Zeige:

Psalm 109Ps 109

1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Psalm H4210.

Gott H430 meines Lobes H8416a, schweige H2790:1 nicht H408!

2 Denn H3588 der Mund H6310 des Gottlosen H7563 und der Mund H6310 des Truges H4820 haben sich gegen H5921 mich (H5921) geöffnet H6605:1, mit Lügenzunge H3956+H8267 haben sie zu H854 mir H854 geredet H1696;

3 und mit Worten H1697 des Hasses H8135 haben sie mich umgeben H5437 und haben gegen H5921 mich (H5921) gekämpft H3898:1 ohne H2600 Ursache H2600.

4 Für H8478 meine Liebe H160 feindeten H7853 sie mich an (H7853); ich H589 aber bin stets im Gebet H8605.

5 Und sie haben mir Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 erwiesen H7760b und Hass H8135 für H8478 meine Liebe H160.

6 Bestelle H6485 einen Gottlosen H7563 über H5921 ihn, und ein Widersacher H7854c stehe H5975 zu H5921 seiner Rechten H3225!

7 Wenn er gerichtet H8199 wird, gehe H3318 er schuldig H7563 aus (H3318), und sein Gebet H8605 werde H1961 zur Sünde H2401d!

8 Seine Tage H3117 seien H1961 wenige H4592, sein Amt H6486 empfange H3947 ein anderer H312!

9 Seine Söhne H1121 seien H1961 Waisen H3490, und seine Frau H802 sei Witwe H490!

10 Und mögen seine Söhne H1121 umherschweifen H5128 und betteln H7592 und fern von ihren verwüsteten H2723 Wohnungen ~H2723e nach Brot suchen H1875!

11 Der Wucherer H5383 umgarne H5367 alles H3605, was H834 er hat, und Fremde H2114:1f mögen seine Arbeit H3018g rauben H962!

12 Er habe H1961 niemand H408, der ihm Güte H2617:1 bewahre H4900h, und niemand H408 sei H1961 seinen Waisen H3490 gnädig H2603:1i!

13 Seine Nachkommenschaft H319 möge ausgerottet H3772 werden H1961; im folgenden H312 Geschlecht H1755:1 erlösche H4229 ihr Name H8034!

14 Gedacht H2142 werde vor H413 dem HERRN H3068 der Ungerechtigkeit H5771 seiner Väter H1, und nicht H408 werde ausgelöscht H4229 die Sünde H2403 seiner Mutter H517!

15 Sie seien H1961 beständig H8548 vor H5048 dem HERRN H3068, und er rotte H3772 ihr Gedächtnis H2143 aus (H3772) von der Erde H776!

16 Weil H834+H3282 er nicht H3808 daran (H2142) dachte H2142j, Güte H2617:1 zu üben H6213, und den elenden H6041 und armen H34 Mann H376 verfolgte H7291 und den, der verzagten H5218 Herzens H3824 war, um ihn zu töten H4191.

17 Und er liebte H157 den Fluch H7045, so komme H935 er auf ihn! Und er hatte (H2654:1) kein H3808 Gefallen H2654:1 an Segen H1293, so sei er fern H7368 von H4480 ihm!

18 Und er zog H3847 den Fluch H7045 an (H3847) wie sein Kleid H4055, so dringe H935 erk wie Wasser H4325 in sein Inneres H7130 und wie Öl H8081 in seine Gebeine H6106!

19 Er sei H1961 ihm wie ein Gewand H899, in das er sich hüllt H5844, und zu einem Gürtel H4206, womit er stets H8548 sich gürtet H2296!

20 Das H2063 sei der Lohn H6468 meiner Widersacher H7853 vonseiten des HERRN H3068, und derer, die Böses H7451 reden H1696 gegen H5921 meine Seele H5315!

21 Du H859 aber, HERR H3069, Herr H136, wirke ~(H6213) für H854 mich ~H854l um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616); weil H3588 deine Güte H2617:1 gut H2896 ist, errette H5337 mich!

22 Denn H3588 ich H595 bin elend H6041 und arm H34, und mein Herz H3820 ist verwundet H2490 in H7130 meinem Innern H7130.

23 Wie ein Schatten H6738, wenn er sich streckt H5186, gehe H1980 ich dahin (H1980), werde weggescheucht H5287 wie die Heuschrecke H697.

24 Meine Knie H1290 wanken H3782 vom Fasten H6685, und mein Fleisch H1320 ist abgemagert ~(H3584+H8081)m.

25 Und ich H589 bin H1961 ihnen H1992 zum Hohn H2781 geworden; wenn sie mich sehen H7200, schütteln H5128 sie ihren Kopf H7218.

26 Hilf H5826 mir, HERR H3068, mein Gott H430! Rette H3467 mich nach deiner Güte H2617:1,

27 damit sie wissen H3045, dass H3588 dies H2063 deine Hand H3027 ist, dass du H859, HERR H3068, es getan H6213 hast.

28 Mögen sie H1992 fluchen H7043, du H859 aber segne H1288:1! Stehen H6965 sie auf (H6965), so lass sie beschämt H954:1 werden (H954:1) und deinen Knecht H5650 sich freuen H8055!

29 Lass meine Widersacher H7853 mit Schande H3639 bekleidet H3847 werdenn und sich in ihre Schmach H1322 hüllen H5844 wie in ein Gewand H4598!

30 Ich werde den HERRN H3068 sehr H3966 preisen H3034:1 mit meinem Mund H6310, und inmitten H8432 vieler H7227 werde ich ihn loben H1984:1.

31 Denn H3588 er stand H5975 zur Rechten H3225 des Armen H34, um ihn zu retten H3467 von denen, die seine Seele H5315 richteten H8199.

Fußnoten

  1. O. Ruhmes.
  2. Eig. haben Böses … auf H5921 mich gelegt H7760.
  3. Hebr. Satan.
  4. D. h. werde ihm als Sünde angerechnet.
  5. W. ihren Trümmern H2723, o. ihren Einöden.
  6. Eig. Unbefugte.
  7. Eig. seine Mühe.
  8. Eig. fortdauern lasse.
  9. O. und seine Waisen niemand, der ihnen gnädig sei.
  10. Eig. Weil er sich nicht daran erinnerte.
  11. Verse 17 u. 18: O. und er kam auf ihn … und er war fern von ihm … und er drang …
  12. W. tu H6213 mit H854 mir H854.
  13. W. hat an Fett H8081 abgenommen H3584.
  14. O. Meine Widersacher werden … bekleidet werden.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7523 – רָצַח – razach
Hebräisch – Totschlag; Mörder; töten; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo>204Mo>75Mo>8Jos>1RiRt1Sam2Sam>11Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>2Ps>1SprPredHld>1Jes>1JerKlglHesDan>2HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7523 – רָצַח – razach

10Übersetzungen in46 Vorkommen(inkl. FN)Totschlag | 18xMörder | 13xmorden | 3xermorden | 3xtöten | 4xerschlagen | 1xMorden | 1xniederreißen | 1xTotschlag begehen | 1xtotschlagen | 1x

47 Vorkommen in 40 Bibelversen

2. Mo 20,13 Du sollst nicht H3808 töten H7523 .

4. Mo 35,6 Und die Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt: Sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5127 sind es, die ihr ihnen geben H5414 sollt, damit dahin H8033 fliehe H5127, wer einen Totschlag H7523 begangen (H7523) hat; und zu H5921 diesen hinzu sollt ihr 42 H9633 Städte H5892:1 geben H5414.

4. Mo 35,11 so sollt ihr euch Städte H5892:1 bestimmen H7136:1: Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie für euch sein H1961, dass ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

4. Mo 35,12 Und die Städte H5892:1 sollen euch zur Zuflucht H4733 sein H1961 vor dem Bluträcher H1350 , dass der Totschläger H7523 nicht H3808 sterbe H4191, bis H5704 er vor H6440 der Gemeinde H5712 gestanden H5975 hat zum Gericht H4941.

4. Mo 35,16 Wenn H518 er ihn aber mit einem eisernen H1270 Werkzeug H3627 geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er ein Mörder H7523 ; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

4. Mo 35,17 Und wenn H518 er ihn mit einem Stein H68, den er in der Hand H3027 führte , wodurch H834 man sterben H4191 kann, geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er H1931 ein Mörder H7523; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

4. Mo 35,18 Oder H176 wenn er ihn mit einem hölzernen H6086 Werkzeug H3627 , das er in der Hand H3027 führte , wodurch man sterben H4191 kann, geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so ist er ein Mörder H7523; der Mörder H7523 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

4. Mo 35,19 Der Bluträcher H1350+H1818 , der H1931 soll den Mörder H7523 töten H4191; wenn er ihn antrifft H6293, soll er H1931 ihn töten H4191.

4. Mo 35,21 oder H176 ihn aus Feindschaft H342 mit seiner Hand H3027 geschlagen H5221 hat, dass er gestorben H4191 ist, so soll der Schläger H5221 gewiss *H4191 getötet H4191 werden; er H1931 ist ein Mörder H7523. Der Bluträcher H1350+H1818 soll den Mörder H7523 töten H4191, wenn er ihn antrifft H6293.

4. Mo 35,25 und die Gemeinde H5712 soll den Totschläger H7523 aus der Hand H3027 des Bluträchers H1350+H1818 erretten H5337, und die Gemeinde H5712 soll ihn in H413 seine Zufluchtsstadt H4733+H5127 zurückbringen H7725, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist; und er soll darin bleiben H3427 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548, den H834 man mit dem heiligen H6944 Öl H8081 gesalbt H4886 hat.

4. Mo 35,26 Wenn H518 aber der Totschläger H7523 über die Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist, irgend *H3318 hinausgeht H3318,

4. Mo 35,27 und der Bluträcher H1350+H1818 findet H4672 ihn außerhalb H2351 der Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, und der Bluträcher H1350+H1818 tötet H7523 den Totschläger H7523, so hat er keine H369 Blutschuld H1818.

4. Mo 35,28 Denn H3588 er soll in seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1 bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548 bleiben H3427; und nach H310 dem Tod H4194 des Hohenpriesters H1419+H3548 darf der Totschläger H7523 in H413 das Land H776 seines Eigentums H272 zurückkehren H7725.

4. Mo 35,30 Jeder H3605, der einen Menschen H5315 erschlägt H5221: Auf die Aussage H6310 von Zeugen H5707 soll man den Mörder H7523 töten H7523; aber ein H259 einzelner Zeuge H5707 kann nicht H3808 gegen H5921 einen Menschen H5315 aussagen H6030:1 , dass er sterbe H4191.

4. Mo 35,31 Und ihr sollt keine H3808 Sühne H3724 annehmen H3947 für die Seele H5315 eines Mörders H7523, der H834 schuldig H7563 ist zu sterben H4191, sondern H3588 er soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

5. Mo 4,42 damit ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlagen H7523 hat, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 – damit er in eine H259 von H4480 diesen H411 Städten H5892:1 fliehe H5127 und am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421):

5. Mo 5,17 Du sollst nicht H3808 töten H7523 .

5. Mo 19,3 Du sollst dir den Weg H1870 dahin zurichten H3559 und das Gebiet H1366 deines Landes H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5157 geben (H5157) wird, in drei H8027 Teile (H8027) teilen (H8027); und das soll geschehen H1961, damit jeder H3605 Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127.

5. Mo 19,4 Und dies H2088 ist die Sache H1697 mit dem Totschläger H7523, der H834 dahin H8033 fliehen H5127 soll, damit er am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421): Wer H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlägt H5221, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808,

5. Mo 19,6 damit H6435 nicht (H6435) der Bluträcher H1350+H1818 , weil H3282 sein Herz H3824 entbrannt H3179 ist, dem Totschläger H7523 nachsetze H310+H7291 und ihn erreiche H5381, weil H3588 der Weg H1870 lang H7235 ist, und ihn totschlage H5221, obwohl ihm kein H369 Todesurteil H4941+H4194 gebührt, da H3588 er H1931 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 hasste H8130.

5. Mo 22,26 Aber dem Mädchen H5291 sollst du nichts H408+H1697 tun H6213, an dem Mädchen H5291 ist keine H369 Sünde H2399 zum Tode H4194; denn H3588 so H834 wie (H834) ein Mann H376 sich gegen H5921 seinen Nächsten H7453 erhebt H6965 und ihn totschlägt H7523, so H3651:1 ist diese H2088 Sache H1697.

Jos 20,3 dass dahin H8033 fliehe H5127 ein Totschläger H7523, der jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684, unabsichtlich ~(H1097+H1847) , erschlagen H5221 hat; und sie seien H1961 euch zur Zuflucht H4733 vor dem Bluträcher H1350+H1818 .

Jos 20,5 Und wenn H3588 der Bluträcher H1350+H1818 ihm nachjagt H7291, so sollen sie den Totschläger H7523 nicht H3808 in seine Hand H3027 ausliefern H5462; denn H3588 er hat seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847) erschlagen H5221, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032 nicht H3808.

Jos 20,6 Und er H1931 soll in jener H1931 Stadt H5892:1 wohnen H3427, bis H5704 er vor H6440 der Gemeinde H5712 zu Gericht H4941 gestanden H5975 hat, bis H5704 zum Tod H4194 des Hohenpriesters H3548+H1419, der H834 in jenen H1992 Tagen H3117 sein H1961 wird; dann mag der Totschläger H7523 zurückkehren H7725 und in H413 seine Stadt H5892:1 und in H413 sein Haus H1004 kommen H935, in H413 die Stadt H5892:1, aus der H834 er geflohen H5127 ist.

Jos 21,13 Und sie gaben H5414 den Söhnen H1121 Aarons H175, des Priesters H3548, die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Hebron H2275 und seine Bezirke H4054, und Libna H3841 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,21 Und sie gaben H5414 ihnen die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Sichem H7927 und seine Bezirke H4054 im Gebirge H2022 Ephraim H669, und Geser H1507 und seine Bezirke H4054,

Jos 21,27 Und den Söhnen H1121 Gersons H1648, aus den Familien H4940 der Leviten H3881, gaben sie vom halben H2677 Stamm H4294 Manasse H4519: die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Golan H1474 in Basan H1316 und seine Bezirke H4054 und Beeschtera H1203 und seine Bezirke H4054: zwei H8147 Städte H5892:1.

Jos 21,32 Und vom Stamm H4294 Naphtali H5321: die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Kedes H6943 in Galiläa H1551 und seine Bezirke H4054, und Hammot-Dor H2576 und seine Bezirke H4054, und Kartan H7178 und seine Bezirke H4054: drei H7969 Städte H5892:1.

Jos 21,38 Und vom Stamm H4294 Gad H1410: die Zufluchtsstadt H5892:1+H4733 für den Totschläger H7523, Ramot H7216 in Gilead H1568 und seine Bezirke H4054 und Machanaim H4266 und seine Bezirke H4054,

Ri 20,4 Da antwortete H6030:1 der levitische H3881 Mann H376, der Mann H376 der ermordeten H7523 Frau H802, und sprach H559:1: Ich war nach Gibea H1390 gekommen H935, das H834 Benjamin H1144 gehört, ich H589 und meine Nebenfrau H6370, um dort zu übernachten H3885:2.

1. Kön 21,19 Und rede H1696 zu H413 ihm und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Hast du gemordet H7523 und auch H1571 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423)? Und rede H1696 zu H413 ihm und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: An der Stelle H4725, wo H834 die Hunde H3611 das Blut H1818 Nabots H5022 geleckt H3952 haben, sollen die Hunde H3611 auch H1571 dein H859 Blut H1818 lecken H3952.

2. Kön 6,32 Und Elisa H477 saß H3427 in seinem Haus H1004, und die Ältesten H2205 saßen H3427 bei H854 ihm. Und der König sandte H7971 einen Mann H376 vor H6440 sich her. Bevor H2962 der Bote H4397 zu H413 ihm kam H935, sprach H559:1 er H1931 aber zu H413 den Ältesten H2205: Habt ihr gesehen H7200, dass H3588 dieser H2088 Mördersohn H1121+H7523 hergesandt H7971 hat, um mir den Kopf H7218 wegzunehmen H5493? Gebt H7200 acht (H7200), sobald der Bote H4397 kommt H935, verschließt H5462 die Tür H1817 und drängt H3905 ihn mit der Tür H1817 weg (H3905)! Ist nicht H3808 der Schall H6963 der Tritte H7272 seines Herrn H113 hinter H310 ihm?

Hiob 24,14 Mit dem Licht H216 steht H6965 der Mörder H7523 auf (H6965), tötet H6991 den Elenden H6041 und den Armen H34; und in der Nacht H3915 ist H1961 er dem Dieb H1590 gleich.

Ps 62,4 Bis H5704 wann H575 wollt ihr gegen H5921 einen Mann H376 anstürmen H2050, ihr alle H3605 ihn niederreißen H7523 wie eine überhängende H5186 Wand H7023, eine angestoßene H1760 Mauer H1447?

Ps 94,6 Sie töten H2026 die Witwe H490 und den Fremden H1616, und sie ermorden H7523 die Waisen H3490

Spr 22,13 Der Faule H6102 spricht H559:1: Ein Löwe H738 ist draußen H2351; ich könnte mitten H8432 auf (H8432) den Straßen H7339 ermordet H7523 werden!

Jes 1,21 Wie H349 ist zur Hure H2181 geworden H1961 die treue H539 Stadt H7151! Sie war voll H4395 Recht H4941, Gerechtigkeit H6664 weilte H3885:2 darin, und jetzt H6258 Mörder H7523!

Jer 7,9 Wie? Stehlen H1589, morden H7523 und Ehebruch H5003 treiben (H5003) und falsch H8267 schwören H7650 und dem Baal H1168:1 räuchern H6999 und anderen H312 Göttern H430 nachwandeln H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045!

Hos 4,2 Schwören H422 und Lügen H3584 und Morden H7523 und Stehlen H1589 und Ehebrechen H5003; sie brechen H6555 ein (H6555) , und Blutschuld H1818 reiht H5060 sich an (H5060) Blutschuld H1818.

Hos 6,9 Und wie ein Straßenräuber ~(H376+H1416) auflauert H2442, so die Rotte H2267 der Priester H3548: Sie morden H7523 auf dem Weg H1870 nach Sichem H7927, ja H3588, sie verüben H6213 Schandtat H2154.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück