Zeige:

Psalm 44Ps 44

Dem Vorsänger H5329. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Maskil H4905^a.

Gott H430, mit unseren Ohren H241 haben wir gehört H8085, unsere Väter H1 haben uns erzählt H5608 die Großtat H6467^b, die du gewirkt H6466 hast in ihren Tagen H3117, in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924.

Du H859, mit deiner Hand H3027 hast du Nationen H1471 vertrieben H3423, und sie^c hast du gepflanzt H5193, Völkerschaften H3816 hast du vertilgt H7489, und sie^c hast du ausgebreitet H7971.

Denn H3588 nicht H3808 durch ihr Schwert H2719:1 haben sie das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423), und nicht H3808 ihr Arm H2220 hat sie gerettet H3467, sondern H3588 deine Rechte H3225 und dein Arm H2220 und das Licht H216 deines Angesichts H6440, weil du Wohlgefallen H7521 an ihnen hattest.

Du H859 selbst H1931 bist^d mein König H4428, o Gott H430; gebiete H6680 die Rettungen H3444 Jakobs H3290!

Durch dich werden wir unsere Bedränger H6862:1 niederstoßen H5055; durch deinen Namen H8034 werden wir die zertreten H947, die gegen uns aufstehen H6965.

Denn H3588 nicht H3808 auf meinen Bogen H7198 vertraue H982 ich, und nicht H3808 wird mein Schwert H2719:1 mich retten H3467.

Denn H3588 du rettest H3467 uns von unseren Bedrängern H6862:1, und unsere Hasser H8130 machst du beschämt H954:1.

In Gott H430 rühmen H1984:1 wir uns den ganzen H3605 Tag H3117, und deinen Namen H8034 werden wir preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769. – Sela H5542.

Doch H637 du hast uns verworfen H2186:1 und uns zuschanden H3637 gemacht (H3637) und zogst H3318 nicht H3808 aus (H3318) mit unseren Heeren H6635.

Du ließest uns zurückweichen H268+H7725 vor H4480 dem Bedränger H6862:1, und unsere Hasser H8130 haben für sich geraubt H8154.

Du gabst H5414 uns hin (H5414) wie Schlachtschafe H6629+H3978^e, und unter die Nationen H1471 hast du uns zerstreut H2219:1.

Du verkauftest H4376 dein Volk H5971 für ein Geringes H1952+H3808 und hast ihren Preis H4242 nicht H3808 hoch H7235 gesetzt (H7235).

Du machtest H7760 uns zum Hohn H2781 unseren Nachbarn H7934, zum Spott H3933 und Schimpf H7047 denen, die uns umgeben H5439.

Du machtest H7760 uns zum Sprichwort H4912 unter den Nationen H1471, zum Kopfschütteln H4493+H7218 unter den Völkerschaften H3816.

Den ganzen H3605 Tag H3117 ist meine Schande H1322 vor H5048 mir, und die Scham H3639 meines Angesichts H6440 hat mich bedeckt H3680

wegen der Stimme H6963 des Schmähers H2778:1 und Lästerers H1442, wegen H6440 des Feindes H341 und des Rachgierigen H5358.

Dies H2063 alles H3605 ist über uns gekommen H935, und wir haben dich nicht H3808 vergessen H7911 und nicht H3808 betrügerisch H8266 gegen deinen Bund H1285 gehandelt (H8266).

Unser Herz H3820 ist nicht H3808 zurückgewichen H268+H5472, und unsere Schritte H838 sind nicht abgebogen H5186 von H4480 deinem Pfad H734,

obgleich H3588^f du uns zermalmt H1794 hast am Ort H4725 der Schakale H8577 und uns bedeckt H3680 hast mit dem Schatten H6757 des (H6757) Todes H6757.

Wenn H518 wir den Namen H8034 unseres Gottes H430 vergessen H7911 und unsere Hände H3709 zu einem fremden H2114:1 Gott H410:1^g ausgestreckt H6566 hätten,

würde Gott H430 das H2063 nicht H3808 erforschen H2713? Denn H3588 er H1931 kennt H3045 die Geheimnisse H8587 des Herzens H3820.

Doch H3588^h um deinetwillen H5921 werden wir getötet H2026 den ganzen H3605 Tag H3117, wie Schlachtschafe H6629+H2878 sind wir geachtet H2803.

Erwache H5782! Warum H4100 schläfst H3462:1 du, Herr H136? Wache H6974 auf (H6974)! Verwirf H2186:1 uns nicht H408 auf ewig H5331!

Warum H4100 verbirgst H5641 du dein Angesicht H6440, vergisst H7911 unser Elend H6040 und unsere Bedrückung H3906?

Denn H3588 unsere Seele H5315 ist in den Staub H6083 gebeugt H7743, unser Bauch H990 klebt H1692 an der Erde H776.

Steh H6965 auf (H6965), uns zur Hilfe H5833, und erlöse H6299 uns um H4616 deiner Güte H2617:1 willen (H4616)!

Fußnoten

D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
Eig. Werk, o. Tun.
D. h. unsere Väter.
O. viell. Du bist derselbe (vgl. Psalm 102,28).
Eig. Speiseschafe (ein anderes Wort als in V. 23).
O. dass.
Hebr. El.
O. Denn.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H5594 – סָפַד – saphad
Hebräisch – klagen; beklagen; wehklagen; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

H5594 – סָפַד – saphad

Übersetzung:

30 Vorkommen in 29 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 23,2 Und Sara H8283 starb H4191 in Kirjat-Arba H7153, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667. Und Abraham H85 kam H935, um Sara H8283 zu beklagen H5594 und sie zu beweinen H1058.

1. Mo 50,10 Und sie kamen H935 bis H5704 zur Tenne H1637 Atad H329, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt, und sie hielten H5594 dort H8033 eine sehr H3966 große H1419 und schwere H3515 Klage H4553; und er hielt H6213 für seinen Vater H1 eine Trauer H60 von sieben H7651 Tagen H3117.

1. Sam 25,1 Und Samuel H8050 starb H4191; und ganz H3605 Israel H3478 versammelte H6908 sich und klagte H5594 um ihn und begrub H6912 ihn in seinem Haus H1004 in Rama H7414. Und David H1732 machte H6965 sich auf (H6965) und zog H3381 hinab (H3381) in H413 die Wüste H4057:1 Paran H6290.

1. Sam 28,3 (Samuel H8050 aber war gestorben H4191, und ganz H3605 Israel H3478 hatte um ihn geklagt H5594 und ihn in Rama H7414, in seiner Stadt H5892:1, begraben H6912. Und Saul H7586 hatte die Totenbeschwörer H178 und die Wahrsager H3049 aus dem Land H776 weggeschafft H5493.)

2. Sam 1,12 Und sie klagten H5594 und weinten H1058 und fasteten H6684 bis H5704 zum Abend H6153 um H5921 Saul H7586 und um H5921 seinen Sohn H1121 Jonathan H3083 und um H5921 das Volk H5971 des HERRN H3068 und um H5921 das Haus H1004 Israel H3478, weil H3588 sie durchs Schwert H2719:1 gefallen H5307 waren.

2. Sam 3,31 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Joab H3097 und zu H413 allem H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war: Zerreißt H7167 eure Kleider H899 und umgürtet H2296 euch mit Sacktuch H8242, und klagt H5594 vor H6440 Abner H74 her! Und der König H4428 David H1732 ging H1980 hinter H310 der Bahre H4296 her (H310).

2. Sam 11,26 Und als die Frau H802 Urijas H223 hörte H8085, dass H3588 Urija H223, ihr Mann H376, tot H4191 war (H4191), klagte H5594 sie um H5921 ihren Gatten H1167.

1. Kön 13,29 Und der Prophet H5030 hob H5375 den Leichnam H5038 des Mannes H376 Gottes H430 auf (H5375) und legte H5117 ihn auf H413 den Esel H2543 und brachte H7725 ihn zurück (H7725). Und er kam H935 in H413 die Stadt H5892:1 des alten H2205 Propheten H5030, um ihn zu beklagen H5594 und zu begraben H6912.

1. Kön 13,30 Und er legte H5117 seinen Leichnam H5038 in sein eigenes Grab H6913; und man klagte H5594 über H5921 ihn: Ach H1945, mein Bruder H251!

1. Kön 14,13 Und ganz H3605 Israel H3478 wird um ihn klagen H5594 und ihn begraben H6912; denn H3588 von Jerobeam H3379 wird dieser H2088 allein H905 in H413 ein Grab H6913 kommen H935, weil H3282 an ihm etwas H1697 Gutes H2896 gegen H413 den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, gefunden H4672 worden ist im Haus H1004 Jerobeams H3379.

1. Kön 14,18 Und ganz H3605 Israel H3478 begrub H6912 ihn und klagte H5594 um ihn, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 er durch H3027 seinen Knecht H5650 Achija H281, den Propheten H5030, geredet H1696 hatte.

Pred 3,4 Weinen H1058 hat seine Zeit H6256, und Lachen H7832 hat seine Zeit H6256; Klagen H5594 hat seine Zeit H6256, und Tanzen H7540 hat seine Zeit H6256;

Pred 12,5 Auch H1571 fürchten H3372 sie sich vor der Höhe H1364, und Schrecknisse H2849 sind auf dem Weg H1870; und der Mandelbaum H8247 steht H5006 in (H5006) Blüte H5006, und die Heuschrecke H2284 schleppt H5445 sich hin (H5445), und die Kaper H35 ist wirkungslos H6565:1 . Denn H3588 der Mensch H120 geht H1980 hin (H1980) zu H413 seinem ewigen H5769 Haus H1004, und die Klagenden H5594 ziehen H5437 umher (H5437) auf der Straße H7784; –

Jes 32,12 An H5921 die Brust H7699 schlägt H5594 man sich wegen H5921 der lieblichen H2531 Fluren H7704, wegen H5921 des fruchtbaren H6509 Weinstocks H1612.

Jer 4,8 Darum H5921+H2063 gürtet H2296 euch Sacktuch H8242 um (H2296), klagt H5594 und jammert H3213! Denn H3588 die Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068 hat sich nicht H3808 von H4480 uns (H4480) abgewandt H7725.

Jer 16,4 Sie sollen an schmerzhaften H8463 Krankheiten H4463 sterben H4191, sie sollen nicht H3808 beklagt H5594 und nicht H3808 begraben H6912 werden, zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961; und durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 sollen sie vernichtet H3615 werden, und ihre Leichname H5038 sollen den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 der Erde H127 zum Fraß H3978 dienen H1961.

Jer 16,5 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Geh H935 nicht H408 in ein Haus H1004 der Klage H4798, und geh H1980 nicht H408 hin (H1980), um zu trauern H5594, und bezeige H5110 ihnen kein H408 Beileid H5110; denn H3588 ich habe meinen Frieden H7965 von H854 diesem H2088 Volk H5971 weggenommen H622, spricht H5002 der HERR H3068, die Gnade H2617:1 und die Barmherzigkeit H7356.

Jer 16,6 Und Große H1419 und Kleine H6996 werden in diesem H2063 Land H776 sterben H4191, ohne H3808 begraben H6912 zu werden; und man wird nicht H3808 um sie trauern H5594 und sich nicht H3808 ritzen H1413 und sich nicht H3808 kahl (H7139) scheren H7139 ihretwegen H1992.

Jer 22,18 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 Jojakim H3079, dem Sohn H1121 Josias H2977, dem König H4428 von Juda H3063: Man wird nicht H3808 um ihn klagen H5594: „Wehe H1945, mein Bruder H251!“, und: „Wehe H1945, Schwester H269!“ Man wird nicht H3808 um ihn klagen H5594: „Wehe H1945, Herr H113!“, und: „Wehe H1945, seine Herrlichkeit H1935!“

Jer 25,33 Und die Erschlagenen H2491 des HERRN H3068 werden an jenem H1931 Tag H3117 daliegen von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; sie werden nicht H3808 beklagt H5594 und weder H3808 gesammelt H622 noch H3808 begraben H6912 werden; zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961.

Jer 34,5 in Frieden H7965 wirst du sterben H4191. Und man wird dir einen Brand H4955 machen (H4955) wie die Brände deiner Väter H1, der früheren H7223 Könige H4428, die H834 vor H6440 dir gewesen H1961 sind. Und man wird über dich klagen H5594: „Wehe H1945, Herr H113!“ Denn H3588 ich H589 habe das Wort H1697 geredet H1696, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 49,3 Heule H3213, Hesbon H2809, denn H3588 Ai H5857 ist verwüstet H7703! Schreit H6817, ihr Töchter H1323 von Rabba H7237, gürtet H2296 euch Sacktuch H8242 um (H2296); klagt H5594 und lauft H7751 hin (H7751) und (H7751) her (H7751) in den Hürden H1448:1 ! Denn H3588 ihr König H4428 wird in die Gefangenschaft H1473 gehen H1980, seine Priester H3548 und seine Fürsten H8269 allesamt H3162.

Hes 24,16 Menschensohn H120+H1121, siehe H2005, ich nehme H3947 die Lust H4261 deiner Augen H5869 von H4480 dir (H4480) weg (H3947) durch einen Schlag H4046; und du sollst nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, und keine H3808 Träne H1832 soll dir kommen H935.

Hes 24,23 und eure Kopfbunde H6287 werden auf H5921 euren Häuptern H7218 sein und eure Schuhe H5275 an euren Füßen H7272; ihr werdet nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, sondern werdet in euren Ungerechtigkeiten H5771 hinschwinden H4743 und einer H376 gegen H413 den anderen H251 seufzen H5098.

Joel 1,13 Umgürtet H2296 euch und wehklagt H5594, ihr Priester H3548; heult H3213, ihr Diener H8334 des Altars H4196! Kommt H935, übernachtet H3885:2 in Sacktuch H8242, ihr Diener H8334 meines Gottes H430! Denn H3588 Speisopfer H4503 und Trankopfer H5262 sind dem Haus H1004 eures Gottes H430 entzogen H4513.

Mich 1,8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758 und nackt H6174 umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284.

Sach 7,5 Rede H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971 des Landes H776 und zu H413 den Priestern H3548 und sprich H559:1: Wenn H3588 ihr im fünften H2549 und im siebten H7637 Monat gefastet H6684 und gewehklagt H5594 habt, und zwar schon H2088 siebzig H7657 Jahre H8141, habt ihr irgendwie mir H589 gefastet H6684?

Sach 12,10 Und ich werde über H5921 das Haus H1004 David H1732 und über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 den Geist H7307 der Gnade H2580 und des Flehens H8469 ausgießen H8210; und sie werden auf mich blicken H5027, den H834 sie durchbohrt H1856 haben, und werden über H5921 ihn (H5921) wehklagen H5594 gleich der Wehklage H4553 über H5921 den einzigen H3173 Sohn und bitterlich H4843 über H5921 ihn (H5921) Leid (H4843) tragen (H4843), wie man bitterlich H4843 über den Erstgeborenen H1060 Leid (H4843) trägt (H4843).

Sach 12,12 Und wehklagen H5594 wird das Land H776, jede Familie H4940 für H905 sich H905: die Familie H4940 des Hauses H1004 David H1732 für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905; die Familie H4940 des Hauses H1004 Nathan H5416 für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905;