Zeige:

Psalm 44Ps 44

1 Dem Vorsänger H5329. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Maskil H4905^a.

2 Gott H430, mit unseren Ohren H241 haben wir gehört H8085, unsere Väter H1 haben uns erzählt H5608 die Großtat H6467^b, die du gewirkt H6466 hast in ihren Tagen H3117, in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924.

3 Du H859, mit deiner Hand H3027 hast du Nationen H1471 vertrieben H3423, und sie^c hast du gepflanzt H5193, Völkerschaften H3816 hast du vertilgt H7489, und sie^c hast du ausgebreitet H7971.

4 Denn H3588 nicht H3808 durch ihr Schwert H2719:1 haben sie das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423), und nicht H3808 ihr Arm H2220 hat sie gerettet H3467, sondern H3588 deine Rechte H3225 und dein Arm H2220 und das Licht H216 deines Angesichts H6440, weil du Wohlgefallen H7521 an ihnen hattest.

5 Du H859 selbst H1931 bist^d mein König H4428, o Gott H430; gebiete H6680 die Rettungen H3444 Jakobs H3290!

6 Durch dich werden wir unsere Bedränger H6862:1 niederstoßen H5055; durch deinen Namen H8034 werden wir die zertreten H947, die gegen uns aufstehen H6965.

7 Denn H3588 nicht H3808 auf meinen Bogen H7198 vertraue H982 ich, und nicht H3808 wird mein Schwert H2719:1 mich retten H3467.

8 Denn H3588 du rettest H3467 uns von unseren Bedrängern H6862:1, und unsere Hasser H8130 machst du beschämt H954:1.

9 In Gott H430 rühmen H1984:1 wir uns den ganzen H3605 Tag H3117, und deinen Namen H8034 werden wir preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769. – Sela H5542.

10 Doch H637 du hast uns verworfen H2186:1 und uns zuschanden H3637 gemacht (H3637) und zogst H3318 nicht H3808 aus (H3318) mit unseren Heeren H6635.

11 Du ließest uns zurückweichen H268+H7725 vor H4480 dem Bedränger H6862:1, und unsere Hasser H8130 haben für sich geraubt H8154.

12 Du gabst H5414 uns hin (H5414) wie Schlachtschafe H6629+H3978^e, und unter die Nationen H1471 hast du uns zerstreut H2219:1.

13 Du verkauftest H4376 dein Volk H5971 für ein Geringes H1952+H3808 und hast ihren Preis H4242 nicht H3808 hoch H7235 gesetzt (H7235).

14 Du machtest H7760 uns zum Hohn H2781 unseren Nachbarn H7934, zum Spott H3933 und Schimpf H7047 denen, die uns umgeben H5439.

15 Du machtest H7760 uns zum Sprichwort H4912 unter den Nationen H1471, zum Kopfschütteln H4493+H7218 unter den Völkerschaften H3816.

16 Den ganzen H3605 Tag H3117 ist meine Schande H1322 vor H5048 mir, und die Scham H3639 meines Angesichts H6440 hat mich bedeckt H3680

17 wegen der Stimme H6963 des Schmähers H2778:1 und Lästerers H1442, wegen H6440 des Feindes H341 und des Rachgierigen H5358.

18 Dies H2063 alles H3605 ist über uns gekommen H935, und wir haben dich nicht H3808 vergessen H7911 und nicht H3808 betrügerisch H8266 gegen deinen Bund H1285 gehandelt (H8266).

19 Unser Herz H3820 ist nicht H3808 zurückgewichen H268+H5472, und unsere Schritte H838 sind nicht abgebogen H5186 von H4480 deinem Pfad H734,

20 obgleich H3588^f du uns zermalmt H1794 hast am Ort H4725 der Schakale H8577 und uns bedeckt H3680 hast mit dem Schatten H6757 des (H6757) Todes H6757.

21 Wenn H518 wir den Namen H8034 unseres Gottes H430 vergessen H7911 und unsere Hände H3709 zu einem fremden H2114:1 Gott H410:1^g ausgestreckt H6566 hätten,

22 würde Gott H430 das H2063 nicht H3808 erforschen H2713? Denn H3588 er H1931 kennt H3045 die Geheimnisse H8587 des Herzens H3820.

23 Doch H3588^h um deinetwillen H5921 werden wir getötet H2026 den ganzen H3605 Tag H3117, wie Schlachtschafe H6629+H2878 sind wir geachtet H2803.

24 Erwache H5782! Warum H4100 schläfst H3462:1 du, Herr H136? Wache H6974 auf (H6974)! Verwirf H2186:1 uns nicht H408 auf ewig H5331!

25 Warum H4100 verbirgst H5641 du dein Angesicht H6440, vergisst H7911 unser Elend H6040 und unsere Bedrückung H3906?

26 Denn H3588 unsere Seele H5315 ist in den Staub H6083 gebeugt H7743, unser Bauch H990 klebt H1692 an der Erde H776.

27 Steh H6965 auf (H6965), uns zur Hilfe H5833, und erlöse H6299 uns um H4616 deiner Güte H2617:1 willen (H4616)!

Fußnoten

D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
Eig. Werk, o. Tun.
D. h. unsere Väter.
O. viell. Du bist derselbe (vgl. Psalm 102,28).
Eig. Speiseschafe (ein anderes Wort als in V. 23).
O. dass.
Hebr. El.
O. Denn.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H6776 – צֶּמֶד – zemed
Hebräisch – Joch; Paar; Gespann; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

H6776 – צֶּמֶד – zemed

Übersetzung:

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Ri 19,3 Und ihr Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 ihr nach H310, um zu ihrem Herzen H3820 zu reden H1696, um sie zurückzubringen H7725; und sein Knabe H5288 war bei ihm und ein Paar H6776 Esel H2543. Und sie führte H935 ihn in das Haus H1004 ihres Vaters H1; und als der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 ihn sah H7200, kam (H7125) er ihm freudig H8055 entgegen H7125.

Ri 19,10 Aber der Mann H376 wollte H14 nicht H3808 übernachten H3885:2, und er erhob H6965 sich und zog H1980 fort (H1980); und er kam H935 bis H5704 vor H5227 Jebus H2982, das ist Jerusalem H3389, und mit H5973 ihm das Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543, und seine Nebenfrau H6370 mit H5973 ihm.

1. Sam 11,7 Und er nahm H3947 ein H259 Joch H6776 Rinder H1241 und zerstückelte H5408 sie, und er sandte H7971 die Stücke durch H3027 Boten H4397 in alle H3605 Grenzen H1366 Israels H3478 und ließ sagen H559:1: Wer H834 nicht H369 auszieht H3318 hinter H310 Saul H7586 und hinter H310 Samuel H8050 her (H310) /(H310), dessen Rindern H1241 wird so H3541 getan H6213 werden! Da fiel H5307 der Schrecken H6343 des HERRN H3068 auf H5921 das Volk H5971, und sie zogen H3318 aus (H3318) wie ein H259 Mann H376.

1. Sam 14,14 Und die erste H7223 Niederlage ~(H4347), die H834 Jonathan H3129 und sein Waffenträger H3627+H5375 anrichteten ~(H5221) , war H1961 etwa zwanzig H6242 Mann H376, etwa auf der halben H2677 Furchenlänge H4618 eines Ackerjochs H6776+H7704 .

2. Sam 16,1 Und als David H1732 vom Gipfel H7218 ein wenig H4592 weitergegangen H5674 war, siehe H2009, da kam Ziba H6717, der Diener H5288 Mephiboseths H4648, ihm entgegen H7125 mit einem Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543 und auf H5921 ihnen (H5921) zweihundert H9688:1 Brote H3899 und hundert H3967 Rosinenkuchen H6778 und hundert H3967 Kuchen von getrocknetem H7019 Obst (H7019) und ein Schlauch H5035:1 Wein H3196.

1. Kön 19,19 Und er ging H1980 von dort H8033 weg (H1980) und fand H4672 Elisa H477, den Sohn H1121 Saphats H8202, der gerade mit zwölf H9606 Joch H6776 Rindern vor H6440 sich her pflügte H2790:2, und er H1931 war beim zwölften H9606; und Elia H452 ging H5674 zu H413 ihm hin (H5674) und warf H7993 seinen Mantel H155 über H413 ihn.

1. Kön 19,21 Und er kehrte H7725 von H310 ihm zurück (H7725) und nahm H3947 das Joch H6776 Rinder H1241 und schlachtete H2076 es, und mit dem Geschirr H3627 der Rinder H1241 kochte H1310 er ihr Fleisch H1320 und gab H5414 es den Leuten H5971, und sie aßen H398; und er machte H6965 sich auf (H6965) und folgte H310+H1980 Elia H452 nach (H310+H1980) und diente H8334 ihm.

2. Kön 5,17 Da sprach H559:1 Naaman H5283: Wenn nicht H3808, so werde doch H4994 deinem Knecht H5650 die Last H4853:1 eines Maultiergespanns H6776+H6505 Erde H127 gegeben H5414; denn H3588 dein Knecht H5650 wird nicht H3808 mehr H5750 anderen H312 Göttern H430 Brandopfer H5930 und Schlachtopfer H2077 opfern H6213, sondern H518+H3588 nur dem HERRN H3068.

2. Kön 9,25 Und er sprach H559:1 zu H413 Bidkar H920, seinem Anführer H7991:1 : Nimm H5375 ihn und wirf H7993 ihn auf das Feldstück H2513+H7704 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158. Denn H3588 erinnere H2142 dich, wie wir, ich H589 und du H859, nebeneinander H6776 hinter H310 seinem Vater H1 Ahab H256 herritten H7392 und der HERR H3068 diesen H2088 Ausspruch H4853:2 über H5921 ihn (H5921) tat H5375:

Hiob 1,3 Und sein Besitz H4735 bestand H1961 aus 7 000 H9824 Schafen H6629 und 3 000 H9807 Kamelen H1581 und 500 H9727 Joch H6776 Rindern H1241 und 500 H9727 Eselinnen H860 und sehr H3966 großer H7227 Dienerschaft H5657. Und dieser H1931 Mann H376 war H1961 größer H1419 als alle H3605 Söhne H1121 des Ostens H6924.

Hiob 42,12 Und der HERR H3068 segnete H1288:1 das Ende H319 Hiobs H347 mehr als seinen Anfang H7225; und er bekam H1961 14 000 H9833 Stück Kleinvieh H6629 und 6 000 H9820 Kamele H1581 und 1 000 H505:1 Joch H6776 Rinder H1241 und 1 000 H505:1 Eselinnen H860.

Jes 5,10 Denn H3588 zehn H6235 Joch H6776 Weinberge H3754 werden ein H259 Bat H1324 bringen H6213, und ein Homer H2563:2 Samen H2233 wird ein Epha H374 bringen H6213.

Jes 21,7 Und er sah H7200 einen Reiterzug H7393: Paare H6776 von Reitern H6571, einen Zug H7393 Esel H2543, einen Zug H7393 Kamele H1581. Und er horchte H7181 gespannt H7182, mit großer H7227 Aufmerksamkeit H7182;

Jes 21,9 Und siehe H2009 da H2088, es kam H935 ein Zug H7393 Männer H376, Paare H6776 von Reitern H6571. Und er hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1: Gefallen H5307, gefallen H5307 ist Babel H894, und alle H3605 geschnitzten H6456 Bilder (H6456) seiner Götter H430 hat er zu Boden H776 geschmettert H7665!

Jer 51,23 und mit dir zerschmettere H5310 ich den Hirten H7462:1 und seine Herde H5739, und mit dir zerschmettere H5310 ich den Ackerbauer H406 und sein Gespann H6776 , und mit dir zerschmettere H5310 ich Statthalter H6346 und Vorsteher H5461.