Zeige:

Philipper 2Phil 2

Wenn G1487 es nun G3767 irgendeine G5100 Ermunterung G3874 gibt in G1722 Christus G5547, wenn G1487 irgendeinen G5100 Trost G3890 der Liebe G26, wenn G1487 irgendeine G5100 Gemeinschaft G2842 des Geistes G4151, wenn G1487 irgend G5100 innerliche G4698 Gefühle (G4698) und G2532 Erbarmungen G3628, so erfüllt G4137 meine G3450 Freude G5479, dass G2443 ihr gleich G846 gesinnt G5426 seid (G5426)a, dieselbe G846 Liebe G26 habend G2192, einmütig G4861, eines G1520 Sinnes G5426b, nichts G3367 aus G2596 Streitsucht G2052 oder G2228c eitlem (G2754) Ruhm G2754 tuend, sondern G235 in der G3588 Demut G5012 einer (G240) den (G240) anderen G240 höher G5242 achtend G2233 als sich G1438 selbst G1438; ein jeder G1538 nicht G3361 auf das G3588 Seine G1438 sehend G4648, sondern G235 ein jeder G1538d auch G2532 auf das G3588 der anderen G2087.

⌜Denn G1063⌝ diese G5124 Gesinnung G5426 sei in G1722e euch G5213, die G3739 auch G2532 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 war, der G3739, da er in G1722 Gestalt G3444 Gottes G2316 war G5225f, es nicht G3756 für einen Raub G725 achtete G2233, Gott G2316 gleich G2470 zu sein G1510, sondern G235 sich G1438 selbst G1438 zu ~(G2758) nichts ~(G2758) machte ~(G2758)g und Knechtsgestalt G1401+G3444 annahm G2983, indem er in Gleichheit G3667 der Menschen G444 geworden G1096 ist, und G2532, in G1722 seiner Gestalt G4976h wie G5613 ein Mensch G444 erfunden G2147, sich G1438 selbst G1438 erniedrigte G5013, indem er gehorsam G5255 wurde G1096 bis G3360 zum G3360 Tod G2288, ja G1161, zum Tod G2288 am Kreuz G4716. Darum G1352 hat Gott G2316 ihn G846 auch G2532 hoch G5251 erhoben G5251 und G2532 ihm G846 den G3588 Namen G3686 gegeben G5483i, der G3588 über G5228 jeden G3956 Namen G3686 ist, damit G2443 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 jedes G3956 Knie G1119 sich beuge G2578, der Himmlischen G2032 und G2532 Irdischen G1919 und G2532 Unterirdischen G2709, und G2532 jede G3956 Zunge G1100 bekenne G1843, dass G3754 Jesus G2424 Christus G5547 Herr G2962 ist, zur G1519 Verherrlichung G1391 Gottes G2316, des Vaters G3962.

Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716j euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156; denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588)k Wohlgefallen G2107. Tut G4160 alles G3956 ohne G5565 Murren G1112 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegungen G1261, damit G2443 ihr untadelig G273 und G2532 lauter G185l seid G1096, unbescholtene G299 Kinder G5043 Gottes G2316 inmitten G3319 eines verdrehten G4646 und G2532 verkehrten G1294 Geschlechts G1074, unter G1722 dem G3739 ihr scheint ~(G5316)m wie G5613 Lichter G5458n in G1722 der Welt G2889, darstellend G1907o das Wort G3056 des Lebens G2222, mir G1698 zum G1519 Ruhm G2745 auf G1519 den Tag G2250 Christi G5547, dass G3754 ich nicht G3756 vergeblich G1519+G2756 gelaufen G5143 bin noch G3761 auch vergeblich G1519+G2756 gearbeitet G2872 habe. Aber G235 wenn G1487 ich auch G2532 als (G4689) Trankopfer G4689 über G1909 das G3588 Opfer ~(G2378)p und G2532 den Dienst G3009 eures G5216 Glaubens G4102 dargebracht G4689 werde, so freue G5463 ich mich (G5463) und G2532 freue G4796 mich (G4796) mit (G4796) euch G5213 allen G3956. Ebenso G3588+G846 aber G1161 freut G5463 auch G2532 ihr G5210 euch (G5463) und G2532 freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427!

Ich hoffe G1679 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, Timotheus G5095 bald G5030 zu euch G5213 zu senden G3992, damit G2443 auch G2504 ich G2504 guten G2174 Mutes G2174 sei (G2174), wenn ich eure G5216 Umstände G3588+G4012 kenne G1097. Denn G1063 ich habe G2192 keinen G3762 Gleichgesinnten G2473, der G3748 von (G1104) Herzen G1104q für das G3588 Eure G4012+G5216 besorgt G3309 sein (G3309) wird; denn G1063 alle G3956 suchen G2212 das G3588 Ihre G1438, nicht G3756 das G3588, was Jesu G2424 Christi G5547 ist. Ihr kennt G1097 aber G1161 seine G846 Bewährung G1382, dass G3754 er, wie G5613 ein Kind G5043 dem Vater G3962, mit G4862 mir G1698 gedient G1398 hat an G1519 dem G3588 Evangelium G2098. Diesen G5126 nun G3767 hoffe G1679 ich sofort G1824 zu senden G3992, wenn G5613+G303 ich überschaue G872, wie G4012 es G3588 um mich G1691 steht G4012. Ich vertraue G3982 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 darauf (G3982), dass G3754 auch G2532 ich selbst G846 bald G5030 kommen G2064 werde.

Ich habe es aber G1161 für nötig G316 erachtet G2233, Epaphroditus G1891, meinen G3450 Bruder G80 und G2532 Mitarbeiter G4904 und G2532 Mitstreiter G4961, aber G1161 euren G5216 Abgesandten G652 und G2532 Diener G3011 meines G3450 Bedarfs G5532, zu euch G5209 zu G4314 senden G3992, da G1894 ihn ja G1894 sehnlich G1971 nach (G1971) euch G5209 allen G3956 verlangte G1971 und G2532 er sehr (G85) beunruhigt G85 war (G85), weil G1360 ihr gehört G191 hattet, dass G3754 er krank G770 war. Denn G1063 er war auch G2532 krank G770, dem Tod G2288 nahe G3897; aber G235 Gott G2316 hat sich (G1653) über ihn G846 erbarmt G1653, nicht G3756 aber G1161 über ihn G846 allein G3441, sondern G235 auch G2532 über mich G1691, damit G2443 ich nicht G3361 Traurigkeit G3077 auf G1909 Traurigkeit G3077 hätte G2192. Ich habe ihn nun G3767 desto eiliger G4708 gesandt G3992, damit G2443 ihr G846, wenn ihr ihn G846 seht G1492, wieder G3825 froh G5463 werdet (G5463) und G2504 ich G2504 weniger G253 betrübt G253 sei G1510. Nehmt G4327 ihn G846 nun G3767 auf (G4327) im G1722 Herrn G2962 mit G3326 aller G3956 Freude G5479 und G2532 haltet G2192 solche G5108 in Ehren G1784; denn G3754 um G1223 des G3588 Werkes G2041r willen G1223 ist er dem Tod G2288 nahe (G1448) gekommen G1448, indem er sein ~(G3588)s Leben G5590 wagte G6187 NA /G3851 TR, damit G2443 er den G3588 Mangel G5303 in eurem G5216 Dienst G3009 für G4314 mich G3165 ausfüllte G378.

Fußnoten

  1. O. dasselbe denkt.
  2. O. das Eine denkend.
  3. A. l. noch G3366 aus G2596.
  4. A. l. die Einzelnen.
  5. O. unter.
  6. O. existierte, o. sein Bestehen hatte.
  7. W. sich selbst entäußerte G2758 (o. entleerte).
  8. O. Haltung, o. äußeren Erscheinung (im Griech. ein anderes Wort als in V. 6).
  9. O. geschenkt.
  10. O. wirkt aus, o. vollführt.
  11. W. für G5228 das G3588.
  12. O. einfältig.
  13. Eig. erscheint G5316, o. aufgeht.
  14. O. Lichtträger, o. Sterne.
  15. O. festhaltend.
  16. Eig. Schlachtopfer G2378.
  17. O. redlich, o. aufrichtig.
  18. A. f. h. Christi G5547 NA.
  19. W. das G3588.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4306 – מָטָר – matar
Hebräisch – Regen; Guss

Gebildet aus

מָטַר – matar – regnen; beregnen; fallen 17 Mal in 14 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>22Mo3Mo4Mo>65MoJosRiRt>21Sam>22Sam>41Kön2Kön1Chr>32ChrEsraNehEst>7Hiob>3Ps>2SprPredHld>3Jes>2JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H4306 – מָטָר – matar

2Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)Regen | 35xGuss | 1x

38 Vorkommen in 36 Bibelversen

Versliste erzeugen

2. Mo 9,33 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 zur Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zu H413 dem HERRN H3068; und der Donner H6963 und der Hagel H1259 hörten H2308 auf (H2308), und der Regen H4306 ergoss H5413 sich nicht H3808 mehr auf die Erde H776.

2. Mo 9,34 Und als der Pharao H6547 sah H7200, dass H3588 der Regen H4306 und der Hagel H1259 und der Donner H6963 aufgehört H2308 hatten, da fuhr H3254 er fort (H3254) zu sündigen H2398 und verstockte H3513 sein Herz H3820, er H1931 und seine Knechte H5650.

5. Mo 11,11 sondern das Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist ein Land H776 mit Bergen H2022 und Tälern H1237; vom Regen H4306 des Himmels H8064 trinkt H8354 es Wasser H4325;

5. Mo 11,14 so werde ich den Regen H4306 eures Landes H776 geben H5414 zu seiner Zeit H6256, den Frühregen H3138 und den Spätregen H4456, damit du dein Getreide H1715 und deinen Most H8492 und dein Öl H3323 einsammelst H622;

5. Mo 11,17 und der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen euch entbrennt H2734 und er den Himmel H8064 verschließt H6113, dass kein H3808 Regen H4306 sei H1961 und der Erdboden H127 seinen Ertrag H2981 nicht H3808 gebe H5414 und ihr bald H4120 aus H5921 dem guten H2896 Land H776 vertilgt H6 werdet, das H834 der HERR H3068 euch gibt H5414.

5. Mo 28,12 Der HERR H3068 wird dir seinen guten H2896 Schatz H214, den Himmel H8064, öffnen H6605:1, um den Regen H4306 deines Landes H776 zu geben H5414 zu seiner Zeit H6256 und um alles H3605 Werk H4639 deiner Hand H3027 zu segnen H1288:1; und du wirst vielen H7227 Nationen H1471 leihen H3867, du H859 aber wirst nicht H3808 entleihen H3867.

5. Mo 28,24 Der HERR H3068 wird als Regen H4306 deines Landes H776 Staub H80 und Sand H6083 geben H5414 : Vom H4480 Himmel H8064 wird er auf H5921 dich (H5921) herabkommen H3381, bis H5704 du vertilgt H8045 bist.

5. Mo 32,2 Wie Regen H4306 träufle H6201 meine Lehre H3948, wie Tau H2919 fließe H5140 meine Rede H565, wie Regenschauer H7241 auf H5921 das Gras H6212 und wie Regengüsse H8164 auf H5921 das Kraut H1877!

1. Sam 12,17 Ist nicht H3808 jetzt H3117 die Weizenernte H7105:1+H2406? Ich will zu H413 dem HERRN H3068 rufen H7121, und er wird Donner H6963 und Regen H4306 geben H5414. Und ihr sollt erkennen H3045 und sehen H7200, dass H3588 eure Bosheit H7451, die H834 ihr getan H6213 habt, einen König H4428 für euch zu begehren H7592, groß H7227 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068.

1. Sam 12,18 Und Samuel H8050 rief H7121 zu H413 dem HERRN H3068, und der HERR H3068 gab H5414 Donner H6963 und Regen H4306 an jenem H1931 Tag H3117. Da fürchtete H3372 sich das ganze H3605 Volk H5971 sehr H3966 vor dem HERRN H3068 und vor Samuel H8050.

2. Sam 1,21 Berge H2022 von Gilboa H1533, weder H408 Tau H2919 noch H408 Regen H4306 sei auf H5921 euch noch Felder H7704 der Hebopfer H8641 ! Denn H3588 dort H8033 wurde weggeworfen H1602 der Schild H4043 der Helden H1368, der Schild H4043 Sauls H7586, nicht H1097 gesalbt H4899 mit Öl H8081.

2. Sam 23,4 und er wird sein wie das Licht H216 des Morgens H1242, wenn die Sonne H8121 aufgeht H2224, ein Morgen H1242 ohne H3808 Wolken H5645: Von ihrem Glanz H5051 nach dem Regen H4306 sprosst das Grün H1877 aus der Erde H776.

1. Kön 8,35 Wenn der Himmel H8064 verschlossen H6113 ist und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, weil H3588 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und sie beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und kehren H7725 um (H7725) von ihrer Sünde H2403, weil H3588 du sie demütigst H6031,

1. Kön 8,36 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und vergib H5545 die Sünde H2403 deiner Knechte H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, dass H3588 du ihnen den guten H2896 Weg H1870 zeigst H3384, auf H834 dem (H834) sie wandeln H1980 sollen; und gib H5414 Regen H4306 auf H5921 dein Land H776, das H834 du deinem Volk H5971 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 hast.

1. Kön 17,1 Und Elia H452 , der Tisbiter H8664, von den Beisassen H8453 Gileads H1568 , sprach H559:1 zu H413 Ahab H256: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Gott H430 Israels H3478, vor dessen Angesicht H6440 ich stehe H5975, wenn H518 es in diesen H428 Jahren H8141 Tau H2919 und Regen H4306 geben H1961 wird, es H3588+H518 sei (H3588+H518) denn H3588+H518 auf H6310 mein Wort H1697!

1. Kön 18,1 Und es vergingen H1961 viele H7227 Tage H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Elia H452 im dritten H7992 Jahr H8141, indem er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), zeige H7200 dich Ahab H256; und ich will Regen H4306 geben H5414 auf H5921+H6440 den Erdboden H127.

2. Chr 6,26 Wenn der Himmel H8064 verschlossen H6113 ist und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, weil H3588 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und sie beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und kehren H7725 um (H7725) von ihrer Sünde H2403, weil H3588 du sie demütigst H6031,

2. Chr 6,27 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und vergib H5545 die Sünde H2403 deiner Knechte H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, dass H3588 du ihnen den guten H2896 Weg H1870 zeigst H3384, auf H834 dem (H834) sie wandeln H1980 sollen; und gib H5414 Regen H4306 auf H5921 dein Land H776, das H834 du deinem Volk H5971 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 hast.

2. Chr 7,13 Wenn H2005 ich den Himmel H8064 verschließe H6113 und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, und wenn H2005 ich der Heuschrecke H2284 gebiete H6680, das Land H776 abzufressen H398, und wenn H518 ich eine Pest H1698 unter mein Volk H5971 sende H7971,

Hiob 5,10 der Regen H4306 gibt H5414 auf H5921 die Fläche H6440 der Erde H776 und Wasser H4325 sendet H7971 auf H5921 die Fläche H6440 der Flur H2351,

Hiob 28,26 als er dem Regen H4306 ein Gesetz H2706 bestimmte H6213 und eine Bahn H1870 dem Donnerstrahl H2385+H6963,

Hiob 29,23 Und sie harrten H3176 auf mich wie auf den Regen H4306 und sperrten H6473 ihren Mund H6310 auf (H6473) wie für den Spätregen H4456.

Hiob 36,27 Denn H3588 er zieht H1586:2 Wassertropfen H4325+H5198 herauf (H1586:2); vom Dunst H108, den er bildet, träufeln H2212 sie als Regen H4306,

Hiob 37,6 Denn H3588 zum Schnee H7950 spricht H559:1 er: Falle H1933:2 zur Erde H776! – und zum Regenguss H1653+H4306 und zu den Güssen H4306 seines gewaltigen H5797 Regens H1653.

Hiob 38,28 Hat H3426 der Regen H4306 einen Vater H1, oder H176 wer H4310 zeugt H3205 die Tropfen H96 des Taues H2919?

Ps 72,6 Er wird herabkommen H3381 wie ein Regen H4306 auf H5921 die gemähte H1488 Flur (H1488), wie Regenschauer H7241, Regengüsse H2222 auf das Land H776.

Ps 135,7 der Dünste H5387:2 aufsteigen H5927 lässt (H5927) vom Ende H7097 der Erde H776, der Blitze H1300 macht H6213 zum Regen H4306 , der den Wind H7307 herausführt H3318 aus seinen Vorratskammern H214;

Ps 147,8 Ihm, der die Himmel H8064 mit Wolken H5645 bedeckt H3680, der Regen H4306 bereitet H3559 für die Erde H776, der Gras H2682 sprossen H6779 lässt auf den Bergen H2022;

Spr 26,1 Wie Schnee H7950 im Sommer H7019 und wie Regen H4306 in der Ernte H7105:1, so H3651:1 ist Ehre H3519 dem Toren H3684 nicht H3808 geziemend H5000.

Spr 28,3 Ein armer H7326 Mann H1397, der Geringe H1800 bedrückt H6231, ist ein Regen H4306, der wegschwemmt H5502 und kein H369 Brot H3899 bringt.

Jes 4,6 Und eine Hütte H5521 wird sein H1961 zum Schatten H6738 bei Tag H3119 vor der Hitze H2721 und zur Zuflucht H4268 und zur Bergung H4563 vor Sturm H2230 und vor Regen H4306.

Jes 5,6 Und ich werde ihn zugrunde H1326 richten H7896; er soll weder H3808 beschnitten H2168 noch H3808 behackt H5737:3 werden, und Dornen H8068 und Disteln H7898 sollen in ihm aufschießen H5927 ; und ich will den Wolken H5645 gebieten H6680, dass sie keinen Regen H4306 auf H5921 ihn (H5921) fallen H4305 lassen.

Jes 30,23 Und er wird Regen H4306 geben H5414 zu deiner Saat H2233 , mit der du den Erdboden H127 besäst H2232, und Brot H3899 als Ertrag H8393 des Erdbodens H127, und es wird fett H1879 und nahrhaft H8082 sein H1961. Deine Herden H4735 werden an jenem H1931 Tag H3117 weiden H7462:1 auf weiter H7337 Weide H3733;

Jer 10,13 Wenn H518 er beim Schall H6963 des Donners Wasserrauschen H1995+H4325 am Himmel H8064 bewirkt H5414 und Dünste H5387:2 aufsteigen H5927 lässt vom Ende H7097 der Erde H776, Blitze H1300 beim Regen H4306 macht H6213 und den Wind H7307 herausführt H3318 aus seinen Vorratskammern H214 –

Jer 51,16 Wenn H518 er beim Schall H6963 des Donners Wasserrauschen H1995+H4325 am Himmel H8064 bewirkt H5414 und Dünste H5387:2 aufsteigen H5927 lässt vom Ende H7097 der Erde H776, Blitze H1300 zum Regen H4306 macht H6213 und den Wind H7307 herausführt H3318 aus seinen Vorratskammern H214 –

Sach 10,1 Erbittet H7592 von dem HERRN H3068 Regen H4306 zur Zeit H6256 des Spätregens H4456; der HERR H3068 schafft H6213 die Blitze H2385 , und er wird euch Regengüsse H4306+H1653 geben H5414, Kraut H6212 auf dem Feld H7704 für jeden H376.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell