Zeige:

Prediger 4Pred 4

Und ich H589 wandte H7725 mich und sah H7200^b alle H3605 Bedrückungen H6217, die H834 unter H8478 der Sonne H8121 geschehen H6213: Und siehe H2009, da waren Tränen H1832 der Bedrückten H6217, und sie hatten keinen H369 Tröster H5162; und von der Hand H3027 ihrer Bedrücker H6231 ging Gewalttat H3581 aus, und sie hatten keinen Tröster H5162. Und ich H589 pries H7623:1 die Toten H4191, die längst H3528 gestorben H4191 sind, mehr H4480 als H4480 die Lebenden H2416, die H834+H1992 jetzt H5728 noch H5728 leben H2416; und glücklicher H2896 als beide H8147 pries ich den, der H834 noch H5728 nicht H3808 gewesen H1961 ist, der H834 das böse H7451 Tun H4639 nicht H3808 gesehen H7200 hat, das H834 unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213.

Und ich H589 sah H7200 alle H3605 Mühe H5999 und alle H3605 Geschicklichkeit H3788 bei der Arbeit H4639, dass H3588 es H1931 Eifersucht H7068 des einen H376 gegen den anderen H7453 ist. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307. Der Tor H3684 faltet H2263 seine Hände H3027 und verzehrt H398 sein eigenes Fleisch H1320. Besser H2896 eine Hand H3709 voll H4393 Ruhe H5183, als beide (H2651) Fäuste H2651 voll H4393 Mühe H5999 und Haschen H7469 nach Wind H7307.

Und ich H589 wandte H7725 mich und sah H7200^b Eitelkeit H1892 unter H8478 der Sonne H8121: Da ist H3426 ein Einzelner H259 und kein H369 Zweiter H8145 bei ihm, auch H1571 hat er weder H369 Sohn H1121 noch H369 Bruder H251, und all H3605 seine Mühe H5999 hat kein H3808 Ende H7093; dennoch werden seine Augen H5869 des Reichtums H6239 nicht H3808 satt H7646: „Für wen H4310 mühe H6001 ich H589 mich doch und lasse meine Seele H5315 Mangel H2637 leiden H2637 am Guten H2896?“ Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und eine üble H7451 Beschäftigung H6045^c.

Zwei H8147 sind besser H2896 daran als H4480 einer H259, weil H834 sie eine gute H2896 Belohnung H7939 für ihre Mühe H5999 haben H3426; denn H3588 wenn H518 sie fallen H5307, so richtet H6965 der eine H259 seinen Genossen H2270 auf (H6965). Wehe H337 aber dem Einzelnen H259, der fällt H5307, ohne H369 dass H3588 ein Zweiter H8145 da ist, um ihn aufzurichten H6965! Auch H1571 wenn H518 zwei H8147 beieinander liegen H7901, so werden sie warm H2552; der Einzelne H259 aber, wie H349 will er warm H2552 werden? Und wenn H518 jemand ihn, den Einzelnen H259, gewalttätig H8630 angreift (H8630), so werden ihm die zwei H8147 widerstehen H5975; und eine dreifache H8027 Schnur H2339 zerreißt H5423 nicht H3808 so schnell H4120.

Besser H2896 ein armer H4542 und weiser H2450 Jüngling H3206 als ein alter H2205 und törichter H3684 König H4428, der H834 nicht H3808 mehr H5750 weiß H3045, sich warnen H2094 zu lassen (H2094). Denn H3588 aus dem Haus H1004 der Gefangenen H631 ging H3318 er hervor (H3318), um König H4427 zu sein (H4427), obwohl H3588+H1571 er arm H7326 in seinem Königreich H4438 geboren H3205 war. Ich sah H7200 alle H3605 Lebenden H2416, die unter H8478 der Sonne H8121 wandeln H1980, mit H5973 dem Jüngling H3206, dem zweiten H8145, der H834 an (H8478) die Stelle H8478 jenes treten H5975 sollte: kein H369 Ende H7093 all H3605 des Volkes H5971, aller H3605 derer, denen H834 er vorstand H1961+H6440; dennoch H1571 werden sich die Späteren H314 nicht H3808 über ihn freuen H8055. Denn H3588 auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7475 nach Wind H7307.

Bewahre H8104 deinen Fuß H7272, wenn H834 du zum H413 Haus H1004 Gottes H430 gehst H1980; und herbeikommen H7138, um zu hören H8085, ist besser, als wenn H518 die Toren H3684 Schlachtopfer H2077 geben H5414: Denn H3588 sie haben keine H369 Erkenntnis H3045, so dass sie Böses H7451 tun H6213.

Fußnoten

Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
O. Und wiederum sah ich.
O. Anstrengung.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G3340 – μετανοέω – metanoeo
Griechisch – Buße tun; bereuen

Gebildet aus

μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 472 Mal in 443 Versen νοιέω – noieo – verstehen; begreifen; beachten; [+3] 14 Mal in 14 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G3340 – μετανοέω – metanoeo

Übersetzung:

34 Vorkommen in 32 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 3,2 und G2532 spricht G3004: Tut (G3340) Buße G3340, denn G1063 das G3588 Reich ~(G932) der G3588 Himmel G3772 ist nahe (G1448) gekommen G1448.

Mt 4,17 Von G575 da G5119 an begann G756 Jesus G2424 zu predigen G2784 und G2532 zu sagen G3004: Tut (G3340) Buße G3340, denn G1063 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist nahe (G1448) gekommen G1448.

Mt 11,20 Dann G5119 fing G756 er an (G756), die G3588 Städte G4172 zu schelten G3679, in G1722 denen G3588 seine G846 meisten G4118 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 waren, weil G3754 sie nicht G3756 Buße G3340 getan (G3340) hatten:

Mt 11,21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340).

Mt 12,41 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin (G1519); und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.

Mk 1,15 und G2532 sprach G3004: Die G3588 Zeit G2540 ist erfüllt G4137, und G2532 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Tut (G3340) Buße G3340 und G2532 glaubt G4100 an G1722 das G3588 Evangelium G2098.

Mk 6,12 Und G2532 sie gingen G1831 aus (G1831) und predigten G2784, dass G2443 sie Buße G3340 tun (G3340) sollten;

Lk 10,13 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären G302, die G3588 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten G302 sie, in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 sitzend G2521, Buße G3340 getan (G3340).

Lk 11,32 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G5026 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632; denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.

Lk 13,3 Nein G3780, sage G3004 ich euch G5213, sondern G235 wenn G1437 ihr nicht G3361 Buße G3340 tut (G3340), werdet ihr alle G3956 ebenso G3668 umkommen G622.

Lk 13,5 Nein G3780, sage G3004 ich euch G5213, sondern G235 wenn G1437 ihr nicht G3361 Buße G3340 tut (G3340), werdet ihr alle G3956 ebenso G5615 umkommen G622.

Lk 15,7 Ich sage G3004 euch G5213: Ebenso G3779 wird Freude G5479 im G1722+G3588 Himmel G3772 sein G1510 über G1909 einen G1520 Sünder G268, der Buße G3340 tut (G3340), mehr als G2228 über G1909 neunundneunzig G6008 Gerechte G1342, die G3748 die Buße G3341 nicht G3756 nötig G5532 haben G2192.

Lk 15,10 Ebenso G3779, sage G3004 ich euch G5213, ist G1096 Freude G5479 vor G1799 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 über G1909 einen G1520 Sünder G268, der Buße G3340 tut (G3340).

Lk 16,30 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Nein G3780, Vater G3962 Abraham G11, sondern G235 wenn G1437 jemand G5100 von G575 den Toten G3498 zu G4314 ihnen G846 geht G4198, werden sie Buße G3340 tun (G3340).

Lk 17,3 Habt (G4337) acht G4337 auf euch G1438 selbst G1438: Wenn G1437 dein G4675 Bruder G80 sündigt G264, so weise G2008 ihn zurecht (G2008), und G2532 wenn G1437 er G846 es bereut G3340 , so vergib G863 ihm G846.

Lk 17,4 Und G2532 wenn G1437 er siebenmal G2034 am G3588 Tag G2250 gegen G1519 dich G4571 sündigt G264 und G2532 siebenmal G2034 zu G4314 dir G4571 umkehrt G1994 und spricht G3004: Ich bereue G3340 es, so sollst du ihm G846 vergeben G863.

Apg 2,38 Petrus G4074 aber G1161 spricht G5346 zu G4314 ihnen G846: Tut (G3340) Buße G3340, und G2532 jeder G1538 von euch G5216 werde getauft G907 auf G1909 den G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547 zur G1519 Vergebung G859 eurer G3588 Sünden G266, und G2532 ihr G5216 werdet die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 empfangen G2983.

Apg 3,19 So tut (G3340) nun G3767 Buße G3340 und G2532 bekehrt G1994 euch (G1994), damit G1519+G3588 eure G5216 Sünden G266 ausgetilgt G1813 werden,

Apg 8,22 Tu (G3340) nun G3767 Buße G3340 über G575 diese G3778 deine G4675 Bosheit G2549 und G2532 bitte G1189 den G3588 Herrn G2962, ob G1487 dir G4671 etwa G686 der G3588 Anschlag G1963 deines G4675 Herzens G2588 vergeben G863 werde;

Apg 17,30 Nachdem G3588 nun G3303+G3767 Gott G2316 die Zeiten G5550 der G3588 Unwissenheit G52 übersehen G5237 hat, gebietet G3853 er jetzt G3568 den G3588 Menschen G444, dass sie alle G3956 überall G3837 Buße G3340 tun (G3340) sollen,

Apg 26,20 sondern G235 verkündigte G518 zuerst G4412 denen G3588 in G1722 Damaskus G1154 und G5037 auch G2532 in Jerusalem G2414 und G5037 in der G3588 ganzen G3956 Landschaft G5561 von G3588 Judäa G2449 und G2532 den G3588 Nationen G1484, Buße G3340 zu tun (G3340) und G2532 sich (G1994) zu G1909 Gott G2316 zu bekehren G1994 und der G3588 Buße G3341 würdige G514 Werke G2041 zu vollbringen G4238 .

2. Kor 12,21 dass G3361, wenn ich G3450 wieder G3825 komme G2064, mein G3450 Gott G2316 mich G3165 euretwegen G4314+G5209 demütige G5013 und G2532 ich über viele G4183 trauern G3996 müsse, die G3588 zuvor (G4258) gesündigt G4258 und G2532 nicht G3361 Buße G3340 getan (G3340) haben über G1909 die G3588 Unreinheit G167 und G2532 Hurerei G4202 und G2532 Ausschweifung G766, die G3739 sie getrieben G4238 haben.

Off 2,5 Gedenke G3421 nun G3767, wovon G4159 du gefallen G4098 bist, und G2532 tu (G3340) Buße G3340 und G2532 tu G4160 die G3588 ersten G4413 Werke G2041; wenn G1487 aber G1161 nicht G3361, so komme G2064 ich dir G4671 und G2532 werde deinen G4675 Leuchter G3087 von G1537 seiner G846 Stelle G5117 wegrücken G2795, wenn G1487 du nicht G3361 Buße G3340 tust (G3340).

Off 2,16 Tu (G3340) nun G3767 Buße G3340; wenn G1487 aber G1161 nicht G3361, so komme G2064 ich dir G4671 bald G5035 und G2532 werde Krieg G4170 mit G3326 ihnen G846 führen (G4170) mit G1722 dem G3588 Schwert G4501 meines G3450 Mundes G4750.

Off 2,21 Und G2532 ich gab G1325 ihr G846 Zeit G5550, damit G2443 sie Buße G3340 tue (G3340), und G2532 sie will G2309 nicht G3756 Buße G3340 tun (G3340) von G1537 ihrer G846 Hurerei G4202.

Off 2,22 Siehe G2400, ich werfe G906 sie G846 in G1519 ein Bett G2825 und G2532 die, die G3588 Ehebruch G3431 mit G3326 ihr G846 treiben (G3431), in G1519 große G3173 Drangsal G2347, wenn G1487 sie nicht G3361 Buße G3340 tun (G3340) von G1537 ihren G846 Werken G2041.

Off 3,3 Gedenke G3421 nun G3767, wie G4459 du empfangen G2983 und G2532 gehört G191 hast, und G2532 bewahre G5083 es und G2532 tu (G3340) Buße G3340. Wenn G1437 du nun G3767 nicht G3361 wachst G1127, so werde ich kommen G2240 wie G5613 ein Dieb G2812, und G2532 du wirst nicht G3361+G3756 wissen G1097, zu welcher G4169 Stunde G5610 ich über G1909 dich G4571 kommen G2240 werde.

Off 3,19 Ich G1473 überführe G1651 und G2532 züchtige G3811, so G3745+G1437 viele G3745+G1437 ich liebe G5368. Sei nun G3767 eifrig G6150 NA /G2206 TR und G2532 tu (G3340) Buße G3340!

Off 9,20 Und G2532 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444, die G3739 durch G1722 diese G3778 Plagen G4127 nicht G3756 getötet G615 wurden, taten (G3340) nicht G3756 TR Buße G3340 von G1537 den G3588 Werken G2041 ihrer G846 Hände G5495, dass G2443 sie nicht G3361 anbeteten G4352 die G3588 Dämonen G1140 und G2532 die G3588 goldenen G5552 und G2532 die G3588 silbernen G693 und G2532 die G3588 kupfernen G5470 und G2532 die G3588 steinernen G3035 und G2532 die G3588 hölzernen G3585 Götzenbilder G1497, die G3739 weder G3777 sehen G991 noch G3777 hören G191 noch G3777 gehen G4043 können G1410.

Off 9,21 Und G2532 sie taten (G3340) nicht G3756 Buße G3340 von G1537 ihren G846 Mordtaten G5408 noch G3777 von G1537 ihren G846 Zaubereien G6218 NA /G5331 TR noch G3777 von G1537 ihrer G846 Hurerei G4202 noch G3777 von G1537 ihren G846 Diebstählen G2809.

Off 16,9 Und G2532 die G3588 Menschen G444 wurden von großer G3173 Hitze G2738 versengt G2739; und G2532 sie lästerten G987 den G3588 Namen G3686 Gottes G2316, der G3588 die G3588 Gewalt G1849 über G1909 diese G3778 Plagen G4127 hat G2192, und G2532 taten (G3340) nicht G3756 Buße G3340, ihm G846 Ehre G1391 zu geben G1325.

Off 16,11 und G2532 sie lästerten G987 den G3588 Gott G2316 des G3588 Himmels G3772 wegen G1537 ihrer G846 Qualen G4192 und G2532 wegen G1537 ihrer G846 Geschwüre G1668, und G2532 sie taten (G3340) nicht G3756 Buße G3340 von G1537 ihren G846 Werken G2041.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Prediger 4Pred 4

Fußnoten

Strong G3340 – μετανοέω – metanoeoGriechisch – Buße tun; bereuen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G3340 – μετανοέω – metanoeo

34 Vorkommen in 32 Bibelversen

Strong G3340 – μετανοέω – metanoeo
Griechisch – Buße tun; bereuen