Zeige:

Zweites Buch

Psalm 42Ps 42

1 Dem Vorsänger H5329. Ein Maskil H4905a von den Söhnen H1121 Korahs H7141.

2 Wie ein Hirsch H354b lechzt H6165 nach H5921 Wasserbächen H650:1+H4325, so H3651:1 lechzt H6165 meine Seele H5315 nach H413 dir, o Gott H430!

3 Meine Seele H5315 dürstet H6770 nach Gott H430, nach dem lebendigen H2416 Gott H410:1c: Wann H4970 werde ich kommen H935 und erscheinen H7200 vor Gottes H430 Angesicht H6440?

4 Meine Tränen H1832 sind mir zur Speise H3899 geworden Tag H3119 und Nacht H3915, da man den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagt H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

5 Daran H428 will ich mich erinnern H2142 und in H5921 mir (H5921) ausschütten H8210 meine Seele H5315, wie H3588 ich einherzog H5674 in der Schar H5519, mit ihnen schritt H1718 zum H5704 Haus H1004 Gottes H430, mit der Stimme H6963 des Jubels H7440 und des Lobes H8426d – eine feiernde H2287 Menge H1995.

6 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und bist unruhig H1993e in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1f für die Rettung H3444 seines Angesichts H6440g.

7 Mein Gott H430h, es beugt H7817 sich nieder (H7817) in H5921 mir (H5921) meine Seele H5315; darum H3651:1+H5921 denke ~(H2142) ichi an dich aus dem Land H776 des Jordan H3383 und des Hermon H2769, vom Berg H2022 Mizhar H4706.

8 Tiefe H8415j ruft H7121 der H413 Tiefe H8415j zu beim Brausen H6963 deiner Wassergüsse H6794; alle H3605 deine Wogen H4867 und deine Wellen H1530:2 sind über H5921 mich (H5921) hingegangen H5674.

9 Am Tag H3119 wird der HERR H3068 seine Güte H2617:1 entbieten H6680, und bei Nacht H3915 wird sein Lied H7892 bei H5973 mir sein, ein Gebet H8605 zu dem Gott H410:1c meines Lebens H2416.

10 Sagen H559:1 will ich zu Gott H410:1c, meinem Fels H5553: Warum H4100 hast du mich vergessen H7911? Warum H4100 gehe H1980 ich trauernd H6937 umher (H1980) wegen der Bedrückung H3906 des Feindes H341?

11 Wie eine Zermalmung H7524 in meinen Gebeinen H6106 verhöhnen H2778:1 mich meine Bedränger H6887, indem sie den ganzen H3605 Tag H3117 zu H413 mir H589 sagen H559:1: Wo H346 ist dein Gott H430?

12 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993k in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1f, der die Rettung H3444l meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Fußnoten

  1. D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
  2. Eig. Wie eine Hirschkuh, die …
  3. Hebr. El.
  4. O. Dankes.
  5. O. stöhnst.
  6. O. ihm noch danken.
  7. W. preisen – Rettungen sein Angesicht!
  8. Viell. ist zu lesen wie Vers 12 und Psalm 43,5: der die Rettungen meines Angesichts und mein Gott ist.
  9. W. erinnere H2142 ich mich.
  10. O. Flut (eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge).
  11. O. was stöhnst du.
  12. W. die Rettungen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2864 – חָתַר – chathar
Hebräisch – durchbrechen; einbrechen; hart rudern

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHldJesJerKlgl>5HesDanHosJoel>1AmosObad>2JonaMichNahHabZephHagSachMal

H2864 – חָתַר – chathar

3Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)durchbrechen | 6xeinbrechen | 2xhart rudern | 1x

9 Vorkommen in 7 Bibelversen

Hiob 24,16 In der Finsternis H2822 bricht H2864 man in die Häuser H1004 ein (H2864). Am Tag H3119 schließen H2856 sie sich ein (H2856), das Licht H216 kennen H3045 sie nicht H3808.

Hes 8,8 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, durchbrich H2864 doch H4994 die Mauer H7023. Und ich durchbrach H2864 die Mauer H7023; und siehe H2009, da war eine H259 Tür H6607.

Hes 12,5 Vor ihren Augen H5869 durchbrich H2864 dir die Mauer H7023 und trage H3318 deine Geräte durch sie hinaus (H3318);

Hes 12,7 Und ich tat H6213 so H3651:1, wie H834 mir geboten H6680 war. Meine Geräte H3627 trug H3318 ich wie Auswanderergeräte H1473+H3627 am Tag H3119 hinaus (H3318), und am Abend H6153 durchbrach H2864 ich mir die Mauer H7023 mit der Hand H3027; in dichter H5939 Finsternis H5939 trug H3318 ich sie hinaus (H3318), ich nahm H5375 sie vor ihren Augen H5869 auf H5921 die Schulter H3802.

Hes 12,12 Und der Fürst H5387:1, der H834 in (H8432) ihrer Mitte H8432 ist, wird es in dichter H5939 Finsternis H5939 auf H413 die Schulter H3802 nehmen H5375 und ausziehen H3318; sie werden die Mauer H7023 durchbrechen H2864, um es durch sie hinauszutragen H3318; er wird sein Angesicht H6440 verhüllen H3680, damit H834+H3282 er H1931 mit seinen Augen H5869 das Land H776 nicht H3808 sieht H7200.

Amos 9,2 Wenn H518 sie in den Scheol H7585 einbrechen H2864, wird meine Hand H3027 sie von dort H8033 holen H3947; und wenn H518 sie in den Himmel H8064 hinaufsteigen H5927, werde ich sie von dort H8033 herabbringen H3381;

Jona 1,13 Und die Männer H376 ruderten H2864 hart ~H2864{W. wollten durchbrechen H2864.}, um das Schiff ans H413 Land H3004 zurückzuführen H7725; aber sie konnten H3201 es nicht H3808, weil H3588 das Meer H3220 immer (H1980) stürmischer H5590 gegen H5921 sie (H5921) wurde H1980.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück