Zeige:

Psalm 50Ps 50

1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623.

Der Mächtige H410:1a, Gott H430, der HERR H3068, hat geredet H1696 und die Erde H776 gerufen H7121 vom Aufgang H4217 der Sonne H8121 bis H5704 zu ihrem Niedergang H3996.

2 Aus Zion H6726, der Schönheit H3308 Vollendung H4359, ist Gott H430 hervorgestrahlt H3313.

3 Unser Gott H430 kommt H935, und er wird nicht H408 schweigen H2790:1; Feuer H784 frisst H398 vor H6440 ihm her, und rings H5439 um (H5439) ihn stürmt H8175 es gewaltig H3966.

4 Er ruft H7121 dem Himmel H8064 droben H5920 zu H413 und der Erde H776, um sein Volk H5971 zu richten H1777:

5 „Versammelt H622 mir meine Frommen H2623, die meinen Bund H1285 geschlossen H3772 haben beim H5921 Opfer H2077!“

6 Und die Himmel H8064 verkünden H5046 seine Gerechtigkeit H6664, denn H3588 Gott H430 ist es H1931, der richtet H8199b. – Sela H5542.

7 Höre H8085, mein Volk H5971, und ich will reden H1696, Israel H3478, und ich will gegen dich zeugen H5749:1! Ich H595 bin Gott H430, dein Gott H430.

8 Nicht H3808 wegen H5921 deiner Schlachtopfer H2077 tadle H3198 ich dich, und deine Brandopfer H5930 sind beständig H8548 vor H5048 mir.

9 Nicht H3808 werde ich Stiere H6499 nehmen H3947 aus deinem Haus H1004 oder Böcke H6260 aus deinen Hürden H4356.

10 Denn H3588 mein ist alles H3605 Getier H2416 des Waldes H3293:1, das Vieh H929 auf tausend H505:1 Bergen H2042.

11 Ich kenne H3045 alle H3605 Vögel H5775 der Berge H2022, und das Wild H2123:1c des Feldes H7704 ist mir ~(H5978) bekannt ~(H5978)d.

12 Wenn H518 mich hungerte H7456, ich würde es dir nicht H3808 sagen H559:1; denn H3588 mein ist der Erdkreis H8398 und seine Fülle H4393.

13 Sollte ich das Fleisch H1320 von Stieren H47e essen H398 und das Blut H1818 von Böcken H6260 trinken H8354?

14 Opfere H2076 Gott H430 Lob H8426f, und bezahle H7999 dem Höchsten H5945 deine Gelübde H5088;

15 und rufe H7121 mich an am Tag H3117 der Bedrängnis H6869: Ich will dich erretten H2502, und du wirst mich verherrlichen H3513!

16 Zu dem Gottlosen H7563 aber spricht H559:1 Gott H430: Was H4100 hast du meine Satzungen H2706 herzusagen H5608 und meinen Bund H1285 in H5921 deinen Mund H6310 zu nehmen H5375?

17 Du H859 hast ja die Zucht H4148g gehasst H8130 und meine Worte H1697 hinter H310 dich geworfen H7993.

18 Wenn H518 du einen Dieb H1590 sahst H7200, so gingst (H7521) du gern H7521 mit H5973 ihm um (H7521), und dein Teil H2506 war mit H5973 Ehebrechern H5003.

19 Deinen Mund H6310 ließest H7971 du los (H7971) zum Bösen H7451, und Trug H4820 flocht H6775 deine Zunge H3956.

20 Du saßest H3427 da, redetest H1696 gegen deinen Bruder H251, gegen den Sohn H1121 deiner Mutter H517 stießest H5414 du Schmähung H1848 aus (H5414).

21 Dieses H428 hast du getan H6213, und ich schwieg H2790:1; du dachtest H1819, ich sei H1961 ganz wie H3644 du H3644. Ich werde dich strafen H3198h und es dir vor Augen H5869 stellen H6186.

22 Merkt H995 doch H4994 dies H2063, die ihr Gott H433i vergesst H7911, damit H6435 ich nicht (H6435) zerreiße H2963 und kein H369 Retter H5337 da sei!

23 Wer Lob H8426f opfert H2076, verherrlicht H3513 mich, und wer seinen Weg H1870 einrichtet H7760, ihn werde ich das Heil H3468 Gottes H430 sehen H7200 lassen.

Fußnoten

  1. Hebr. El.
  2. O. denn Gott steht im Begriff zu richten.
  3. Eig. das sich Regende.
  4. Eig. ist vor H5978 mir (H5978).
  5. Eig. von Starken.
  6. O. Dank.
  7. O. Unterweisung, o. Zurechtweisung.
  8. O. überführen.
  9. Hebr. Eloah.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5483 – χαρίζομαι – charizomai
Griechisch – schenken; vergeben; preisgeben; [+2]

Gebildet aus

χάρις – charis – Gnade; Dank; Gunst; [+4] 156 Mal in 148 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>3LkJoh>4Apg>1Röm>11Kor>52Kor>1Gal>2Eph>2Phil>3Kol1Thes2Thes1Tim2TimTit>1PhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G5483 – χαρίζομαι – charizomai

5Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)schenken | 10xpreisgeben | 2xvergeben | 9xertragen | 1xgeben | 1x

23 Vorkommen in 19 Bibelversen

Lk 7,21 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 heilte G2323 er viele G4183 von G575 Krankheiten G3554 und G2532 Plagen G3148 und G2532 bösen G4190 Geistern G4151, und G2532 vielen G4183 Blinden G5185 schenkte G5483 er das Augenlicht G991.

Lk 7,42 da sie G846 ⌜aber G1161⌝ nichts G3361 hatten G2192, um zu bezahlen G591, schenkte G5483 er es beiden G297. Wer G5101 nun G3767 von ihnen G846 wird ihn G846 am meisten G4119 lieben G25?

Lk 7,43 Simon G4613 ⌜aber G1161⌝ antwortete G611 und sprach G3004: Ich meine G5274, der G3739, dem er das G3588 meiste G4119 geschenkt G5483 hat. Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Du hast recht G3723 geurteilt G2919.

Apg 3,14 Ihr G5210 aber G1161 habt den G3588 Heiligen G40 und G2532 Gerechten G1342 verleugnet G720 und G2532 gebeten G154, dass euch G5213 ein Mann G435, der ein Mörder G5406 war, geschenkt G5483 würde;

Apg 25,11 Wenn G1487 ich nun G3303+G3767 unrecht G91 getan (G91) und G2532 etwas G5100 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 habe, so weigere G3868 ich mich (G3868) nicht G3756 zu G3588 sterben G599; wenn G1487 aber G1161 nichts G3762 an dem ist G1510, weswegen G3739 diese G3778 mich G3450 anklagen G2723, so kann G1410 mich G3165 niemand G3762 ihnen G846 preisgeben G5483. Ich berufe G1941 mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541.

Apg 25,16 denen G4314+G3739 ich antwortete G611: Es ist G1510 bei den Römern G4514 nicht G3756 Sitte G1485, irgendeinen G5100 Menschen G444 preiszugeben G5483, ehe G4250+G2228 der G3588 Angeklagte G2723 die G3588 Ankläger G2725 persönlich G4383 vor G2596 sich habe und G5037 Gelegenheit G5117 bekommen G2983 habe G2192, sich (G627) wegen G4012 der G3588 Anklage G1462 zu verantworten G627.

Apg 27,24 und sprach G3004: Fürchte G5399 dich nicht G3361, Paulus G3972! Du G4571 musst G1163 vor (G3936) dem Kaiser G2541 erscheinen G3936; und G2532 siehe G2400, Gott G2316 hat dir G4671 alle G3956 geschenkt G5483, die G3588 mit G3326 dir G4675 fahren G4126.

Röm 8,32 Er, der G3739 doch G1065 seinen G3588 eigenen G2398 Sohn G5207 nicht G3756 verschont G5339, sondern G235 ihn für G5228 uns G2257 alle G3956 hingegeben G3860 hat – wie G4459 wird er G846 uns G2254 mit G4862 ihm G846 nicht G3780 auch G2532 alles G3956 schenken G5483?

1. Kor 2,12 Wir G2249 aber G1161 haben nicht G3756 den G3588 Geist G4151 der G3588 Welt G2889 empfangen G2983, sondern G235 den G3588 Geist G4151, der G3588 aus G1537 Gott G2316 ist, um G2443 die G3588 Dinge zu kennen G1492, die uns G2254 von G5259 Gott G2316 geschenkt G5483 sind;

2. Kor 2,7 so G5620 dass G5620 ihr G5209 im (G5121) Gegenteil G5121 vielmehr G3123 vergeben G5483 und G2532 ermuntern G3870 solltet, damit (G3361) nicht G3361 etwa G4452 ein solcher G5108 durch die G3588 übermäßige G4055 Traurigkeit G3077 verschlungen G2666 werde.

2. Kor 2,10 Wem G3739 ihr aber G1161 etwas G5100 vergebt G5483, dem vergebe auch G2504 ich G2504; denn G1063 auch G2532 ich G1473, was G3739 ich vergeben G5483, wenn G1487 ich etwas G5100 vergeben G5483 habe, habe ich um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209 vergeben in G1722 der Person G4383 Christi G5547 ,

2. Kor 12,13 Denn G1063 was G5101 ist G1510 es, worin G3739 ihr gegenüber G5228 den G3588 anderen G3062 Versammlungen G1577 verkürzt G6146 NA /G2274 TR worden seid, es G1487+G3361 sei (G1487+G3361) denn (G1487+G3361), dass G3754 ich G1473 selbst G846 euch G5216 nicht G3756 zur (G2655) Last G2655 gefallen (G2655) bin? Vergebt G5483 mir G3427 dieses G5026 Unrecht G93.

Gal 3,18 Denn G1063 wenn G1487 die G3588 Erbschaft G2817 aus G1537 Gesetz G3551 ist, so nicht G3765 mehr G3765 aus G1537 Verheißung G1860; dem G3588 Abraham G11 aber G1161 hat Gott G2316 sie durch G1223 Verheißung G1860 geschenkt G5483.

Eph 4,32 Seid G1096 aber G1161 zueinander G1519+G240 gütig G5543, mitleidig G2155, einander G1438 vergebend G5483 , wie G2531 auch G2532 Gott G2316 in G1722 Christus G5547 euch G5213 vergeben G5483 hat.

Phil 1,29 Denn G3754 euch G5213 ist es im G5228 Blick G5228 auf G5228 Christus G5547 geschenkt G5483 worden, nicht G3756 allein G3440 an G1519 ihn G846 zu glauben G4100, sondern G235 auch G2532 für G5228 ihn G846 zu leiden G3958,

Phil 2,9 Darum G1352 hat Gott G2316 ihn G846 auch G2532 hoch G5251 erhoben G5251 und G2532 ihm G846 den G3588 Namen G3686 gegeben G5483 , der G3588 über G5228 jeden G3956 Namen G3686 ist,

Kol 2,13 Und G2532 euch G5209, als ihr tot G3498 wart G1510 in G1722 den G3588 Vergehungen G3900 und G2532 dem G3588 unbeschnittenen G203 Zustand eures G5216 Fleisches G4561, hat er mitlebendig G4806 gemacht (G4806) mit G4862 ihm G846, indem er uns G2254 alle G3956 Vergehungen G3900 vergeben G5483 hat;

Kol 3,13 einander G240 ertragend G5483 und G2532 euch gegenseitig G1438 vergebend G430, wenn G1437 einer G5100 Klage G3437 hat G2192 gegen G4314 den anderen G5100; wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 TR euch G5213 vergeben G5483 hat, so G3779 auch G2532 ihr G5210.

Phlm 22 Zugleich G260 aber G1161 bereite G2090 mir G3427 auch G2532 eine Herberge G3578, denn G1063 ich hoffe G1679, dass G3754 ich euch G5213 durch G1223 eure G5216 Gebete G4335 werde geschenkt G5483 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück