Zeige:

Psalm 45Ps 45

1 Dem Vorsänger H5329. Nach H5921 „Schoschannim H7799a“. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Maskil H4905b, ein Lied H7892 der Lieblichkeiten H3039c.

2 Es wallt H7370 mein Herz H3820 von gutem H2896 Wort H1697. Ich sage H559:1: Meine Gedichte H4639 dem König H4428! Meine Zunge H3956 seid der Griffel H5842 eines fertigen H4106e Schreibers H5608!

3 Du bist (H3302) schöner H3302 als die Menschensöhne H120+H1121, Holdseligkeit H2580 ist ausgegossen H3332 über deine Lippen H8193; darum H3651:1+H5921 hat Gott H430 dich gesegnet H1288:1 in Ewigkeit H5769.

4 Gürte H2296 dein Schwert H2719:1 um H5921 die Hüfte H3409, du Held H1368, deine Pracht H1935 und deine Majestät H1926!

5 Und in deiner Majestät H1926 zieh H7392 glücklich H6743 hin (H7392) um H1697+H5921 der Wahrheit H571 und der Sanftmut H6037f und der Gerechtigkeit H6664 willen H1697+H5921; und Furchtbares H3372 wird dich lehren H3384 deine Rechte H3225.

6 Deine Pfeile H2671 sind scharf H8150 – Völker H5971 fallen H5307 unter H8478 dir –, sie dringen den Feinden H341 des Königs H4428 ins Herz H3820.

7 Dein Thron H3678, o Gott H430, ist immer H5769 und ewig H5703; ein Zepter H7626 der Aufrichtigkeit H4334g ist das Zepter H7626 deines Reiches H4438.

8 Gerechtigkeit H6664 hast du geliebt H157 und Gottlosigkeit H7562 gehasst H8130; darum H3651:1+H5921 hat Gott H430, dein Gott H430, dich gesalbt H4886 mit Freudenöl H8081+H8342, mehr als deine Genossen H2270.

9 Myrrhe H4753 und Aloe H174, Kassia H7102 sind alle H3605 deine Kleider H899; aus H4480 Palästen H1964 von Elfenbein H8127 erfreut H8055 dich Saitenspiel H4482.

10 Königstöchter H1323+H4428 sind unter deinen Herrlichen H3368h; die Königin H7694 steht H5324 zu deiner Rechten H3225 in Gold H3800 von Ophir H211.

11 Höre H8085, Tochter H1323, und sieh H7200, und neige H5186 dein Ohr H241; und vergiss H7911 dein Volk H5971 und das Haus H1004 deines Vaters H1!

12 Und der König H4428 wird deine Schönheit H3308 begehren H183, denn H3588 er H1931 ist dein Herr H113: So huldige H7812 ihm!

13 Und die Tochter H1323 Tyrus H6865, die Reichen H6223 des Volkes H5971, werden mit Geschenken H4503 deine Gunst H6440 suchen H2470.

14 Ganz H3605 herrlich H3520 ist des Königs H4428 Tochter H1323 drinnen H6441i, aus Goldwirkerei H4865+H2091 ihr Gewand H3830;

15 in buntgewirkten H7553 Kleidern H7553 wird sie zum König H4428 geführt H2986; Jungfrauen H1330 hinter H310 ihr her (H310), ihre Gefährtinnen H7464, werden zu dir gebracht H935.

16 Sie werden unter Freude H8057 und Jubel H1524:1 geführt H2986, sie ziehen H935 ein (H935) in den Palast H1964 des Königs H4428.

17 An deiner Väter H1 statt H8478 werden deine Söhne H1121 sein H1961; zu Fürsten H8269 wirst du sie einsetzen H7896 im ganzen H3605 Land H776j.

18 Ich will deines Namens H8034 gedenken H2142 lassen alle H3605 Geschlechter H1755:1 hindurch; darum H5921+H3651:1 werden die Völker H5971 dich preisen H3034:1 immer H5769 und ewig H5703.

Fußnoten

  1. D. i. Lilien.
  2. D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
  3. O. ein Lied der Liebe; o. mit Vokaländerung: ein Lied von dem Geliebten.
  4. O. ist.
  5. O. kundigen (d. h. geübten).
  6. W. des Herabneigens.
  7. O. Geradheit, o. Gerechtigkeit.
  8. D. h. Frauen.
  9. D. h. in den königlichen Gemächern.
  10. O. auf der ganzen Erde.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2102 – זוּד זִידּ – sud
Hebräisch – vermessen handeln; in Übermut handeln; übermütig; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>22Mo3Mo4Mo>35MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsra>3NehEstHiobPsSprPredHldJes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2102 – זוּד זִידּ – sud

5Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)vermessen handeln | 4xin Übermut handeln | 2xkochen | 1xübermütig | 2xvermessen | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

1. Mo 25,29 Und Jakob H3290 kochte H2102 ein Gericht H5138; und Esau H6215 kam H935 vom H4480 Feld H7704 und war erschöpft H5889.

2. Mo 18,11 Nun H6258 weiß H3045 ich, dass H3588 der HERR H3068 größer H1419 ist als alle H3605 Götter H430; denn H3588 in der Sache H1697, worin H834 sie in (H2102) Übermut H2102 handelten (H2102), war er über H5921 ihnen .

2. Mo 21,14 Und wenn H3588 jemand H376 gegen H5921 seinen Nächsten H7453 vermessen H2102 handelt (H2102), dass er ihn umbringt H2026 mit Hinterlist H6195 – von H5973 meinem Altar H4196 sollst du ihn wegnehmen H3947, dass er sterbe H4191.

5. Mo 1,43 Und ich redete H1696 zu H413 euch, aber ihr hörtet H8085 nicht H3808; und ihr wart widerspenstig H4784 gegen den Befehl H6310 des HERRN H3068 und handeltet (H2102) vermessen H2102 und zogt H5927 in das Gebirge H2022 hinauf (H5927).

5. Mo 17,13 Und das ganze H3605 Volk H5971 soll es hören H8085 und sich fürchten H3372 und nicht H3808 mehr H5750 vermessen H2102 sein.

5. Mo 18,20 Doch H389 der Prophet H5030, der H834 sich vermessen H2102 wird, in meinem Namen H8034 ein Wort H1697 zu reden H1696, das ich ihm nicht H3808 geboten H6680 habe zu reden H1696, oder der im Namen H8034 anderer H312 Götter H430 reden H1696 wird: Dieser H1931 Prophet H5030 soll sterben H4191.

Neh 9,10 Und du hast Zeichen H226 und Wunder H4159 getan H5414 an dem Pharao H6547 und an allen H3605 seinen Knechten H5650 und an allem H3605 Volk H5971 seines Landes H776; denn H3588 du wusstest H3045, dass H3588 sie in (H2102) Übermut H2102 gegen H5921 sie (H5921) gehandelt (H2102) hatten; und du hast dir einen Namen H8034 gemacht H6213, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

Neh 9,16 Aber sie H1992, nämlich unsere Väter H1, waren übermütig H2102, und sie verhärteten H7185 ihren Nacken H6203 und hörten H8085 nicht H3808 auf H413 deine Gebote H4687.

Neh 9,29 Und du zeugtest H5749:1 gegen sie, um sie zu H413 deinem Gesetz H8451 zurückzuführen H7725; sie H1992 aber waren übermütig H2102 und gehorchten H8085 deinen Geboten H4687 nicht H3808, sondern sündigten H2398 gegen deine Rechte H4941, durch die H834 der Mensch H120, wenn er sie tut H6213, leben H2421 wird; und sie zogen H5414 die Schulter H3802 widerspenstig H5637 zurück (H5414) und verhärteten H7185 ihren Nacken H6203 und gehorchten H8085 nicht H3808.

Jer 50,29 Ruft H8085 Schützen H7228 herbei (H8085) gegen H413 Babel H894, alle H3605, die den Bogen H7198 spannen H1869! Belagert H2583 es H5921 ringsum H5439, niemand H408 entkomme H6413! Vergeltet H7999 ihm nach seinem Werk H6467, tut H6213 ihm nach allem H3605, was H834 es getan H6213 hat; denn H3588 es hat vermessen H2102 gehandelt (H2102) gegen H413 den HERRN H3068, gegen H413 den Heiligen H6918 Israels H3478.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück