Zeige:

Philipper 2Phil 2

1 Wenn G1487 es nun G3767 irgendeine G5100 Ermunterung G3874 gibt in G1722 Christus G5547, wenn G1487 irgendeinen G5100 Trost G3890 der Liebe G26, wenn G1487 irgendeine G5100 Gemeinschaft G2842 des Geistes G4151, wenn G1487 irgend G5100 innerliche G4698 Gefühle (G4698) und G2532 Erbarmungen G3628, 2 so erfüllt G4137 meine G3450 Freude G5479, dass G2443 ihr gleich G846 gesinnt G5426 seid (G5426)a, dieselbe G846 Liebe G26 habend G2192, einmütig G4861, eines G1520 Sinnes G5426b, 3 nichts G3367 aus G2596 Streitsucht G2052 oder G2228c eitlem (G2754) Ruhm G2754 tuend, sondern G235 in der G3588 Demut G5012 einer (G240) den (G240) anderen G240 höher G5242 achtend G2233 als sich G1438 selbst G1438; 4 ein jeder G1538 nicht G3361 auf das G3588 Seine G1438 sehend G4648, sondern G235 ein jeder G1538d auch G2532 auf das G3588 der anderen G2087.

5 ⌜Denn G1063⌝ diese G5124 Gesinnung G5426 sei in G1722e euch G5213, die G3739 auch G2532 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 war, 6 der G3739, da er in G1722 Gestalt G3444 Gottes G2316 war G5225f, es nicht G3756 für einen Raub G725 achtete G2233, Gott G2316 gleich G2470 zu sein G1510, 7 sondern G235 sich G1438 selbst G1438 zu ~(G2758) nichts ~(G2758) machte ~(G2758)g und Knechtsgestalt G1401+G3444 annahm G2983, indem er in Gleichheit G3667 der Menschen G444 geworden G1096 ist, und G2532, in G1722 seiner Gestalt G4976h wie G5613 ein Mensch G444 erfunden G2147, 8 sich G1438 selbst G1438 erniedrigte G5013, indem er gehorsam G5255 wurde G1096 bis G3360 zum G3360 Tod G2288, ja G1161, zum Tod G2288 am Kreuz G4716. 9 Darum G1352 hat Gott G2316 ihn G846 auch G2532 hoch G5251 erhoben G5251 und G2532 ihm G846 den G3588 Namen G3686 gegeben G5483i, der G3588 über G5228 jeden G3956 Namen G3686 ist, 10 damit G2443 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 jedes G3956 Knie G1119 sich beuge G2578, der Himmlischen G2032 und G2532 Irdischen G1919 und G2532 Unterirdischen G2709, 11 und G2532 jede G3956 Zunge G1100 bekenne G1843, dass G3754 Jesus G2424 Christus G5547 Herr G2962 ist, zur G1519 Verherrlichung G1391 Gottes G2316, des Vaters G3962.

12 Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716j euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156; 13 denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588)k Wohlgefallen G2107. 14 Tut G4160 alles G3956 ohne G5565 Murren G1112 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegungen G1261, 15 damit G2443 ihr untadelig G273 und G2532 lauter G185l seid G1096, unbescholtene G299 Kinder G5043 Gottes G2316 inmitten G3319 eines verdrehten G4646 und G2532 verkehrten G1294 Geschlechts G1074, unter G1722 dem G3739 ihr scheint ~(G5316)m wie G5613 Lichter G5458n in G1722 der Welt G2889, 16 darstellend G1907o das Wort G3056 des Lebens G2222, mir G1698 zum G1519 Ruhm G2745 auf G1519 den Tag G2250 Christi G5547, dass G3754 ich nicht G3756 vergeblich G1519+G2756 gelaufen G5143 bin noch G3761 auch vergeblich G1519+G2756 gearbeitet G2872 habe. 17 Aber G235 wenn G1487 ich auch G2532 als (G4689) Trankopfer G4689 über G1909 das G3588 Opfer ~(G2378)p und G2532 den Dienst G3009 eures G5216 Glaubens G4102 dargebracht G4689 werde, so freue G5463 ich mich (G5463) und G2532 freue G4796 mich (G4796) mit (G4796) euch G5213 allen G3956. 18 Ebenso G3588+G846 aber G1161 freut G5463 auch G2532 ihr G5210 euch (G5463) und G2532 freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427!

19 Ich hoffe G1679 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, Timotheus G5095 bald G5030 zu euch G5213 zu senden G3992, damit G2443 auch G2504 ich G2504 guten G2174 Mutes G2174 sei (G2174), wenn ich eure G5216 Umstände G3588+G4012 kenne G1097. 20 Denn G1063 ich habe G2192 keinen G3762 Gleichgesinnten G2473, der G3748 von (G1104) Herzen G1104q für das G3588 Eure G4012+G5216 besorgt G3309 sein (G3309) wird; 21 denn G1063 alle G3956 suchen G2212 das G3588 Ihre G1438, nicht G3756 das G3588, was Jesu G2424 Christi G5547 ist. 22 Ihr kennt G1097 aber G1161 seine G846 Bewährung G1382, dass G3754 er, wie G5613 ein Kind G5043 dem Vater G3962, mit G4862 mir G1698 gedient G1398 hat an G1519 dem G3588 Evangelium G2098. 23 Diesen G5126 nun G3767 hoffe G1679 ich sofort G1824 zu senden G3992, wenn G5613+G303 ich überschaue G872, wie G4012 es G3588 um mich G1691 steht G4012. 24 Ich vertraue G3982 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 darauf (G3982), dass G3754 auch G2532 ich selbst G846 bald G5030 kommen G2064 werde.

25 Ich habe es aber G1161 für nötig G316 erachtet G2233, Epaphroditus G1891, meinen G3450 Bruder G80 und G2532 Mitarbeiter G4904 und G2532 Mitstreiter G4961, aber G1161 euren G5216 Abgesandten G652 und G2532 Diener G3011 meines G3450 Bedarfs G5532, zu euch G5209 zu G4314 senden G3992, 26 da G1894 ihn ja G1894 sehnlich G1971 nach (G1971) euch G5209 allen G3956 verlangte G1971 und G2532 er sehr (G85) beunruhigt G85 war (G85), weil G1360 ihr gehört G191 hattet, dass G3754 er krank G770 war. 27 Denn G1063 er war auch G2532 krank G770, dem Tod G2288 nahe G3897; aber G235 Gott G2316 hat sich (G1653) über ihn G846 erbarmt G1653, nicht G3756 aber G1161 über ihn G846 allein G3441, sondern G235 auch G2532 über mich G1691, damit G2443 ich nicht G3361 Traurigkeit G3077 auf G1909 Traurigkeit G3077 hätte G2192. 28 Ich habe ihn nun G3767 desto eiliger G4708 gesandt G3992, damit G2443 ihr G846, wenn ihr ihn G846 seht G1492, wieder G3825 froh G5463 werdet (G5463) und G2504 ich G2504 weniger G253 betrübt G253 sei G1510. 29 Nehmt G4327 ihn G846 nun G3767 auf (G4327) im G1722 Herrn G2962 mit G3326 aller G3956 Freude G5479 und G2532 haltet G2192 solche G5108 in Ehren G1784; 30 denn G3754 um G1223 des G3588 Werkes G2041r willen G1223 ist er dem Tod G2288 nahe (G1448) gekommen G1448, indem er sein ~(G3588)s Leben G5590 wagte G6187 NA /G3851 TR, damit G2443 er den G3588 Mangel G5303 in eurem G5216 Dienst G3009 für G4314 mich G3165 ausfüllte G378.

Fußnoten

  1. O. dasselbe denkt.
  2. O. das Eine denkend.
  3. A. l. noch G3366 aus G2596.
  4. A. l. die Einzelnen.
  5. O. unter.
  6. O. existierte, o. sein Bestehen hatte.
  7. W. sich selbst entäußerte G2758 (o. entleerte).
  8. O. Haltung, o. äußeren Erscheinung (im Griech. ein anderes Wort als in V. 6).
  9. O. geschenkt.
  10. O. wirkt aus, o. vollführt.
  11. W. für G5228 das G3588.
  12. O. einfältig.
  13. Eig. erscheint G5316, o. aufgeht.
  14. O. Lichtträger, o. Sterne.
  15. O. festhaltend.
  16. Eig. Schlachtopfer G2378.
  17. O. redlich, o. aufrichtig.
  18. A. f. h. Christi G5547 NA.
  19. W. das G3588.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5002 – נְאוּם – n'um
Hebräisch – sprechen; Spruch; reden

Gebildet aus

נָאַם – na'am – sprechen 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>74Mo5MoJosRiRt>21Sam>22Sam1Kön>42Kön1Chr>12ChrEsraNehEstHiob>2Ps>1SprPredHld>25Jes>178JerKlgl>83HesDan>4Hos>1Joel>21Amos>2ObadJona>2Mich>2NahHab>5Zeph>12Hag>20Sach>1Mal

H5002 – נְאוּם – n'um

3Übersetzungen in397 Vorkommen(inkl. FN)sprechen | 376xSpruch | 20xreden | 1x

376 Vorkommen in 357 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 8

Jer 22,5 Wenn H518 ihr aber nicht H3808 auf diese H428 Worte H1697 hört H8085, so habe ich bei mir geschworen H7650, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 dieses H2088 Haus H1004 zur Einöde H2723 werden H1961 soll.

Jer 22,16 Er hat dem Elenden H6041 und dem Armen H34 zum Recht H1779 verholfen H1777; da H227 stand es gut H2896. Heißt das H1931 nicht H3808, mich zu erkennen H1847?, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 22,24 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der HERR H3068, wenn H518 auch H1571 Konja H3659 , der Sohn H1121 Jojakims H3079, der König H4428 von Juda H3063, ein Siegelring H2368 wäre H1961 an H5921 meiner rechten H3225 Hand H3027, so H3588 würde ich dich doch (H3588) von dort H8033 wegreißen H5423.

Jer 23,1 Wehe H1945 den Hirten H7462:1, die die Schafe H6629 meiner Weide H4830 zugrunde H6 richten (H6) und zerstreuen H6327!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,2 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, über die Hirten H7462:1, die mein Volk H5971 weiden H7462:1: Ihr H859 habt meine Schafe H6629 zerstreut H6327 und sie vertrieben H5080 und habt nicht H3808 nach (H6485) ihnen gesehen H6485 ; siehe H2005, ich werde die Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611 an H5921 euch (H5921) heimsuchen H6485, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,4 Und ich werde Hirten H7462:1 über H5921 sie (H5921) erwecken H6965, die sie weiden H7462:1 werden; und sie sollen sich nicht H3808 mehr H5750 fürchten H3372 und nicht H3808 erschrecken H2865 und nicht H3808 vermisst H6485 werden, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,5 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich David H1732 einen gerechten H6662 Spross H6780 erwecken H6965 werde; und er wird als König H4428 regieren H4427 und verständig H7919 handeln (H7919) und Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666 üben H6213 im Land H776.

Jer 23,7 Darum H3651:1, siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da man nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1 wird: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat!,

Jer 23,11 Denn H3588 sowohl H1571 Propheten H5030 als H1571 Priester H3548 sind (H2610) ruchlos H2610; sogar in meinem Haus H1004 habe ich ihre Bosheit H7451 gefunden H4672, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,12 Darum H3651:1 wird ihnen ihr H1992 Weg H1870 sein H1961 wie schlüpfrige H2519 Stellen (H2519) in der Dunkelheit H653, sie werden gestoßen H1760 werden und auf ihm fallen H5307; denn H3588 ich bringe H935 Unglück H7451 über H5921 sie, das Jahr H8141 ihrer Heimsuchung H6486, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,23 Bin ich H589 ein Gott H430 aus der Nähe H7138, spricht H5002 der HERR H3068, und nicht H3808 ein Gott H430 aus der Ferne H7350?

Jer 23,24 Oder H518 kann sich jemand H376 in Schlupfwinkeln H4565 verbergen H5641, und ich H589 sähe H7200 ihn nicht H3808?, spricht H5002 der HERR H3068. Erfülle H4390 ich H589 nicht H3808 den Himmel H8064 und die Erde H776?, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,28 Der Prophet H5030, der H834 einen Traum H2472 hat H854, erzähle H5608 den Traum H2472; und wer H834 mein Wort H1697 hat H854, rede H1696 mein Wort H1697 in Wahrheit H571! Was H4100 hat das Stroh H8401 mit H854 dem Korn H1250 gemeinsam?, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,29 Ist mein Wort H1697 nicht H3808 so H3541 – wie Feuer H784, spricht H5002 der HERR H3068, und wie ein Hammer H6360, der Felsen H5553 zerschmettert H6327?

Jer 23,30 Darum H3651:1 siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die einer H376 vom anderen H7453 meine Worte H1697 stehlen H1589.

Jer 23,31 Siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die ihre Zungen H3956 nehmen H3947 und sprechen H5001: Er hat geredet H5002.

Jer 23,32 Siehe H2005, ich will an H5921 die, spricht H5002 der HERR H3068, die Lügenträume H2472+H8267 weissagen H5012 und sie erzählen H5608 und mein Volk H5971 irreführen H8582 mit ihren Lügen H8267 und mit ihrer Prahlerei H6350; da ich sie doch nicht H3808 gesandt H7971 und ihnen nichts H3808 geboten H6680 habe und sie diesem H2088 Volk H5971 gar (H3808) nichts H3808 nützen H3276, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,33 Und wenn H3588 dieses H2088 Volk H5971 oder H176 ein Prophet H5030 oder H176 ein Priester H3548 dich fragt H7592 und spricht H559:1: Was H4100 ist die Last H4853:1 des HERRN H3068?, so sprich H5002 zu H413 ihnen: Was H4100 die Last H4853:1 ist? – Ich werde euch abwerfen H5203, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jer 25,7 Aber ihr habt nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068, um H4616 mich durch das Werk H4639 eurer Hände H3027 zu reizen H3707, euch zum Unglück H7451.

Jer 25,9 siehe H2005, so sende H7971 ich hin (H7971) und hole H3947 alle H3605 Völkerschaften H4940 des Nordens H6828, spricht H5002 der HERR H3068, und sende zu H413 Nebukadrezar H5019:3, dem König H4428 von Babel H894, meinem Knecht H5650, und bringe H935 sie über H5921 dieses H2063 Land H776 und über H5921 seine Bewohner H3427 und über H5921 alle H3605 diese H428 Nationen H1471 ringsum H5439; und ich will sie verbannen H2763:1 und sie zum Entsetzen H8047 machen H7760 und zum Gezisch H8322 und zu ewigen H5769 Einöden H2723.

Jer 25,12 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 siebzig H7657 Jahre H8141 voll H4390 sind (H4390), werde ich an H5921 dem König H4428 von Babel H894 und an H5921 jenem H1931 Volk H1471, spricht H5002 der HERR H3068, ihre Schuld H5771 heimsuchen H6485, und an H5921 dem Land H776 der Chaldäer H3778; und ich werde es zu ewigen H5769 Wüsteneien H8077 machen H7760.

Jer 25,29 Denn H3588 siehe H2009, bei der Stadt H5892:1, die H834+H5921 nach meinem Namen H8034 genannt H7121 ist, beginne H2490 ich H595 Übles H7489 zu tun (H7489) , und ihr H859 solltet etwa *H5352 ungestraft H5352 bleiben (H5352)? Ihr werdet nicht H3808 ungestraft H5352 bleiben (H5352); denn H3588 ich H589 rufe H7121 das Schwert H2719:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 der Erde H776, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jer 25,31 Ein Getöse H7588 dringt H935 bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776, denn H3588 der HERR H3068 hat einen Rechtsstreit H7379 mit den Nationen H1471, er H1931 hält (H8199) Gericht H8199 mit allem H3605 Fleisch H1320; die Gottlosen H7563 gibt H5414 er dem Schwert H2719:1 hin (H5414), spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 27,8 Und es wird geschehen H1961, die Nation H1471 und das Königreich H4467, die H834 ihm, Nebukadnezar H5019:1, dem König H4428 von Babel H894, nicht H3808 dienen H5647 und ihren Hals H6677 nicht H3808 unter das Joch H5923 des Königs H4428 von Babel H894 geben H5414 wollen, diese H1931 Nation H1471, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich heimsuchen H6485 mit Schwert H2719:1 und mit Hunger H7458 und mit Pest H1698, bis H5704 ich sie durch seine Hand H3027 aufgerieben H8552 habe.

Jer 27,11 Die Nation H1471 aber, die H834 ihren Hals H6677 unter das Joch H5923 des Königs H4428 von Babel H894 beugen H935 und ihm dienen H5647 wird, die werde ich in H5921 ihrem Land H127 lassen H5117, spricht H5002 der HERR H3068; und sie wird es bebauen H5647 und darin wohnen H3427.

Jer 27,15 Denn H3588 ich habe sie nicht H3808 gesandt H7971, spricht H5002 der HERR H3068, und sie H1992 weissagen H5012 falsch H8267 in meinem Namen H8034, damit H4616 ich euch vertreibe H5080 und ihr umkommt H6, ihr H859 und die Propheten H5030, die euch weissagen H5012.

Jer 27,22 Sie sollen nach Babel H894 gebracht H935 werden und sollen dort H8033 sein H1961 bis H5704 zu dem Tag H3117, an dem ich nach (H6485) ihnen sehen H6485 werde, spricht H5002 der HERR H3068, und ich sie heraufführe H5927 und sie an H413 diesen H2088 Ort H4725 zurückbringe H7725.

Jer 28,4 Und Jekonja H3204, den Sohn H1121 Jojakims H3079, den König H4428 von Juda H3063, und alle H3605 Weggeführten H1546 von Juda H3063, die nach Babel H894 gekommen H935 sind, werde ich H589 an H413 diesen H2088 Ort H4725 zurückbringen H7725, spricht H5002 der HERR H3068; denn H3588 ich werde das Joch H5923 des Königs H4428 von Babel H894 zerbrechen H7665.

Jer 29,9 Denn H3588 sie H1992 weissagen H5012 euch falsch H8267 in meinem Namen H8034; ich habe sie nicht H3808 gesandt H7971, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 29,11 Denn H3588 ich H595 weiß H3045 ja die Gedanken H4284, die H834 ich H595 über H5921 euch (H5921) denke H2803, spricht H5002 der HERR H3068, Gedanken H4284 des Friedens H7965 und nicht H3808 zum Unglück H7451, um euch Ausgang H319 und Hoffnung H8615 zu gewähren H5414.

Jer 29,14 und ich werde mich von euch finden H4672 lassen, spricht H5002 der HERR H3068. Und ich werde eure Gefangenschaft H7622 wenden H7725 und euch sammeln H6908 aus allen H3605 Nationen H1471 und aus allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich euch vertrieben H5080 habe, spricht H5002 der HERR H3068; und ich werde euch an H413 den Ort H4725 zurückbringen H7725, von H834+H8033 wo H834+H8033 ich euch weggeführt H1540 habe.

Jer 29,19 Weil H8478+H834 sie auf H413 meine Worte H1697 nicht H3808 gehört H8085 haben, spricht H5002 der HERR H3068, womit H834 ich meine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 ihnen sandte H7971, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und sendend H7971. Und auch ihr habt nicht H3808 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 29,23 weil H3282+H834 sie eine Schandtat H5039 in Israel H3478 begangen H6213 und Ehebruch H5003 getrieben (H5003) haben mit H854 den Frauen H802 ihrer Nächsten H7453 und in meinem Namen H8034 Lügenworte H8267 geredet H1696 haben, was H834 ich ihnen nicht H3808 geboten H6680 hatte; und ich H595 weiß H3045 es und bin Zeuge H5707, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 29,32 darum H3651:1, so H3541 spricht H5002 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will Schemaja H8098, den Nechelamiter H5161, und seine Nachkommen H2233 heimsuchen H6485: Er soll niemand H376+H3808 haben H1961, der inmitten H8432 dieses H2088 Volkes H5971 wohnt H3427, und er soll das Gute H2896 nicht H3808 sehen H7200, das H834 ich H589 meinem Volk H5971 tun H6213 werde, spricht H5002 der HERR H3068; denn H3588 er hat Abfall H5627 geredet H1696 gegen H5921 den HERRN H3068.

Jer 30,3 Denn H3588 siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich die Gefangenschaft H7622 meines Volkes H5971 Israel H3478 und Juda H3063 wenden H7725 werde, spricht H559:1 der HERR H3068; und ich werde sie in H413 das Land H776 zurückbringen H7725, das H834 ich ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe, damit sie es besitzen H3423.

Jer 30,8 Denn es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, dass H3588 ich sein Joch H5923 von H5921 deinem Hals H6677 zerbrechen H7665 und deine Fesseln H4147 zerreißen H5423 werde, und Fremde ~(H2114:1) sollen ihn nicht H3808 mehr H5750 dienstbar H5647 machen (H5647),

Jer 30,10 Und du H859, fürchte H3372 dich nicht H408, mein Knecht H5650 Jakob H3290, spricht H5002 der HERR H3068, und erschrick H2865 nicht H408, Israel H3478! Denn H3588 siehe H2005, ich will dich retten H3467 aus der Ferne H7350 und deine Nachkommen H2233 aus dem Land H776 ihrer Gefangenschaft H7628; und Jakob H3290 wird zurückkehren H7725 und ruhig H8252 und sicher H7599 sein, und niemand H369 wird ihn aufschrecken H2729.

Jer 30,11 Denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu retten H3467. Denn H3588 ich werde allen Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich dich zerstreut H6327 habe, den Garaus H3617 machen H6213; nur H389 dir werde ich nicht H3808 den Garaus H3617 machen H6213, sondern dich nach Gebühr H4941 züchtigen H3256 und dich keineswegs H3808 ungestraft H5352 lassen (H5352).

Jer 30,17 Denn H3588 ich will dir einen Verband H724 anlegen H5927 und dich von deinen Schlägen H4347 heilen H7495, spricht H5002 der HERR H3068, weil H3282 man dich eine Verstoßene H5080 nennt H7121: „Das H1931 ist Zion H6726, nach der niemand H369 fragt H1875!“

Jer 30,21 Und sein Machthaber ~(H117) wird aus H4480 ihm (H4480) sein H1961 und sein Herrscher H4910 aus H7130 seiner Mitte H7130 hervorgehen H3318; und ich will ihn herzutreten H7126 lassen (H7126), dass er mir nahe H5066; denn H3588 wer H4310 ist es H1931 wohl, der sein Herz H3820 verpfändete H6148:1, um mir zu H413 nahen H5066?, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 31,1 In jener H1931 Zeit H6256, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich der Gott H430 aller H3605 Geschlechter H4940 Israels H3478 sein H1961, und sie H1992 werden mein Volk H5971 sein H1961.

Jer 31,14 Und ich will die Seele H5315 der Priester H3548 laben H7301 mit Fett H1880, und mein Volk H5971 wird sich an H854 meinen Gütern H2898 sättigen H7646, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 31,16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Halte H4513 deine Stimme H6963 zurück (H4513) vom Weinen H1065 und deine Augen H5869 von Tränen H1832; denn H3588 es gibt H3426 Lohn H7939 für deine Arbeit H6468, spricht H5002 der HERR H3068, und sie werden aus dem Land H776 des Feindes H341 zurückkehren H7725;

Jer 31,17 und es gibt H3426 Hoffnung H8615 für dein Ende H319 , spricht H5002 der HERR H3068, und deine Kinder H1121 werden in ihr Gebiet H1366 zurückkehren H7725.

Jer 31,20 Ist mir Ephraim H669 ein teurer H3357 Sohn H1121 oder H518 ein Kind H3206 der Wonne H8191? Denn H3588 sooft H1767 ich auch gegen H5921 ihn (H5921) geredet H1696 habe, gedenke H2142 ich seiner doch H5750 immer *H2142 wieder (H2142). Darum H3651:1+H5921 ist mein Innerstes H4578 um ihn erregt H1993; ich will mich seiner gewiss *H7355 erbarmen H7355, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 31,27 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich das Haus H1004 Israel H3478 und das Haus H1004 Juda H3063 besäen H2232 werde mit Samen H2233 von Menschen H120 und Samen H2233 von Vieh H929.

Jer 31,28 Und es wird geschehen H1961, wie H834 ich über H5921 sie (H5921) gewacht H8245 habe, um auszureißen H5428 und abzubrechen H5422 und niederzureißen H2040 und zu zerstören H6 und zu verderben H7489, so H3651:1 werde ich über H5921 sie (H5921) wachen H8245, um zu bauen H1129 und zu pflanzen H5193, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 31,31 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich mit H854 dem Haus H1004 Israel H3478 und mit H854 dem Haus H1004 Juda H3063 einen neuen H2319 Bund H1285 schließen H3772 werde;

Jer 31,32 nicht H3808 wie der Bund H1285, den H834 ich mit H854 ihren Vätern H1 geschlossen H3772 habe an dem Tag H3117, als ich sie bei der Hand H3027 fasste H2388, um sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herauszuführen H3318, diesen meinen Bund H1285, den H834 sie H1992 gebrochen H6565:1 haben; und doch hatte ich H595 mich mit ihnen vermählt ~(H1166) , spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 31,33 Sondern H3588 dies H2063 ist der Bund H1285, den H834 ich mit H854 dem Haus H1004 Israel H3478 schließen H3772 werde nach H310 jenen H1992 Tagen H3117, spricht H5002 der HERR H3068: Ich werde mein Gesetz H8451 in ihr Inneres H7130 legen H5414 und werde es auf H5921 ihr Herz H3820 schreiben H3789; und ich werde ihr Gott H430, und sie H1992 werden mein Volk H5971 sein H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück