Zeige:

Zweites Buch

Psalm 42Ps 42

1 Dem Vorsänger H5329. Ein Maskil H4905a von den Söhnen H1121 Korahs H7141.

2 Wie ein Hirsch H354b lechzt H6165 nach H5921 Wasserbächen H650:1+H4325, so H3651:1 lechzt H6165 meine Seele H5315 nach H413 dir, o Gott H430!

3 Meine Seele H5315 dürstet H6770 nach Gott H430, nach dem lebendigen H2416 Gott H410:1c: Wann H4970 werde ich kommen H935 und erscheinen H7200 vor Gottes H430 Angesicht H6440?

4 Meine Tränen H1832 sind mir zur Speise H3899 geworden Tag H3119 und Nacht H3915, da man den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagt H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

5 Daran H428 will ich mich erinnern H2142 und in H5921 mir (H5921) ausschütten H8210 meine Seele H5315, wie H3588 ich einherzog H5674 in der Schar H5519, mit ihnen schritt H1718 zum H5704 Haus H1004 Gottes H430, mit der Stimme H6963 des Jubels H7440 und des Lobes H8426d – eine feiernde H2287 Menge H1995.

6 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und bist unruhig H1993e in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1f für die Rettung H3444 seines Angesichts H6440g.

7 Mein Gott H430h, es beugt H7817 sich nieder (H7817) in H5921 mir (H5921) meine Seele H5315; darum H3651:1+H5921 denke ~(H2142) ichi an dich aus dem Land H776 des Jordan H3383 und des Hermon H2769, vom Berg H2022 Mizhar H4706.

8 Tiefe H8415j ruft H7121 der H413 Tiefe H8415j zu beim Brausen H6963 deiner Wassergüsse H6794; alle H3605 deine Wogen H4867 und deine Wellen H1530:2 sind über H5921 mich (H5921) hingegangen H5674.

9 Am Tag H3119 wird der HERR H3068 seine Güte H2617:1 entbieten H6680, und bei Nacht H3915 wird sein Lied H7892 bei H5973 mir sein, ein Gebet H8605 zu dem Gott H410:1c meines Lebens H2416.

10 Sagen H559:1 will ich zu Gott H410:1c, meinem Fels H5553: Warum H4100 hast du mich vergessen H7911? Warum H4100 gehe H1980 ich trauernd H6937 umher (H1980) wegen der Bedrückung H3906 des Feindes H341?

11 Wie eine Zermalmung H7524 in meinen Gebeinen H6106 verhöhnen H2778:1 mich meine Bedränger H6887, indem sie den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagen H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

12 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993k in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1f, der die Rettung H3444l meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Fußnoten

  1. D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
  2. Eig. Wie eine Hirschkuh, die …
  3. Hebr. El.
  4. O. Dankes.
  5. O. stöhnst.
  6. O. ihm noch danken.
  7. W. preisen – Rettungen sein Angesicht!
  8. Viell. ist zu lesen wie Vers 12 und Psalm 43,5: der die Rettungen meines Angesichts und mein Gott ist.
  9. W. erinnere H2142 ich mich.
  10. O. Flut (eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge).
  11. O. was stöhnst du.
  12. W. die Rettungen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1605 – ἐκπλήσσω – ekplesso
Griechisch – sehr erstaunen; erstaunen

Gebildet aus

ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 923 Mal in 756 Versen πλήσσω – plesso – schlagen 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>5Mk>3LkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1605 – ἐκπλήσσω – ekplesso

2Übersetzungen in13 Vorkommen(inkl. FN)sehr erstaunen | 7xerstaunen | 6x

13 Vorkommen in 13 Bibelversen

Mt 7,28 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G5128 Reden G3056 vollendet G5048 hatte, da erstaunten G1605 die G3588 Volksmengen G3793 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322;

Mt 13,54 Und G2532 er kam G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968 und lehrte G1321 sie G846 in G1722 ihrer G846 Synagoge G4864, so G5620 dass G5620 sie G846 sehr (G1605) erstaunten G1605 und G2532 sprachen G3004: Woher G4159 hat dieser G5129 solche G3778 Weisheit G4678 und G2532 die G3588 Wunderwerke G1411 ?

Mt 19,25 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 es hörten G191, erstaunten G1605 sie sehr G4970 und sagten G3004: Wer G5101 kann G1410 dann G686 errettet G4982 werden?

Mt 22,33 Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, erstaunten G1605 sie über G1909 seine G846 Lehre G1322.

Mk 1,22 Und G2532 sie erstaunten G1605 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322; denn G1063 er lehrte G1321 sie G846 wie G5613 einer, der Vollmacht G1849 hat G2192, und G2532 nicht G3756 wie G5613 die G3588 Schriftgelehrten G1122.

Mk 6,2 Und G2532 als es Sabbat G4521 geworden G1096 war, fing G756 er an (G756), in G1722 der G3588 Synagoge G4864 zu lehren G1321; und G2532 viele G4183, die zuhörten G191, erstaunten G1605 und G2532 sprachen G3004: Woher G4159 hat dieser G5129 das G5023 alles, und G2532 was G5101 ist das G3588 für eine Weisheit G4678, die G3588 diesem G5129 gegeben G1325 ist, und solche G5108 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 durch G1223 seine G846 Hände G5495?

Mk 7,37 und G2532 sie waren überaus G5249 erstaunt G1605 und sprachen G3004: Er hat alles G3956 wohlgemacht G2573+G4160; er macht G4160 sowohl G2532 die G3588 Tauben G2974 hören G191 als auch G2532 die G3588 Stummen G216 reden G2980.

Mk 10,26 Sie G3588 aber G1161 erstaunten G1605 über G4057 die (G4057) Maßen G4057 und sagten G3004 zueinander G4314+G1438: Und G2532 wer G5101 kann G1410 dann errettet G4982 werden?

Mk 11,18 Und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 hörten G191 es und G2532 suchten G2212, wie G4459 sie ihn G846 umbringen G622 könnten; denn G1063 sie fürchteten G5399 ihn G846, weil G1063 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 sehr (G1605) erstaunt G1605 war über G1909 seine G846 Lehre G1322.

Lk 2,48 Und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, erstaunten G1605 sie sehr (G1605); und G2532 seine G846 Mutter G3384 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Kind G5043, warum G5101 hast du uns G2254 das G3779 angetan G4160? Siehe G2400, dein G4675 Vater G3962 und G2504 ich G2504 haben dich G4571 mit Schmerzen G3600 gesucht G2212.

Lk 4,32 Und G2532 sie erstaunten G1605 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322, denn G3754 sein G846 Wort G3056 war G1510 in G1722 Vollmacht G1849.

Lk 9,43 Sie erstaunten G1605 aber G1161 alle G3956 sehr (G1605) über G1909 die G3588 herrliche (G3168) Größe G3168 Gottes G2316. Als sich (G2296) aber G1161 alle G3956 verwunderten G2296 über G1909 alles G3956, was G3739 er tat G4160, sprach G3004 er zu G4314 seinen G846 Jüngern G3101:

Apg 13,12 Dann G5119, als der G3588 Prokonsul G446 sah G1492, was G3588 geschehen G1096 war, glaubte G4100 er, erstaunt G1605 über G1909 die G3588 Lehre G1322 des G3588 Herrn G2962.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück