Zeige:

Prediger 10Pred 10

1 Tote H4194 Fliegen H2070b machen das Öl H8081 des Salbenmischers H7543 stinkend H887 und gärend H5042: Ein wenig H4592 Torheit H5531 hat mehr Gewicht H3368 als Weisheit H2451 und Ehre H3519.

2 Das Herz H3820c des Weisen H2450 ist nach seiner Rechten H3225, und das Herz H3820c des Toren H3684 nach seiner Linken H8040 gerichtet. 3 Und auch H1571 wenn der Tor H5530 auf dem Weg H1870 wandelt H1980, fehlt H2638 ihm der Verstand H3820d, und er sagt H559:1 allen H3605, er H1931 sei ein Tor H5530e.

4 Wenn H518 der Zorn ~(H7307)f des Herrschers H4910 gegen H5921 dich (H5921) aufsteigt H5927, so verlass H5117 deine Stelle H4725 nicht H408; denn H3588 Gelassenheit H4832 verhindert H5117g große H1419 Sünden H2399.

5 Es gibt H3426 ein Übel H7451, das ich unter H8478 der Sonne H8121 gesehen H7200 habe, wie ein Irrtum H7684, der vom H6440 Machthaber H7989 ausgeht H3318: 6 Die Torheit H5529 wird in große H7227 Würden ~(H4791) eingesetzt ~(H5414)h, und Reiche H6223 sitzen H3427 in Niedrigkeit H8216. 7 Ich habe Knechte H5650 auf H5921 Pferden H5483:1 gesehen H7200, und Fürsten H8269, die wie Knechte H5650 zu ~(H5921) Fuß ~(H776)i gingen H1980.

8 Wer eine Grube H1475 gräbt H2658, kann hineinfallen H5307; und wer eine Mauer H1447 einreißt H6555, den kann eine Schlange H5175 beißen H5391. 9 Wer Steine H68 bricht H5265, kann sich daran verletzen H6087:1; wer Holz H6086 spaltet H1234, kann sich dadurch gefährden H5533.

10 Wenn H518 das Eisen H1270 stumpf H6949 geworden ist, und man H1931 hat die Schneide H6440 nicht H3808 geschliffen H7043, so muss man seine Kräfte H2428 mehr anstrengen H1396; aber die Weisheit H2451 ist vorteilhaft ~(H3504)j, um etwas instand H3787 zu setzen (H3787).

11 Wenn H518 die Schlange H5175 beißt H5391, ehe H3808 die Beschwörung H3908 da ist, so nützt H3504 der Beschwörer ~(H1167+H3956) nichts H369k.

12 Die Worte H1697 des Mundes H6310 eines Weisen H2450 sind Anmut H2580, aber die Lippen H8193 eines Toren H3684 verschlingen H1104:1 ihn. 13 Der Anfang H8462 der Worte H1697 seines Mundes H6310 ist Torheit H5531, und das Ende H319 seiner Rede H6310l ist schlimmer H7451 Unsinn H1948m. 14 Und der Tor H5530 macht (H7235) viele H7235 Worte H1697, doch weiß H3045 der Mensch H120 nicht H3808, was H4100 sein H1961 wird; und was H834 nach H310 ihm sein H1961 wird, wer H4310 wird es ihm kundtun H5046? 15 Die Mühe H5999 des Toren H3684 macht ihn müde H3021, ihn, der H834 nicht H3808 einmal zur H413 Stadt H5892:1 zu gehen H1980 weiß H3045.

16 Wehe H337 dir, Land H776, dessen König H4428 ein Knabe H5288 ist und dessen Fürsten H8269 am Morgen H1242 schmausen H398n! 17 Glücklich H835, du Land H776, dessen König H4428 ein Sohn H1121 der Edlen H2715 ist und dessen Fürsten H8269 zu rechter Zeit H6256 speisen H398, als Männer H1369 und nicht H3808 als Schwelger H8358o!

18 Durch Faulenzen H6103 senkt H4355 sich das Gebälk H4746, und durch Lässigkeit H8220 der Hände H3027 tropft H1811 das Haus H1004.

19 Um sich zu belustigen H7814, hält H6213 man Mahlzeiten H3899, und Wein H3196 erheitert H8055 das Leben H2416, und das Geld H3701 gewährt H6030:1 alles H3605.

20 Auch H1571 in deinen Gedanken H4093 fluche H7043 dem König H4428 nicht H408, und in deinen Schlafgemächern H2315+H4904 fluche H7043 nicht dem Reichen H6223; denn H3588 die Vögel H5775 des Himmels H8064 könnten die Stimme H6963 entführen H1980, und das Geflügelte H1167+H3671 das Wort H1697 melden H5046.

Fußnoten

  1. Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
  2. O. Giftige Fliegen (eig. Fliegen des Todes).
  3. O. der Verstand.
  4. Eig. das Herz.
  5. D. h., er trägt seine Torheit zur Schau (a. ü. er sagt allen, sie seien Toren).
  6. W. Geist H7307, o. Wind.
  7. Eig. lässt ruhen (o. fahren).
  8. W. auf große Höhen H4791 gestellt H5414.
  9. W. auf H5921 der Erde H776.
  10. W. ein Gewinn H3504.
  11. Eig. hat der Beschwörer (w. Herr H1167 der Zunge H3956) keinen Gewinn.
  12. Eig. seines Mundes.
  13. Eig. schlimme Tollheit.
  14. Eig. speisen (wie V. 17).
  15. Eig. mit Mannhaftigkeit und nicht mit Betrinken.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1263 – בָּרוּך – Baruk
Hebräisch – Baruch

Gebildet aus

בָּרַך – barak – segnen; preisen; lossagen; [+11] 329 Mal in 289 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsra>3NehEstHiobPsSprPredHldJes>23JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1263 – בָּרוּך – Baruk
26 Mal in 24 Versen

1Übersetzung in26 Vorkommen(inkl. FN)Baruch | 26x

»Baruch« im AT
26 Mal in 24 Versen

1hebr. Wort in26 VorkommenH1263 – Baruk | 26x

26 Vorkommen in 24 Bibelversen

Neh 3,20 Nächst H310 ihm besserte H2388 Baruch H1263, der Sohn H1121 Sabbais H2079, eine andere ~(H8145) Strecke H4060:1 eifrig H2734 aus (H2388), vom H4480 Winkel H4740 bis H5704 zum Eingang H6607 des Hauses H1004 Eljaschibs H475, des Hohenpriesters H1419+H3548.

Neh 10,7 Daniel H1840, Ginneton H1599, Baruch H1263,

Neh 11,5 und Maaseja H4641, der Sohn H1121 Baruchs H1263, des Sohnes H1121 Kol-Hoses H3626, des Sohnes H1121 Hasajas H2382, des Sohnes H1121 Adajas H5718, des Sohnes H1121 Jojaribs H3114, des Sohnes H1121 Sekarjas H2148:1, von den Schilonitern H8023 .

Jer 32,12 und ich gab H5414 den Kaufbrief H4736+H5612 Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, des Sohnes H1121 Machsejas H4271, vor den Augen H5869 Hanamels H2601, dem Sohn meines Onkels H1730, und vor den Augen H5869 der Zeugen H5707, die den Kaufbrief H4736+H5612 unterschrieben H3789 hatten, vor den Augen H5869 aller H3605 Juden H3064, die im Gefängnishof H2691+H4307 saßen H3427.

Jer 32,13 Und ich befahl H6680 Baruch H1263 vor ihren Augen H5869 und sprach H559:1:

Jer 32,16 Und nachdem H310 ich Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, den Kaufbrief H4736+H5612 gegeben H5414 hatte, betete H6419:1 ich zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1:

Jer 36,4 Und Jeremia H3414 rief H7121 Baruch H1263, den Sohn H1121 Nerijas H5374; und Baruch H1263 schrieb H3789 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 auf H5921 eine Buchrolle H4039+H5612 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068, die H834 er zu H413 ihm geredet H1696 hatte.

Jer 36,5 Und Jeremia H3414 gebot H6680 Baruch H1263 und sprach H559:1: Ich H589 bin verhindert H6113, ich kann H3201 nicht H3808 in das Haus H1004 des HERRN H3068 gehen H935;

Jer 36,8 Und Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, tat H6213 nach allem H3605, was H834 der Prophet H5030 Jeremia H3414 ihm geboten H6680 hatte, und er las H7121 aus dem Buch H5612 die Worte H1697 des HERRN H3068 im Haus H1004 des HERRN H3068 vor.

Jer 36,10 Und Baruch H1263 las H7121 aus dem Buch H5612 die Worte H1697 Jeremias H3414 im Haus H1004 des HERRN H3068, in der Zelle H3957 Gemarjas H1587, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, des Schreibers H5608, im oberen H5945 Vorhof H2691, im Eingang H6607 des neuen H2319 Tores H8179 des Hauses H1004 des HERRN H3068, vor den Ohren H241 des ganzen H3605 Volkes H5971.

Jer 36,13 Und Mikaja H4321 berichtete H5046 ihnen alle H3605 Worte H1697, die H834 er gehört H8085 hatte, als Baruch H1263 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 aus dem Buch H5612 las H7121.

Jer 36,14 Da sandten H7971 alle H3605 Fürsten H8269 Jehudi H3065, den Sohn H1121 Nethanjas H5418, des Sohnes H1121 Schelemjas H8018, des Sohnes H1121 Kuschis H3570, zu H413 Baruch H1263 und ließen ihm sagen H559:1: Die Rolle H4039, aus H834 der (H834) du vor den Ohren H241 des Volkes H5971 gelesen H7121 hast, nimm H3947 sie in deine Hand H3027 und komm H1980! Und Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, nahm H3947 die Rolle H4039 in seine Hand H3027 und kam H935 zu H413 ihnen.

Jer 36,15 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Setze H3427 dich doch H4994 und lies H7121 sie vor unseren Ohren H241. Und Baruch H1263 las H7121 vor ihren Ohren H241.

Jer 36,16 Und es geschah H1961, als sie alle H3605 Worte H1697 hörten H8085, sahen (H6342) sie einander H376+H413+H7453 erschrocken H6342 an (H6342) und sprachen H559:1 zu H413 Baruch H1263: Wir müssen *H5046 dem König H4428 alle H3605 diese H428 Worte H1697 berichten H5046.

Jer 36,17 Und sie fragten H7592 Baruch H1263 und sprachen H559:1: Teile H5046 uns doch H4994 mit (H5046), wie H349 du alle H3605 diese H428 Worte H1697 aus seinem Mund H6310 aufgeschrieben H3789 hast.

Jer 36,18 Und Baruch H1263 sprach H559:1 zu ihnen: Aus seinem Mund H6310 sagte H7121 er mir alle H3605 diese H428 Worte H1697 vor, und ich H589 schrieb H3789 sie mit Tinte H1773 in H5921 das Buch H5612.

Jer 36,19 Und die Fürsten H8269 sprachen H559:1 zu Baruch H1263: Geh H1980, verbirg H5641 dich, du H859 und Jeremia H3414, damit niemand H376+H408 wisse H3045, wo H375 ihr H859 seid. –

Jer 36,26 Und der König H4428 gebot H6680 Jerachmeel H3396, dem Königssohn H1121+H4429 , und Seraja H8304, dem Sohn H1121 Asriels H5837, und Schelemja H8018, dem Sohn H1121 Abdeels H5655, Baruch H1263, den Schreiber H5608, und Jeremia H3414, den Propheten H5030, zu ergreifen H3947; aber der HERR H3068 hatte sie verborgen H5641.

Jer 36,27 Und nachdem H310 der König H4428 die Rolle H4039 und die Worte H1697 verbrannt H8313 hatte, die H834 Baruch H1263 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 aufgeschrieben H3789 hatte, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414, indem er sprach H559:1:

Jer 36,32 Und Jeremia H3414 nahm H3947 eine andere H312 Rolle H4039 und gab H5414 sie Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, dem Schreiber H5608. Und er schrieb H3789 darauf H5921 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 alle H3605 Worte H1697 des Buches H5612, das H834 Jojakim H3079, der König H4428 von Juda H3063, im Feuer H784 verbrannt H8313 hatte. Und es wurden noch H5750 viele H7227 Worte H1697 gleichen H3588+H1992 Inhalts ~H3588+H1992 hinzugefügt H3254+H5921.

Jer 43,3 sondern H3588 Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, hetzt H5496 dich gegen uns auf (H5496), um H4616 uns in die Hand H3027 der Chaldäer H3778 zu liefern H5414, damit sie uns töten H4191 und uns nach Babel H894 wegführen H1540.

Jer 43,6 die Männer H1397 und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Königstöchter H1323+H4428 und alle H3605 Seelen H5315, die H834 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, bei H854 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, zurückgelassen H5117 hatte, und auch den Propheten H5030 Jeremia H3414 und Baruch H1263, den Sohn H1121 Nerijas H5374.

Jer 45,1 Das Wort H1697, das H834 der Prophet H5030 Jeremia H3414 zu H413 Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, redete H1696, als er diese H428 Worte H1697 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 in H5921 ein Buch H5612 schrieb H3789, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063 , indem er sprach H559:1:

Jer 45,2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H5921 dir, Baruch H1263:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück