Zeige:

Fünftes Buch

Psalm 107Ps 107

1 Preist H3034:1 dena HERRN H3068, denn H3588 er ist gut H2896, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769!

2 So sollen die Erlösten H1350 des HERRN H3068 sagen H559:1, die H834 er aus der Hand H3027 des Bedrängers H6862:1 erlöst H1350 hat

3 und die er gesammelt H6908 hat aus den Ländern H776, von Osten H4217 und von Westen H4628, von Norden H6828 und vom Meer H3220.

4 Sie irrten H8582 umher (H8582) in der Wüste H4057:1, auf ödem H3452 Weg H1870, sie fanden H4672 keine H3808 Wohnstadt H4186+H5892:1.

5 Hungrig H7457 waren sie und durstig H6771, es verschmachtete H5848:1 in ihnen ihre Seele H5315.

6 Da schrien H6817 sie zu H413 dem HERRN H3068 in ihrer H1992 Bedrängnis H6862:1, und aus ihren Drangsalen H4691 errettete H5337 er sie.

7 Und er leitete H1869 sie auf rechtem H3477 Weg H1870, dass sie zu H413 einer Wohnstadt H4186+H5892:1 gelangten H1980.

8 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121!

9 Denn H3588 er hat die dürstende H8264 Seele H5315 gesättigt H7646 und die hungernde H7457 Seele H5315 mit Gutem H2896b erfüllt H4390.

10 Die Bewohner H3427 der Finsternis H2822 und des Todesschattens H6757, gefesselt H615 in Elend H6040 und Eisen H1270:

11 Weil H3588 sie widerspenstig H4784 gewesen waren gegen die Worte H561 Gottes H410:1c und verachtet H5006 hatten den Rat H6098 des Höchsten H5945,

12 so beugte H3665 er ihr Herz H3820 durch Mühsal H5999; sie strauchelten H3782, und kein H369 Helfer H5826 war da.

13 Da schrien H2199 sie zu H413 dem HERRN H3068 in ihrer H1992 Bedrängnis H6862:1, und aus ihren Drangsalen H4691 rettete H3467 er sie.

14 Er führte H3318 sie heraus (H3318) aus der Finsternis H2822 und dem Todesschatten H6757 und zerriss H5423 ihre Fesseln H4147.

15 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121!

16 Denn H3588 er hat zerbrochen H7665 die ehernen H5178:1d Türen H1817, und die eisernen H1270 Riegel H1280 zerschlagen H1438.

17 Die Toren H191 leiden H6031 wegen des Weges H1870 ihrer Übertretung H6588 und wegen ihrer Ungerechtigkeiten H5771.

18 Ihre Seele H5315 verabscheut H8581 jede H3605 Speise H400, und sie kommen H5060 bis H5704 an die Pforten H8179 des Todes H4194.

19 Dann schreien H2199 sie zu H413 dem HERRN H3068 in ihrer H1992 Bedrängnis H6862:1, und aus ihren Drangsalen H4691 rettet H3467 er sie.

20 Er sendet H7971 sein Wort H1697 und heilt H7495 sie, und er befreit H4422 sie aus ihren Gruben H7825.

21 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121

22 und Opfer H2077 des Lobes H8426e opfern H2076 und mit Jubel H7440 erzählen H5608 seine Taten H4639!

23 Die sich auf Schiffen H591 aufs Meer H3220 hinabbegeben H3381, auf großen H7227 Wassern H4325 Handel H4399 treiben H6213,

24 diese H1992 sehen H7200 die Taten H4639 des HERRN H3068 und seine Wunderwerke H6381 in der Tiefe H4688:

25 Er spricht H559:1 und bestellt H5975 einen Sturmwind H5591+H7307, der hoch erhebt H7311 seine Wellen H1530:2.

26 Sie fahren H5927 hinauf (H5927) zum Himmel H8064, sinken H3381 hinab (H3381) in die Tiefen H8415; es zerschmilzt H4127 in der Not H7451 ihre Seele H5315.

27 Sie taumeln H2287 und schwanken H5128 wie ein Betrunkener H7910, und zunichte H1104:1 wird (H1104:1) all H3605 ihre Weisheit H2451.

28 Dann schreien H6817 sie zu H413 dem HERRN H3068 in ihrer H1992 Bedrängnis H6862:1, und er führt H3318 sie heraus (H3318) aus ihren Drangsalen H4691.

29 Er verwandelt H6965 den Sturm H5591 in Stille H1827f, und es legen H2814 sich dieg Wellen H1530:2.

30 Und sie freuen H8055 sich, dass H3588 sie sich beruhigen H8367, und er führt H5148 sie in H413 den ersehnten H2656 Hafen H4231.

31 Mögen sie den HERRN H3068 preisen H3034:1 wegen seiner Güte H2617:1 und wegen seiner Wundertaten H6381 an den Menschenkindern H120+H1121

32 und ihn erheben H7311 in der Versammlung H6951 des Volkes H5971, und in der Sitzung H4186 der Ältesten H2205 ihn loben H1984:1!

33 Er macht H7760 Ströme H5104 zur Wüste H4057:1 und Wasserquellen H4161+H4325 zu dürrem H6774 Land (H6774),

34 fruchtbares H6529 Land H776 zur Salzsteppe H4420, wegen der Bosheit H7451 derer, die darin wohnen H3427.

35 Er macht H7760 zum Wasserteich H98+H4325 die Wüste H4057:1 und dürres H6723 Land H776 zu Wasserquellen H4161+H4325;

36 und er lässt Hungrige H7457 dort H8033 wohnen H3427, und sie gründen H3559 eine Wohnstadt H4186+H5892:1.

37 Und sie besäen H2232 Felder H7704 und pflanzen H5193 Weinberge H3754, die Frucht H6529 bringen H6213 als Ertrag H8393;

38 und er segnet H1288:1 sie, und sie mehren H7235 sich sehr H3966, und ihr Vieh H929 lässt er nicht H3808 wenig H4591 sein.

39 Und sie vermindern H4591 sich und werden gebeugt H7817 durch Bedrückung H6115, Unglück H7451 und Jammer H3015.

40 Er schüttet H8210 Verachtung H937 auf H5921 Fürsten H5081 und lässt sie umherirren H8582 in pfadloser H1870+H3808 Öde H8414;

41 und er hebt H7682 den Armen H34 empor (H7682) aus dem Elend H6040 und macht H7760 seine Familien H4940 den Herden H6629 gleich.

42 Die Aufrichtigen H3477 sehen H7200 es und freuen H8055 sich, und alle H3605 Ungerechtigkeit H5766 wird ihren Mund H6310 verschließen H7092:1.

43 Wer H4310 weise H2450 ist, der wird dies H428 beachten H8104, und verstehen H995 werden sieh die Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068.

Fußnoten

  1. O. Dankt dem.
  2. O. mit Gütern.
  3. Hebr. El.
  4. O. kupfernen.
  5. O. Dankopfer (wie 3. Mose 7,12).
  6. O. Säuseln.
  7. W. ihre.
  8. O. der beachte dies, und verstehen mögen sie.
Zeige:

Strong G373 – ἀναπαύωanapauo
Griechisch – ausruhen; erquicken; ruhen; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>2Mk>1LkJohApgRöm>11Kor>12KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTit>2PhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G373 – ἀναπαύωanapauo

4Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)ausruhen | 4xerquicken | 4xruhen | 3xRuhe geben | 1x

12 Vorkommen in 12 Bibelversen

Mt 11,28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872 und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373) .

Mt 26,45 Dann G5119 kommt G2064 er zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: So schlaft G2518 denn weiter G3063 und G2532 ruht G373 euch aus (G373); siehe G2400, die G3588 Stunde G5610 ist nahe (G1448) gekommen G1448, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die Hände G5495 von Sündern G268 überliefert G3860.

Mk 6,31 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205 ihr G5210 selbst G846 her (G1205) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 euch G2398 allein (G2398) und G2532 ruht G373 ein wenig G3641 aus (G373). Denn G1063 es waren G1510 viele G4183, die G3588 kamen G2064 und G2532 gingen G5217, und G2532 sie fanden (G2119) nicht G3761 einmal G3761 Zeit G2119, um zu essen G5315.

Mk 14,41 Und G2532 er kommt G2064 zum G3588 dritten G5154 Mal (G5154) und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: So schlaft G2518 denn weiter G3063 und G2532 ruht G373 euch aus (G373). Es ist genug G566; die G3588 Stunde G5610 ist gekommen G2064: Siehe G2400, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die G3588 Hände G5495 der G3588 Sünder G268 überliefert G3860.

Lk 12,19 und G2532 ich will zu meiner G3450 Seele G5590 sagen G2046: Seele G5590, du hast G2192 viele G4183 Güter G18 daliegen G2749 auf G1519 viele G4183 Jahre G2094; ruhe G373 aus (G373), iss G5315, trink G4095, sei (G2165) fröhlich G2165.

1. Kor 16,18 Denn G1063 sie haben meinen G1699 Geist G4151 erquickt G373 und G2532 den G3588 euren G5216; erkennt G1921 nun G3767 solche G5108 an (G1921).

2. Kor 7,13 Deswegen G1223+G5124 sind wir getröstet G3870 worden; noch G4056 viel G4056 mehr G3123 aber G1161 freuten G5463 wir uns (G5463) bei G1909 unserem G2257 Trost G3874 über G1909 die G3588 Freude G5479 des Titus G5103, weil G3754 sein G846 Geist G4151 durch G575 euch G5216 alle G3956 erquickt G373 worden ist.

Phlm 7 Denn G1063 ich hatte G2192 große G4183 Freude G5479 und G2532 großen Trost G3874 durch G1909 deine G4675 Liebe G26, weil G3754 die G3588 Herzen ~(G4698) der G3588 Heiligen G40 durch G1223 dich G4675, Bruder G80, erquickt G373 worden sind.

Phlm 20 Ja G3483, Bruder G80, ich G1473 möchte Nutzen G3685 an dir G4675 haben im G1722 Herrn G2962; erquicke G373 mein G3450 Herz ~(G4698) in G1722 Christus G5547.

1. Pet 4,14 Wenn G1487 ihr im G1722 Namen G3686 Christi G5547 geschmäht G3679 werdet, glückselig G3107 seid ihr! Denn G3754 der G3588 Geist der G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 der G3588 Geist G4151 Gottes G2316 ruht G373 auf G1909 euch G5209.

Off 6,11 Und G2532 es wurde ihnen G846, einem G1538 jeden G1538, ein weißes G3022 Gewand G4749 gegeben G1325; und G2532 es wurde ihnen gesagt G4482, dass G2443 sie G846 noch G2089 eine kleine G3398 Zeit G5550 ruhen G373 sollten, bis G2193 auch G2532 ihre G846 Mitknechte G4889 und G2532 ihre G846 Brüder G80 vollendet G4137 sein würden, die G3588 ebenso G2532 wie G5613 sie G846 getötet G615 werden würden.

Off 14,13 Und G2532 ich hörte G191 eine Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 sagen G3004: Schreibe G1125: Glückselig G3107 die G3588 Toten G3498, die G3588 im G1722 Herrn G2962 sterben G599, von G575 nun G737 an (G737)! Ja G3483, spricht G3004 der G3588 Geist G4151, damit G2443 sie ruhen G373 von G1537 ihren G846 Arbeiten G2873 , denn G1063 ihre G846 Werke G2041 folgen G190 ihnen G846 nach G3326.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück