Zeige:

Prediger 5Pred 5

1 Sei nicht H408 vorschnell H926 mit H5921 deinem Mund H6310, und dein Herz H3820 eile H4116 nicht H408, ein Wort H1697 vor H6440 Gott H430 hervorzubringen H3318; denn H3588 Gott H430 ist im Himmel H8064, und du H859 bist auf H5921 der Erde H776: Darum H3651:1+H5921 seien H1961 deiner Worte H1697 wenige H4592. 2 Denn H3588 Träume H2472 kommen H935 durch viel H7230 Geschäftigkeit H6045, und der Tor H3684 wird laut H6963 durch viele H7230 Worte H1697b. 3 Wenn H834 du Gott H430 ein Gelübde H5088 tust H5087, so zögere H309 nicht H408, es zu bezahlen H7999; denn H3588 er hat (H2656)c kein H369 Gefallen H2656 an den Toren H3684. Was H834 du gelobst H5087, bezahle H7999. 4 Besser H2896, dass H834 du nicht H3808 gelobst H5087, als dass H3588 du gelobst H5087 und nicht H3808 bezahlst H7999. 5 Gestatte H5414 deinem Mund H6310 nicht, dass H3588 er dein Fleisch H1320 veranlasst (H2398) zu sündigen H2398; und sprich H559:1 nicht H408 vor H6440 dem Boten H4397 Gottes, es sei ein Versehen H7684 gewesen: Warum H4100 sollte Gott H430 über deine Stimme H6963 zürnen H7107 und das Werk H4639 deiner Hände H3027 verderben H2254:2? 6 Denn H3588 bei vielen H7230 Träumen H2472 und Worten H1697 sind auch H1571 viele H7235 Eitelkeiten H1892.d Vielmehr H3588 fürchte H3372 Gott H430.

7 Wenn H518 du die Bedrückung H6233 des Armen H7326 und den Raub H1499 des Rechts H4941 und der Gerechtigkeit H6664 in der Landschaft H4082 siehst H7200, so verwundere H8539 dich nicht H408 über die Sache H2656e; denn H3588 ein Hoher H1364 lauert H8104 über H5921 dem Hohen H1364, und Hohe H1364 über H5921 ihnen. 8 Aber ein König H4428, der sich dem Ackerbau H7704 widmet H5647, ist durchaus H3605 ein Gewinn H3504 für ein Land H776.

9 Wer das Geld H3701 liebt H157, wird des Geldes H3701 nicht H3808 satt H7646, und wer H4310 den Reichtum H1995 liebt H157, nicht H3808 des Ertrags H8393f. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

10 Wenn H518 das Gut H2896 sich mehrt H7235, so mehren H7235 sich, die davon zehren H398; und welchen H4100 Nutzen H3788 hat dessen Besitzer H1167, als H3588+H518 das Anschauen H7200 seiner Augen H5869?

11 Der Schlaf H8142 des Arbeiters H5647 ist süß H4966, mag H518 er wenig H4592 oder viel H7235 essen H398; aber der Überfluss H7647 des Reichen H6223 lässt H5117 ihn nicht H369 schlafen H3462:1.

12 Es gibt H3426 ein schlimmes H2470 Übel H7451, das ich unter H8478 der Sonne H8121 gesehen H7200 habe: Reichtum H6239, der von dessen Besitzer H1167 zu seinem Unglück H7451 aufbewahrt H8104 wird. 13 Solcher H1931 Reichtum H6239 geht H6 nämlich durch irgendein Missgeschick H6045+H7451 verloren (H6); und hat er einen Sohn H1121 gezeugt H3205, so ist gar H369+H3972 nichts H369+H3972 in dessen Hand H3027. 14 Wie H834 er aus dem Leib H990 seiner Mutter H517 hervorgekommen H3318 ist, wird er nackt H6174 wieder H7725 hingehen H1980, wie er gekommen H935 ist; und für seine Mühe H5999 wird er nicht H3808 das Geringste H3972 davontragen H5375, das er in seiner Hand H3027 mitnehmen H1980 könnte. 15 Und auch H1571 dies H2090 ist ein schlimmes H2470 Übel H7451: Ganz H3605+H5980 so H3605+H5980, wie er gekommen H935 ist, so H3651:1 wird er hingehen H1980; und was H4100 für einen Gewinn H3504 hat er davon, dass er sich in den Wind H7307 müht H5998? 16 Auch H1571 isst H398 er alle H3605 seine Tage H3117 in Finsternis H2822 und hat viel H7235 Verdruss H3708 und Leid H2483g und Zorn H7110:1.

17 Siehe H2009, was H834 ich H589 als gut H2896, was H834 ich als schön H3303 ersehen H7200 habe: dass einer esse H398 und trinke H8354 und Gutes H2896 sehe H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121, die Zahl H4557 seiner Lebenstage H2416+H3117, die H834 Gott H430 ihm gegeben H5414 hat; denn H3588 das H1931 ist sein Teil H2506. 18 Auch H1571 ist für jeden H3605 Menschen H120, dem Gott H430 Reichtum H6239 und Güter H5233 gegeben H5414 und den er ermächtigt H7980 hat, davon H4480 zu genießen H398 und sein Teil H2506 zu nehmen H5375 und sich bei seiner Mühe H5999 zu freuen H8055, ebendies H2090+H1931 eine Gabe H4991 Gottes H430. 19 Denn H3588 er wird nicht H3808 viel H7235 an die Tage H3117 seines Lebens H2416 denken H2142, weil H3588 Gott H430 ihm die Freude H8057 seines Herzens H3820 gewährt H6030:1h.

Fußnoten

  1. Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
  2. Eig. und die Stimme des Toren durch viele Worte.
  3. Eig. denn es gibt.
  4. O. Denn bei vielen Träumen und Eitelkeiten sind auch viele Worte.
  5. Eig. das Begehren, o. das, was gefällt.
  6. O. hat keinen Ertrag (o. Gewinn).
  7. W. sein Leid.
  8. Eig. denn Gott antwortet auf die Freude seines Herzens (d. h. stimmt ihr bei).
Zeige:

Strong A5732 – עִדָּן`iddan
Aramäisch – Zeit; Stunde

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>13DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A5732 – עִדָּן`iddan

2Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)Zeit | 11xStunde | 1x

13 Vorkommen in 11 Bibelversen

Dan 2,8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist,

Dan 2,9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298 ; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844 vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt.

Dan 2,21 Und er A1932 ändert A8133 Zeiten A5732 und Zeitpunkte A2166, setzt A5709 Könige A4430 ab (A5709) und setzt A6966 Könige A4430 ein (A6966); er gibt A3052 den Weisen A2445 Weisheit A2452, und Verstand A4486 den Verständigen A3046+A999;

Dan 3,5 Sobald A1768+A5732 ihr den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443 , der Laute A6460, der Sackpfeife A5481 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hören A8086 werdet, sollt ihr niederfallen A5308 und das goldene A1722 Bild A6755 anbeten A5457, das A1768 der König A4430 Nebukadnezar A5020 aufgerichtet A6966 hat.

Dan 3,15 Nun A3705, wenn A2006 ihr bereit A6263 seid A383, zur Zeit A5732, wenn A1768 ihr den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443, der Laute A6460 und der Sackpfeife A5481 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hört A8086, niederzufallen A5308 und das Bild A6755 anzubeten A5457, das A1768 ich gemacht A5648:2 habe – wenn A2006 ihr es aber nicht A3809:2 anbetet A5457, sollt ihr sofort A8160 in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412 werden; und wer A4479 ist der Gott A426:2, der A1768 euch aus A4481:2 meiner Hand A3028 erretten A7804 wird?

Dan 4,13 Sein menschliches A606+A4481:2 Herz A3825 werde verwandelt A8133, und das Herz A3825 eines Tieres A2423 werde ihm gegeben A3052; und sieben A7655 Zeiten A5732 sollen über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499.

Dan 4,20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ –

Dan 4,22 Man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein A1934; und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450 und dich vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 werden lassen; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634.

Dan 4,29 Und man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein, und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A1768+A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634.

Dan 7,12 Und was die übrigen A7606 Tiere A2423 betrifft: Ihre Herrschaft A7985 wurde weggenommen A5709, aber Verlängerung A754 des Lebens A2417 wurde ihnen gegeben A3052 bis A5705 auf Zeit A2166 und Stunde A5732.

Dan 7,25 Und er wird Worte A4406 reden A4449 gegen A6655 den Höchsten A5943 und die Heiligen A6922 der höchsten A5946 Örter vernichten A1080; und er wird darauf sinnen A5452, Zeiten A2166 und Gesetz A1882 zu ändern A8133, und sie werden für eine Zeit A5732 und Zeiten A5732 und eine halbe A6387 Zeit A5732 in seine Hand A3028 gegeben A3052 werden.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück