Zeige:

Zweites Buch

Psalm 42Ps 42

1 Dem Vorsänger H5329. Ein Maskil H4905a von den Söhnen H1121 Korahs H7141.

2 Wie ein Hirsch H354b lechzt H6165 nach H5921 Wasserbächen H650:1+H4325, so H3651:1 lechzt H6165 meine Seele H5315 nach H413 dir, o Gott H430!

3 Meine Seele H5315 dürstet H6770 nach Gott H430, nach dem lebendigen H2416 Gott H410:1c: Wann H4970 werde ich kommen H935 und erscheinen H7200 vor Gottes H430 Angesicht H6440?

4 Meine Tränen H1832 sind mir zur Speise H3899 geworden Tag H3119 und Nacht H3915, da man den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagt H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

5 Daran H428 will ich mich erinnern H2142 und in H5921 mir (H5921) ausschütten H8210 meine Seele H5315, wie H3588 ich einherzog H5674 in der Schar H5519, mit ihnen schritt H1718 zum H5704 Haus H1004 Gottes H430, mit der Stimme H6963 des Jubels H7440 und des Lobes H8426d – eine feiernde H2287 Menge H1995.

6 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und bist unruhig H1993e in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1f für die Rettung H3444 seines Angesichts H6440g.

7 Mein Gott H430h, es beugt H7817 sich nieder (H7817) in H5921 mir (H5921) meine Seele H5315; darum H3651:1+H5921 denke ~(H2142) ichi an dich aus dem Land H776 des Jordan H3383 und des Hermon H2769, vom Berg H2022 Mizhar H4706.

8 Tiefe H8415j ruft H7121 der H413 Tiefe H8415j zu beim Brausen H6963 deiner Wassergüsse H6794; alle H3605 deine Wogen H4867 und deine Wellen H1530:2 sind über H5921 mich (H5921) hingegangen H5674.

9 Am Tag H3119 wird der HERR H3068 seine Güte H2617:1 entbieten H6680, und bei Nacht H3915 wird sein Lied H7892 bei H5973 mir sein, ein Gebet H8605 zu dem Gott H410:1c meines Lebens H2416.

10 Sagen H559:1 will ich zu Gott H410:1c, meinem Fels H5553: Warum H4100 hast du mich vergessen H7911? Warum H4100 gehe H1980 ich trauernd H6937 umher (H1980) wegen der Bedrückung H3906 des Feindes H341?

11 Wie eine Zermalmung H7524 in meinen Gebeinen H6106 verhöhnen H2778:1 mich meine Bedränger H6887, indem sie den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagen H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

12 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993k in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1f, der die Rettung H3444l meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Fußnoten

  1. D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
  2. Eig. Wie eine Hirschkuh, die …
  3. Hebr. El.
  4. O. Dankes.
  5. O. stöhnst.
  6. O. ihm noch danken.
  7. W. preisen – Rettungen sein Angesicht!
  8. Viell. ist zu lesen wie Vers 12 und Psalm 43,5: der die Rettungen meines Angesichts und mein Gott ist.
  9. W. erinnere H2142 ich mich.
  10. O. Flut (eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge).
  11. O. was stöhnst du.
  12. W. die Rettungen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4309 – προορίζω – proorizo
Griechisch – zuvorbestimmen; im Voraus sehen; sehen

Gebildet aus

πρό – pro – vor; ehe; vor ... her; [+2] 47 Mal in 47 Versen ὁρίζω – horizo – bestimmen; beschließen; erweisen 8 Mal in 8 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLkJoh>2Apg>2Röm>11Kor2KorGal>2EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4309 – προορίζω – proorizo

3Übersetzungen in8 Vorkommen(inkl. FN)zuvorbestimmen | 6xim Voraus sehen | 1xsehen | 1x

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

Apg 2,25 Denn G1063 David G1138 sagt G3004 über G1519 ihn G846: „Ich sah ~(G4309){W. sah G4309 im (G4309) Voraus G4309.} den G3588 Herrn G2962 allezeit G1223+G3956 vor G1799 mir G3450; denn G3754 er ist G1510 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, damit G2443 ich nicht G3361 wanke G4531.

Apg 4,28 um alles zu tun G4160, was G3745 deine G4675 Hand G5495 und G2532 dein G4675 Ratschluss G1012 zuvorbestimmt G4309 hat, dass es geschehen G1096 sollte.

Röm 8,29 Denn G3754 welche G3739 er zuvorerkannt G4267 hat, die hat er auch G2532 zuvorbestimmt G4309, dem G3588 Bild G1504 seines G846 Sohnes G5207 gleichförmig G4832 zu sein, damit G1519+G3588 er G846 der Erstgeborene G4416 sei G1510 unter G1722 vielen G4183 Brüdern G80.

Röm 8,30 Welche G3739 er aber G1161 zuvorbestimmt G4309 hat, diese G5128 hat er auch G2532 berufen G2564; und G2532 welche G3739 er berufen G2564 hat, diese G5128 hat er auch G2532 gerechtfertigt G1344; welche G3739 er aber G1161 gerechtfertigt G1344 hat, diese G5128 hat er auch G2532 verherrlicht G1392.

1. Kor 2,7 sondern G235 wir reden G2980 Gottes G2316 Weisheit G4678 in G1722 einem Geheimnis G3466, die G3588 verborgene G613, die G3739 Gott G2316 vor G4253 den G3588 Zeitaltern G165 zu G1519 unserer G2257 Herrlichkeit G1391 zuvorbestimmt G4309 hat;

Eph 1,5 und uns G2248 zuvorbestimmt G4309 hat zur G1519 Sohnschaft G5206 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 für G1519 sich G846 selbst G846, nach G2596 dem G3588 Wohlgefallen G2107 seines G846 Willens G2307,

Eph 1,11 in G1722 dem G3739 wir auch G2532 ein (G2820) Erbteil G2820 erlangt (G2820) haben , die wir zuvorbestimmt G4309 sind nach G2596 dem Vorsatz G4286 dessen, der G3588 alles G3956 wirkt G1754 nach G2596 dem G3588 Rat G1012 seines G846 Willens G2307,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück