht H8083 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H4608.

Hes 40,37 Und seine Pfeiler H352 lagen zum äußeren H2435 Vorhof H2691 hin; und Palmen H8561 waren an H413 seinen Pfeilern H352 auf dieser H6311 und auf jener H6311 Seite H6311 /H6311; und acht H8083 Stufen H4609 bildeten seinen Aufstieg H4608.

Hes 41,17 der Raum H5921 über H5921 den Türen H6607 und das ganze Haus H1004, sowohl innen H6442 als außen H2351, und der Raum an H413 allen H3605 Wänden H7023 ringsherum H5439, innen H6442 und außen H2435: Alles hatte seine Maße H4060:1.

Hes 42,1 Und er führte H3318 mich hinaus (H3318) in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691, auf dem Weg H1870 nach H1870 Norden H6828. Und er brachte H935 mich zu H413 den Zellen H3957 , die H834 dem abgesonderten H1508 Platz (H1508) gegenüber H5048 und dem Bauwerk H1146 nach H413 Norden H6828 gegenüber H5048 waren,

Hes 42,3 gegenüber H5048 den 20 H6242 Ellen des inneren H6442 Vorhofs H2691 und gegenüber H5048 dem Pflaster H7531 des äußeren H2435 Vorhofs H2691, Galerie H862 vor H413+H6440 Galerie H862 war im dritten H7992 Stockwerk.

Hes 42,7 Und eine Mauer H1447 außerhalb H2351, gleichlaufend H5980 mit den Zellen H3957, zum H1870 äußeren H2435 Vorhof H2691 hin (H1870), war an H413 der Vorderseite H6440 der Zellen H3957; ihre Länge H753 war 50 H2572 Ellen H520.

Hes 42,8 Denn H3588 die Länge H753 der Zellen H3957 am äußeren H2435 Vorhof H2691 war 50 H2572 Ellen H520; und siehe H2009, vor H5921+H6440 dem Tempel H1964 war sie 100 H3967 Ellen H520.

Hes 42,9 Und unterhalb dieser H428 Zellen H3957 war der Zugang H3996 von Osten H6921 her, wenn man zu ihnen H2007 ging H935, vom äußeren H2435 Vorhof H2691 her.

Hes 42,14 Wenn die Priester H3548 hineingehen H935, so sollen sie nicht H3808 aus dem Heiligtum H6944 in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinausgehen H3318, sondern sollen dort H8033 ihre Kleider H899 niederlegen H5117, in H834 denen (H834) sie den Dienst H8334 verrichten (H8334); denn H3588 sie H2007 sind heilig H6944; sie sollen andere H312 Kleider H899 anziehen H3847 und sich dem Ort nahen H7126, der H834 für das Volk H5971 ist.

Hes 44,1 Und er führte H7725 mich zurück (H7725) auf dem Weg H1870 zum äußeren H2435 Tor H8179 des Heiligtums H4720, das nach Osten H6921 sah H6437; und es H1931 war verschlossen H5462.

Hes 44,19 Und wenn sie in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinausgehen H3318, in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 zum H413 Volk H5971, so sollen sie ihre Kleider H899, in H834 denen (H834) sie H1992 gedient H8334 haben, ausziehen H6584 und in den heiligen H6944 Zellen H3957 niederlegen H5117 und andere H312 Kleider H899 anziehen H3847, damit sie nicht H3808 das Volk H5971 mit ihren Kleidern H899 heiligen H6942.

Hes 46,20 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Das H2088 ist der Ort H4725, wo H834+H8033 die Priester H3548 das Schuldopfer H817 und das Sündopfer H2403 kochen H1310, wo H834 sie das Speisopfer H4503 backen H644 sollen, damit H1115 sie es nicht H1115 in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinaustragen H3318, wodurch sie das Volk H5971 heiligen H6942 würden.

Hes 46,21 Und er führte H3318 mich hinaus (H3318) in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 und ließ mich an H413 den vier H702 Ecken H4740 des Vorhofs H2691 vorübergehen H5674; und siehe H2009, in jeder Ecke H4740 des Vorhofs H2691 war ein Hof H2691.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück