Zeige:

Psalm 40Ps 40

1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Psalm H4210.

2 Beharrlich H6960 habe ich auf den HERRN H3068 geharrt H6960, und er hat sich zu H413 mir (H413) geneigt H5186 und mein Schreien H7775 gehört H8085.

3 Er hat mich heraufgeführt H5927 aus der Grube H953 des Verderbens H7588, aus kotigem H2916 Schlamm H3121; und er hat meine Füße H7272 auf H5921 einen Felsen H5553 gestellt H6965, meine Schritte H838 befestigt H3559.

4 Und in meinen Mund H6310 hat er ein neues H2319 Lied H7892 gelegt H5414, einen Lobgesang H8416 unserem Gott H430. Viele H7227 werden es sehen H7200 und sich fürchten H3372 und auf den HERRN H3068 vertrauen H982.

5 Glückselig H835 der Mann H1397, der H834 den HERRN H3068 zu seiner Zuversicht H4009 macht H7760 und sich nicht H3808 wendet H6437 zu H413 den Übermütigen H7295 und zu denen, die zur Lüge H3577 abweichen H7750!

6 Vielfach H7227 hast du H859 deine Wundertaten H6381 und deine Gedanken H4284 gegen H413 uns erwiesen H6213, HERR H3068, mein Gott H430; nicht H369 kann man sie dir H413 der Reihe H6186 nach (H6186) vorstellena. Wollte ich davon berichten H5046 und reden H1696, sie sind zu zahlreich H6105:1, um sie aufzuzählen H5608.

7 An Schlacht H2077- und Speisopfer H4503 hattest du kein H3808 Gefallen H2654:1; Ohren H241 hast du mir bereitet ~(H3738)b: Brand H5930- und Sündopfer H2401 hast du nicht H3808 gefordert H7592.

8 Da H227 sprach H559:1 ich: Siehe H2009, ich komme H935; in der Rolle H4039 des Buches H5612 steht (H3789) von H5921 mir (H5921) geschrieben H3789.

9 Dein Wohlgefallen H7522 zu tun H6213, mein Gott H430, ist (H2654:1) meine Lust H2654:1c; und dein Gesetz H8451 ist im Innern H8432 meines Herzens ~(H4578)d.

10 Ich habe die Gerechtigkeit H6664 in der großen H7227 Versammlung H6951 verkündet H1319e; siehe H2009, meine Lippen H8193 hemmte H3607 ich nicht H3808 – HERR H3068, du H859 weißt H3045 es!

11 Deine Gerechtigkeit H6666 habe ich nicht H3808 im Innern H8432 meines Herzens H3820 verborgen H3680; deine Treue H530 und deine Rettung H8668 habe ich ausgesprochen H559:1, deine Güte H2617:1 und deine Wahrheit H571 nicht H3808 vor der großen H7227 Versammlung H6951 verhehlt H3582.

12 Du H859, HERR H3068, halte H3607 deine Erbarmungen H7356 nicht H3808 von H4480 mir (H4480) zurück (H3607); deine Güte H2617:1 und deine Wahrheit H571 lass beständig H8548 mich behüten H5341!

13 Denn H3588 Übel H7451 bis H5704 zur Unzahl H369+H4557 haben mich umgeben H661, meine Ungerechtigkeiten H5771 haben mich erreicht H5381, dass ich nicht H3808 sehen H7200 kann H3201f; zahlreicher H6105:1 sind sie als die Haare H8185 meines Hauptes H7218, und mein Herz H3820 hat mich verlassen H5800.

14 Lassg dir gefallen H7521, HERR H3068, mich zu erretten H5337! HERR H3068, eile H2363:1 zu meiner Hilfe H5833!

15 Lass sie alle H3162 beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die nach meinem Leben H5315 trachten H1245, um es wegzuraffen H5595! Lass zurückweichen H268+H5472 und zuschanden H3637 werden (H3637), die Gefallen H2655 haben (H2655) an meinem Unglück H7451!

16 Lass sich entsetzen H8074 über H5921+H6118 ihre Schande H1322, die von mir sagen H559:1: Haha H1889! Haha H1889!

17 Lass fröhlich H7797 sein und sich in dir freuen H8055 alle H3605, die dich suchen H1245; die deine Rettung H8668 lieben H157, lass stets H8548 sagen H559:1: Erhoben H1431 sei der HERR H3068!

18 Ich H589 aber bin elend H34 und arm H6041; der Herr H136 denkt H2803 an mich. Meine Hilfe H5833 und mein Erretter H6403 bist du H859; mein Gott H430, zögere H309 nicht H408!

Fußnoten

  1. O. nichts ist dir zu vergleichen.
  2. W. gegraben H3738.
  3. O. mein Gefallen.
  4. W. meiner Eingeweide H4578.
  5. Eig. als frohe Botschaft verkündet.
  6. O. dass ich sie nicht übersehen kann.
  7. Vgl. Psalm 70.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1702 – ἐμπαίζω – empaizo
Griechisch – verspotten; spotten; hintergehen

Gebildet aus

ἔν – en – in; im; an; [+23] 2.751 Mal in 2.111 Versen παίζω – paizo – vergnügen 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>5Mt>3Mk>5LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1702 – ἐμπαίζω – empaizo

3Übersetzungen in13 Vorkommen(inkl. FN)verspotten | 10xspotten | 2xhintergehen | 1x

13 Vorkommen in 13 Bibelversen

Mt 2,16 Da G5119 ergrimmte G2373 Herodes G2264 sehr G3029, als er sah G1492, dass G3754 er von G5259 den G3588 Magiern G3097 hintergangen G1702 worden war; und G2532 er sandte G649 hin (G649) und ließ alle G3956 Knaben G3816 töten G337, die G3588 in G1722 Bethlehem G965 und G2532 in G1722 seinem G846 ganzen G3956 Gebiet G3725 waren, von G575 zwei G1332 Jahren G1332 und G2532 darunter G6165, entsprechend G2596 der G3588 Zeit G5550, die G3739 er von G3844 den G3588 Magiern G3097 genau G198 erfragt G198 hatte.

Mt 20,19 und G2532 werden ihn G846 den G3588 Nationen G1484 überliefern G3860, damit G1519+G3588 sie ihn verspotten G1702 und G2532 geißeln G3146 und G2532 kreuzigen G4717; und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferstehen G1453.

Mt 27,29 Und G2532 sie flochten G4120 eine Krone G4735 aus G1537 Dornen G173 und setzten G2007 sie ihm G846 auf G1909 das G3588 Haupt G2776 und G2532 gaben ihm G846 einen Rohrstab G2563 in G1722 die G3588 Rechte G1188; und G2532 sie fielen G1120 vor ihm auf G1120 die G1120 Knie G1120 und verspotteten G1702 ihn G846 und sagten G3004: Sei gegrüßt G5463, König G935 der G3588 Juden G2453!

Mt 27,31 Und G2532 als G3753 sie ihn G846 verspottet G1702 hatten, zogen G1562 sie ihm G846 den G3588 Mantel G5511 aus (G1562) und G2532 zogen G1746 ihm G846 seine G846 Kleider G2440 an (G1746); und G2532 sie führten G520 ihn G846 weg (G520), um G1519 ihn zu G3588 kreuzigen G4717.

Mt 27,41 Ebenso G3668 spotteten G1702 auch G2532 die G3588 Hohenpriester G749 samt G3326 den G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 Ältesten G4245 und sprachen G3004:

Mk 10,34 und G2532 sie werden ihn G846 verspotten G1702 und G2532 ihn G846 anspeien G1716 und G2532 ihn G846 geißeln G3146 und G2532 töten G615; und G2532 nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 wird er auferstehen G450.

Mk 15,20 Und G2532 als G3753 sie ihn G846 verspottet G1702 hatten, zogen G1562 sie ihm G846 den G3588 Purpurmantel G4209 aus (G1562) und G2532 zogen G1746 ihm G846 seine G846 Kleider G2440 an (G1746); und G2532 sie führen G1806 ihn G846 hinaus (G1806), um G2443 ihn G846 zu G2443 kreuzigen G4717.

Mk 15,31 Ebenso G3668 spotteten G1702 auch G2532 die G3588 Hohenpriester G749 samt G3326 den G3588 Schriftgelehrten G1122 untereinander G4314+G240 und sprachen G3004: Andere G243 hat er gerettet G4982, sich G1438 selbst G1438 kann G1410 er nicht G3756 retten G4982.

Lk 14,29 damit G2443 nicht G3379 etwa G3379, wenn er G846 den Grund G2310 gelegt G5087 hat und G2532 nicht G3361 zu vollenden G1615 vermag G2480, alle G3956, die G3588 es sehen G2334, anfangen G756, ihn G846 zu verspotten G1702,

Lk 18,32 denn G1063 er wird den G3588 Nationen G1484 überliefert G3860 werden und G2532 wird verspottet G1702 und G2532 geschmäht G5195 und G2532 angespien G1716 werden;

Lk 22,63 Und G2532 die G3588 Männer G435, die G3588 ihn G846 festhielten G4912, verspotteten G1702 und schlugen G1194 ihn G846.

Lk 23,11 Als aber G1161 Herodes G2264 mit G4862 seinen G846 Kriegsleuten G4753 ihn G846 geringschätzig G1848 behandelt G1848 und verspottet G1702 hatte, warf G4016 er ihm G846 ein glänzendes G2986 Gewand G2066 um (G4016) und G2532 sandte G375 ihn zu G3588 Pilatus G4091 zurück (G375).

Lk 23,36 Aber G1161 auch G2532 die G3588 Soldaten G4757 verspotteten G1702 ihn G846, indem sie herzutraten G4334, ihm G846 Essig G3690 brachten G4374

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück