Zeige:

Psalm 31Ps 31

1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

2 Zu dir, HERR H3068, nehme (H2620) ich Zuflucht H2620. Lass mich niemals H408+H5769a beschämt H954:1 werden; errette H6403 mich in deiner Gerechtigkeit H6666!

3 Neige H5186 zu H413 mir H589 dein Ohr H241, eilends H4120 errette H5337 mich! Sei H1961 mir ein Fels H6697 der Zuflucht H4581, ein befestigtes ~(H4686) Haus H1004b, um mich zu retten H3467!

4 Denn H3588 mein Fels H5553 und meine Burg H4686 bist du H859; und um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616) führe H5148 mich und leite H5095 mich.

5 Zieh H3318 mich aus dem Netz H7568, das H2098 sie mir heimlich (H2934) gelegt H2934 haben; denn H3588 du H859 bist meine Stärke H4581c.

6 In deine Hand H3027 befehle H6485 ich meinen Geist H7307. Du hast mich H853 erlöst H6299, HERR H3068, du Gott H410:1d der Wahrheit H571!

7 Gehasst H8130 habe ich die, die auf nichtige H7723 Götzen H1892 achten H8104, und ich H589 habe auf H413 den HERRN H3068 vertraut H982.

8 Ich will frohlocken H1523 und mich freuen H8055 in deiner Güte H2617:1; denn H834e du hast mein Elend H6040 angesehen H7200, hast Kenntnis H3045 genommen (H3045) von den Bedrängnissen H6869 meiner Seele H5315

9 und hast mich nicht H3808 überliefert H5462 in die Hand H3027 des Feindes H341, hast in weiten H4800 Raum (H4800) gestellt H5975 meine Füße H7272.

10 Sei mir gnädig H2603:1, HERR H3068! Denn H3588 ich bin in Bedrängnis H6887; vor Gram H3708 verfällt H6244 mein Auge H5869, meine Seele H5315 und mein Bauch H990.

11 Denn H3588 vorf Kummer H3015 schwindet H3615 mein Leben H2416 dahin (H3615), und meine Jahre H8141 vorf Seufzen H585; meine Kraft H3581 wankt H3782 durch meine Ungerechtigkeit H5771, und es verfallen H6244 meine Gebeine H6106.

12 Mehr als allen H3605g meinen Bedrängern H6887 bin ich auch meinen Nachbarn H7934 sehr H3966 zum Hohn H2781 geworden H1961, und zum Schrecken H6343 meinen Bekannten H3045; die mich auf der Straße H2351 sehen H7200, fliehen H5074 vor H4480 mir.

13 Vergessen H7911 bin ich imh Herzen H3820 wie ein Gestorbener H4191; ich bin H1961 geworden wie ein zertrümmertes H6 Gefäß H3627.

14 Denn H3588 ich habe die Verleumdung H1681i vieler H7227 gehört H8085, Schrecken H4032 ringsum H5439; indem sie zusammen H3162 gegen H5921 mich (H5921) berieten H3245:2, sannen H2161 sie darauf (H2161), mir das Leben H5315 zu nehmen H3947.

15 Ich H589 aber, ich habe auf H5921 dich (H5921) vertraut H982, HERR H3068; ich sprach H559:1: Du H859 bist mein Gott H430!

16 In deiner Hand H3027 sind meine Zeiten H6256j; errette H5337 mich aus der Hand H3027 meiner Feinde H341 und von meinen Verfolgern H7291!

17 Lass dein Angesicht H6440 leuchten H215 über H5921 deinem Knecht H5650, rette H3467 mich in deiner Güte H2617:1!

18 HERR H3068, lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, denn H3588 ich habe dich angerufen H7121! Lass beschämt H954:1 werden die Gottlosen H7563, lass sie schweigen H1826:1 im Scheol H7585!

19 Lass verstummen H481 die Lügenlippen H8193+H8267, die in Hochmut H1346 und Verachtung H937 Freches H6277 gegen H5921 den Gerechten H6662 reden H1696!

20 Wie H4100 groß H7227 ist deine Güte H2898, die H834 du aufbewahrt H6845 hast denen, die dich fürchten H3373, gewirkt H6466 für die, die Zuflucht H2620 zu dir nehmen (H2620) angesichts H5048 der Menschenkinder H120+H1121!

21 Du verbirgst H5641 sie im Schirm ~(H5643) deiner Gegenwart ~(H6440)k vor den Verschwörungen ~(H7407)l der Menschen H376; du birgst H6845 sie in einer Hütte H5521 vor dem Gezänk H7379 der Zungen H3956.

22 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068! Denn H3588 wunderbar H6381 hat er seine Güte H2617:1 an mir erwiesen (H6381) in einer festen H4692 Stadt H5892:1.

23 Ich H589 zwar sagte H559:1 in meiner Bestürzung H2648: „Ich bin abgeschnitten H1629m von H5048n deinen Augen H5869!“; dennoch H403 hörtest H8085 du die Stimme H6963 meines Flehens H8469, als ich zu H413 dir schrie H7768.

24 Liebt H157 den HERRN H3068, ihr seine Frommen H2623 alle H3605! Die Treuen H539 behütet H5341 der HERR H3068 und vergilt H7999 reichlich H5921+H3499:1 dem, der Hochmut H1346 übt H6213.

25 Seid (H2388) stark H2388, und euer Herz H3824 fasse (H553) Mut H553, alle H3605, die ihr auf H5921 den HERRN H3068 harrt H3176!

Fußnoten

  1. W. in Ewigkeit H5769 nicht H408.
  2. Eig. ein Haus der Festungen H4686.
  3. Eig. Festung, o. Schutzwehr.
  4. Hebr. El.
  5. O. dass.
  6. O. in.
  7. O. Vor allen.
  8. W. aus dem.
  9. O. Schmähung.
  10. O. Geschicke.
  11. W. im Verborgenen H5643 deines Angesichts H6440.
  12. Eig. Zusammenrottungen H7407.
  13. A. H. l. verstoßen.
  14. Eig. von vor.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2372 – θυμός – thymos
Griechisch – Grimm

Gebildet aus

θύω – thyo – schlachten; opfern 14 Mal in 13 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>1LkJoh>1Apg>1Röm1Kor>12Kor>1Gal>1EphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>10Off

G2372 – θυμός – thymos
18 Mal in 18 Versen

1Übersetzung in18 Vorkommen(inkl. FN)Grimm | 18x

»Grimm« im AT
149 Mal in 142 Versen

6hebr. Wörter in149 VorkommenH2534 – chemah | 106xH5678 – `ebrah | 24xH2195 – sa`am | 12xH7110:1 – qezeph | 4xA2528 – chema' | 2xH2197 – sa`aph | 1x

»Grimm« im NT
20 Mal in 19 Versen

3griech. Wörter in20 VorkommenG2372 – thymos | 18xG2970 – komos | 1xG5450 – physiosis | 1x

18 Vorkommen in 18 Bibelversen

Lk 4,28 Und G2532 alle G3956 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 wurden von Wut G2372 erfüllt G4130, als sie dies G5023 hörten G191.

Apg 19,28 Als sie aber G1161 das hörten G191 und G2532 von Wut G2372 erfüllt G4134 wurden G1096, schrien G2896 sie und sagten G3004: Groß G3173 ist die G3588 Artemis G735 der Epheser G2180!

Röm 2,8 denen G3588 aber G1161, die (G3588) streitsüchtig G1537+G2052 und G2532 der G3588 Wahrheit G225 ungehorsam G544 sind, der G3588 Ungerechtigkeit G93 aber G1161 gehorsam G3982, Zorn G3709 und G2532 Grimm G2372.

2. Kor 12,20 Denn G1063 ich fürchte G5399, dass G3361, wenn G4459 ich komme G2064, ich euch G5209 etwa G4459 nicht G3756 als solche G3634 finde G2147, wie ich will G2309, und G2504 dass ich G2504 von euch G5213 als solcher G3634 befunden G2147 werde, wie ihr nicht G3756 wollt G2309: dass G3361 etwa G4459 Streit G2054, Neid G2205 , Zorn G2372, Zänkereien G2052, Verleumdungen G2636, Ohrenbläsereien G5587, Aufgeblasenheit ~(G5450) , Unordnungen G181 vorhanden seien;

Gal 5,20 Götzendienst G1495, Zauberei G5331 , Feindschaft G2189, Streit G2054, Eifersucht G2205, Zorn G2372, Zank G2052, Zwietracht G1370, Sekten G139 ,

Eph 4,31 Alle G3956 Bitterkeit G4088 und G2532 Wut G2372 und G2532 Zorn G3709 und G2532 Geschrei G2906 und G2532 Lästerung G988 sei von G575 euch G5216 weggetan G142, samt G4862 aller G3956 Bosheit G2549.

Kol 3,8 Jetzt G3570 aber G1161 legt G659 auch G2532 ihr G5210 das G3588 alles G3956 ab (G659): Zorn G2372, Wut G3709, Bosheit G2549, Lästerung G988, schändliches G148 Reden G148 aus G1537 eurem G5216 Mund G4750.

Heb 11,27 Durch Glauben G4102 verließ G2641 er Ägypten G125 und fürchtete G5399 die G3588 Wut G2372 des G3588 Königs G935 nicht G3361; denn G1063 er hielt (G2594) standhaft G2594 aus (G2594), als G5613 sähe G3708 er den G3588 Unsichtbaren G517.

Off 12,12 Darum G1223+G5124 seid (G2165) fröhlich G2165, ihr G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 ihr in G1722 ihnen G846 wohnt G4637 ! Wehe G3759 der G3588 Erde G1093 und G2532 dem G3588 Meer G2281! Denn G3754 der G3588 Teufel G1228 ist zu G4314 euch G5209 hinabgekommen G2597 und hat G2192 große G3173 Wut G2372, da er weiß G1492, dass G3754 er wenig G3641 Zeit G2540 hat G2192.

Off 14,8 Und G2532 ein anderer G243, zweiter G1208 Engel G32 folgte G190 und sprach G3004: Gefallen G4098, gefallen G4098 ist Babylon G897, die G3588 große G3173, die G3588 von G1537 dem G3588 Wein G3631 der G3588 Wut G2372 ihrer G846 Hurerei G4202 alle G3956 Nationen G1484 hat trinken G4222 lassen (G4222).

Off 14,10 so wird auch G2532 er G846 trinken G4095 von G1537 dem G3588 Wein G3631 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 unvermischt G194 in G1722 dem G3588 Kelch G4221 seines G846 Zorns G3709 bereitet G2767 ist; und G2532 er wird mit G1722 Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 gequält G928 werden vor G1799 den heiligen G40 Engeln G32 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721.

Off 14,19 Und G2532 der G3588 Engel G32 legte G906 seine G846 Sichel G1407 an G1519 die G3588 Erde G1093 und G2532 las G5166 die Trauben des G3588 Weinstocks G288 der G3588 Erde G1093 und G2532 warf G906 sie in G1519 die G3588 große G3173 Kelter G3025 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316.

Off 15,1 Und G2532 ich sah G3708 ein anderes G243 Zeichen G4592 in G1722 dem G3588 Himmel G3772, groß G3173 und G2532 wunderbar G2298: Sieben G2033 Engel G32, die sieben G2033 Plagen G4127 hatten G2192, die G3588 letzten G2078; denn G3754 in G1722 ihnen G846 ist der G3588 Grimm G2372 Gottes G2316 vollendet G5055.

Off 15,7 Und G2532 eins G1520 von G1537 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) gab G1325 den G3739 sieben G2033 Engeln G32 sieben G2033 goldene G5552 Schalen G5357, voll G1073 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165.

Off 16,1 Und G2532 ich hörte G191 eine laute G3173 Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Tempel G3485 zu den G3739 sieben G2033 Engeln G32 sagen G3004: Geht G5217 hin (G5217) und G2532 gießt G1632 die G3588 sieben G2033 Schalen G5357 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316 auf G1519 die G3588 Erde G1093 aus (G1632).

Off 16,19 Und G2532 die G3588 große G3173 Stadt G4172 wurde G1096 in G1519 drei G5140 Teile G3313 geteilt, und G2532 die G3588 Städte G4172 der G3588 Nationen G1484 fielen G4098, und G2532 Babylon G897, die G3588 große G3173, kam (G3415) ins (G3415) Gedächtnis G3415 vor G1799 Gott G2316, dass ihr G846 der G3588 Kelch G4221 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 seines G846 Zornes G3709 gegeben G1325 werde.

Off 18,3 Denn G3754 von G1537 dem G3588 Wein G3631 der G3588 Wut G2372 ihrer G846 Hurerei G4202 haben alle G3956 Nationen G1484 getrunken G4095, und G2532 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 haben Hurerei G4203 mit G3326 ihr G846 getrieben (G4203), und G2532 die G3588 Kaufleute G1713 der G3588 Erde G1093 sind durch G1537 die G3588 Macht G1411 ihrer G846 Üppigkeit G4764 reich G4147 geworden (G4147).

Off 19,15 Und G2532 aus G1537 seinem G846 Mund G4750 geht G1607 hervor (G1607) ein ⌜zweischneidiges G1366,⌝ scharfes G3691 Schwert G4501, damit G2443 er die G3588 Nationen G1484 damit G1722+G846 schlage G3960; und G2532 er wird sie G846 weiden G4165 mit G846+G1722 eiserner G4603 Rute G4464, und G2532 er G846 tritt G3961 die G3588 Kelter G3025 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 des G3588 Zornes G3709 Gottes G2316, des G3588 Allmächtigen G3841.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück