Zeige:

Psalm 118Ps 118

1 Preist H3034:1 dena HERRN H3068, denn H3588 er ist gut H2896, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769!

2 Es sage H559:1 doch H4994 Israel H3478: Denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769.

3 Es sage H559:1 doch H4994 das Haus H1004 Aaron H175: Denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769.

4 Es sagen H559:1 doch H4994, die den HERRN H3068 fürchten H3373: Denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769.

5 Aus H4480 der Bedrängnis H4712 rief H7121 ich zu Jah H3050; Jah H3050 erhörte H6030:1 mich und setzte mich in einen weiten H4800 Raum (H4800).

6 Der HERR H3068 ist für mich, ich werde mich nicht H3808 fürchten H3372; was H4100 sollte der Mensch H120 mir tun H6213?

7 Der HERR H3068 ist für mich unter meinen Helfern H5826b, und ich H589 werde mit Genugtuung auf meine Hasser H8130 sehen H7200.

8 Es ist besser H2896, bei dem HERRN H3068 Zuflucht H2620 zu suchen (H2620), als sich auf den Menschen H120 zu verlassen H982.

9 Es ist besser H2896, bei dem HERRN H3068 Zuflucht H2620 zu suchen (H2620), als sich auf Fürsten H5081 zu verlassen H982.

10 Alle H3605 Nationen H1471 hatten mich umzingelt H5437; gewiss H3588, im Namen H8034 des HERRN H3068 vertilgte H4135 ich sie.

11 Sie hatten mich umringt H5437, ja H1571, mich umzingelt H5437; gewiss H3588, im Namen H8034 des HERRN H3068 vertilgte H4135 ich sie.

12 Sie hatten mich umringt H5437 wie Bienen H1682; sie sind erloschen H1846 wie Dornenfeuer H784+H6975; gewiss H3588, im Namen H8034 des HERRN H3068 vertilgte H4135 ich sie.

13 Hart hast du mich gestoßen H1760, um mich zu (H5307) Fall H5307 zu bringen (H5307); aber der HERR H3068 hat mir geholfen H5826.

14 Meine Stärke H5797 und mein Gesang H2176 ist Jah H3050, und er ist H1961 mir zur Rettung H3444 geworden.

15 Die Stimme H6963 des Jubels H7440 und der Rettung H3444 ist in den Zelten H168 der Gerechten H6662; die Rechte H3225 des HERRN H3068 tut H6213 mächtige H2428 Tatenc.

16 Die Rechte H3225 des HERRN H3068 ist erhoben H7426, die Rechte H3225 des HERRN H3068 tut H6213 mächtige H2428 Tatenc.

17 Ich werde nicht sterben H4191, sondern H3588 leben H2421 und die Taten H4639 Jahs H3050 erzählen H5608.

18 Hart *H3256d hat mich Jah H3050 gezüchtigt H3256, aber dem Tod H4194 hat er mich nicht H3808 übergeben H5414.

19 Öffnet H6605:1 mir die Tore H8179 der Gerechtigkeit H6664: Ich will durch sie eingehen H935, Jah H3050 will ich preisen H3034:1e.

20 Dies H2088 ist das Tor H8179 des HERRN H3068: Die Gerechten H6662 werden dadurch eingehen H935.

21 Ich will dich preisen H3034:1e, denn H3588 du hast mich erhört H6030:1 und bist H1961 mir zur Rettung H3444 geworden.

22 Der Stein H68, den die Bauleute H1129 verworfen H3988 haben, ist zum Eckstein ~(H6348+H7218)f geworden H1961.

23 Von dem HERRN H3068 ist dies H2063 geschehen H1961; wunderbar H6381 ist es H1931g in unseren Augen H5869.

24 Dies H2088 ist der Tag H3117, den der HERR H3068 gemacht H6213 hat; frohlocken H1523 wir, und freuen H8055 wir uns in ihm.

25 Bitte H577, HERR H3068, rette H3467 doch H4994! Bitte H577, HERR H3068, gib (H6743) doch H4994 Gelingen H6743!

26 Gesegnet H1288:1 sei, der da kommt H935 im Namen H8034 des HERRN H3068! Vom Haus H1004 des HERRN H3068 aus haben wir euch gesegnet H1288:1h.

27 Der HERR H3068 ist Gott H410:1i, und er hat uns Licht H215 gegeben; bindet H631 das Festopfer H2282 mit Stricken H5688 bis H5704 an die Hörner H7161 des Altars H4196.

28 Du H859 bist mein Gott H410:1i, und ich will dich preisen H3034:1e; mein Gott H430, ich will dich erheben H7311.

29 Preist H3034:1 dena HERRN H3068, denn H3588 er ist gut H2896, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769!

Fußnoten

  1. O. Dankt dem.
  2. D. h., der HERR ist … der Inbegriff meiner Hilfe (hebr. Ausdrucksweise).
  3. Eig. Mächtiges.
  4. O. Wohl.
  5. O. (dir) danken.
  6. W. Haupt H7218 der Ecke H6348 (d. h. Eck- und Hauptstein; ein Ausdruck, der nur hier vorkommt).
  7. O. er.
  8. O. segnen wir euch.
  9. Hebr. El.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1310 – בָּשַׁל – baschal
Hebräisch – kochen; braten; backen; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>62Mo>33Mo>14Mo>25MoJosRiRt>21Sam>12Sam>11Kön>22Kön1Chr>22ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJer>1Klgl>4HesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H1310 – בָּשַׁל – baschal

5Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)kochen | 22xbraten | 2xbacken | 1xreif | 1xreifen | 1x

28 Vorkommen in 24 Bibelversen

1. Mo 40,10 und an dem Weinstock H1612 drei H7969 Reben H8299; und sowie er Knospen H6524:1 trieb (H6524:1), schoss H5927 seine Blüte H5328 auf (H5927), seine Traubenkämme H811 reiften H1310 zu Trauben H6025.

2. Mo 12,9 Ihr sollt nichts H408 roh H4995 davon H4480 essen H398 und keineswegs *H1311 im Wasser H4325 gekocht H1310, sondern H518+H3588 am Feuer H784 gebraten H6748: seinen Kopf H7218 samt H5921 seinen Beinen ~(H3767) und samt H5921 seinem Eingeweide H7130.

2. Mo 16,23 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H1931 ist es, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat: Morgen H4279 ist Ruhe H7677, ein heiliger H6944 Sabbat H7676 dem HERRN H3068; was H834 ihr backen H644 wollt, backt H644, und was H834 ihr kochen H1310 wollt, kocht H1310. Alles H3605 aber, was übrig H5736 bleibt (H5736), legt H5117 euch hin (H5117) zur Aufbewahrung H4931 bis H5704 zum Morgen H1242.

2. Mo 23,19 Das Erste H7225 der Erstlinge H1061 deines Landes H127 sollst du in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

2. Mo 29,31 Und den Einweihungswidder H352+H4394 sollst du nehmen H3947 und sein Fleisch H1320 an heiligem H6918 Ort H4725 kochen H1310.

2. Mo 34,26 Das Erste H7225 der Erstlinge H1061 deines Landes H127 sollst du in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

3. Mo 6,21 Und das irdene H2789 Gefäß H3627, in H834 dem es gekocht H1310 wird, soll zerbrochen H7665 werden, und wenn H518 es in einem kupfernen H5178:1 Gefäß H3627 gekocht H1310 wird, so soll dieses gescheuert H4838 und mit Wasser H4325 gespült H7857 werden.

3. Mo 8,31 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121: Kocht H1310 das Fleisch H1320 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150; und ihr sollt es dort H8033 essen H398 und das Brot H3899, das H834 im Korb H5536 des Einweihungsopfers H4394 ist, so wie H834 ich geboten H6680 und gesagt H559:1 habe: Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollen es essen H398.

4. Mo 11,8 Das Volk H5971 lief H7751 umher (H7751), und sie sammelten H3950 und mahlten H2912 es mit Handmühlen H7347 oder H176 zerstießen H1743 es in Mörsern H4085; und sie kochten H1310 es in Töpfen H6517, auch machten H6213 sie Kuchen H5692 daraus; und sein Geschmack H2940 war H1961 wie der Geschmack H2940 von Ölkuchen H3955+H8081.

5. Mo 14,21 Ihr sollt kein H3605+H3808 Aas H5038 essen H398; dem Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist, darfst du es geben H5414, dass er es esse H398, oder H176 verkaufe H4376 es einem Ausländer H5237; denn H3588 ein heiliges H6918 Volk H5971 bist du H859 dem HERRN H3068, deinem Gott H430. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

5. Mo 16,7 und du sollst es braten H1310 und essen H398 an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird. Und am Morgen H1242 sollst du dich wenden H6437 und zu deinen Zelten H168 gehen H1980.

1. Sam 2,13 Und die Weise H4941 der Priester H3548 dem Volk H5971 gegenüber H854 war so: Sooft H3605 jemand H376 ein Schlachtopfer H2077 opferte H2076, kam H935 der Diener H5288 des Priesters H3548, wenn man das Fleisch H1320 kochte H1310, und hatte eine Gabel H4207 mit drei H7969 Zinken H8127 in seiner Hand H3027;

1. Sam 2,15 Sogar H1571 ehe H2962 man das Fett H2459 räucherte H6999, kam H935 der Diener H5288 des Priesters H3548 und sprach H559:1 zu dem Mann H376, der opferte H2076: Gib H5414 Fleisch H1320 zum Braten H6740 für den Priester H3548! Denn H3588 er will kein H3808 gekochtes H1310 Fleisch H1320 von H4480 dir (H4480) annehmen H3947, sondern H518+H3588 rohes H2416.

2. Sam 13,8 Und Tamar H8559 ging H1980 in das Haus H1004 ihres Bruders H251 Amnon H550; er H1931 lag H7901 aber im Bett. Und sie nahm H3947 den Teig H1217 und knetete H3888 ihn und bereitete (H3823:2) Kuchen H3823:2 vor seinen Augen H5869 zu und backte H1310 die Kuchen H3834.

1. Kön 19,21 Und er kehrte H7725 von H310 ihm zurück (H7725) und nahm H3947 das Joch H6776 Rinder H1241 und schlachtete H2076 es, und mit dem Geschirr H3627 der Rinder H1241 kochte H1310 er ihr Fleisch H1320 und gab H5414 es den Leuten H5971, und sie aßen H398; und er machte H6965 sich auf (H6965) und folgte H310+H1980 Elia H452 nach (H310+H1980) und diente H8334 ihm.

2. Kön 4,38 Elisa H477 aber kehrte H7725 nach Gilgal H1537 zurück (H7725). Und es war Hungersnot H7458 im Land H776. Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 saßen H3427 vor H6440 ihm. Und er sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Setze H8239 den großen H1419 Topf H5518:1 auf (H8239) und koche H1310 ein Gericht H5138 für die Söhne H1121 der Propheten H5030.

2. Kön 6,29 Und so kochten H1310 wir meinen Sohn H1121 und aßen H398 ihn. Und ich sprach H559:1 zu H413 ihr am nächsten H312 Tag H3117: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn essen H398! Aber sie hat ihren Sohn H1121 versteckt H2244.

2. Chr 35,13 Und sie brieten H1310 das Passah H6453 am Feuer H784 nach der Vorschrift H4941; und die geheiligten H6944 Dinge kochten H1310 sie in Töpfen H5518:1 und in Kesseln H1731 und in Schüsseln H6745 und verteilten (H7323:1) sie eilends H7323:1 an alle H3605 Kinder H1121 des Volkes H5971.

Klgl 4,10 Die Hände H3027 barmherziger H7362 Frauen H802 haben ihre Kinder H3206 gekocht H1310; sie wurden H1961 ihnen zur Speise H1262:1 bei der Zertrümmerung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971.

Hes 24,5 Nimm H3947 das beste H4005 Kleinvieh H6629 und schichte H1752:2 auch H1571 einen Holzstoß für die Knochen H6106 darunter H8478; lass (H7570) es tüchtig H7571 sieden H7570, dass auch H1571 seine Knochen H6106 darin H8432 kochen H1310.

Hes 46,20 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Das H2088 ist der Ort H4725, wo H834+H8033 die Priester H3548 das Schuldopfer H817 und das Sündopfer H2403 kochen H1310, wo H834 sie das Speisopfer H4503 backen H644 sollen, damit H1115 sie es nicht H1115 in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinaustragen H3318, wodurch sie das Volk H5971 heiligen H6942 würden.

Hes 46,24 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Dies H428 sind die Kochhäuser H1004+H1310, wo H834+H8088 die Diener H8334 des Hauses H1004 das Schlachtopfer H2077 des Volkes H5971 kochen H1310 sollen.

Joel 4,13 Legt H7971 die Sichel H4038 an (H7971), denn H3588 die Ernte H7105:1 ist reif H1310; kommt H935, stampft H3381, denn H3588 die Kelter H1660 ist (H4390) voll H4390, die Fässer H3342 fließen H7783 über (H7783)! Denn H3588 groß H7227 ist ihre Bosheit H7451.

Sach 14,21 und jeder H3605 Kochtopf H5518:1 in Jerusalem H3389 und in Juda H3063 wird dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 heilig H6944 sein H1961; und alle H3605 Opfernden H2076 werden kommen H935 und von H1992 ihnen H1992 nehmen H3947 und darin kochen H1310. Und es wird an jenem H1931 Tag H3117 kein H3808 Kanaaniter H3669 mehr H5750 im Haus H1004 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 sein H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück