Zeige:

Psalm 57Ps 57

1 Dem Vorsänger H5329. „Verdirb H7843 nicht H408!“ Von David H1732, ein Miktam H4387a, als er vor H6440 Saul H7586 in die Höhle H4631 floh H1272.

2 Sei mir gnädig H2603:1, o Gott H430, sei mir gnädig H2603:1! Denn H3588 zu dir nimmt (H2620) Zuflucht H2620 meine Seele H5315, und ich will Zuflucht H2620 nehmen (H2620) zum Schatten H6738 deiner Flügel H3671, bis H5704 das Verderben H1942:1 vorübergezogen H5674 ist.

3 Zu Gott H430, dem Höchsten H5945, will ich rufen H7121, zu dem Gott H410:1b, der es für H5921 mich (H5921) vollendet H1584.

4 Vom Himmel H8064 wird er senden H7971 und mich retten H3467; er macht (H2778:1) zum (H2778:1) Hohn H2778:1 den, der nach mir schnaubt H7602c. – Sela H5542.

Senden H7971 wird Gott H430 seine Güte H2617:1 und seine Wahrheit H571.

5 Mitten unter H8432 Löwen H3833 ist meine Seele H5315, unter Flammensprühenden H3857 liege H7901 ich, unter Menschenkindern H120+H1121, deren Zähne H8127 Speere H2595 und Pfeile H2671 sind und deren Zunge H3956 ein scharfes H2299 Schwert H2719:1 ist.

6 Erhebe H7311 dich über H5921 die Himmel H8064, o Gott H430! Über H5921 der ganzen H3605 Erde H776 sei deine Herrlichkeit H3519!

7 Ein Netz H7568 haben sie meinen Schritten H6471 bereitet H3559, es beugte H3721 sich nieder (H3721)d meine Seele H5315; eine Grube H7882 haben sie vor H6440 mir gegraben H3738, sie sind mitten H8432 hineingefallen H5307. – Sela H5542.

8 Befestigt H3559e ist mein Herz H3820, o Gott H430, befestigt H3559e ist mein Herz H3820! Ich will singen H7891 und Psalmen H2167 singen H2167.

9 Wache H5782 auf (H5782), meine Seele ~(H3519)f! Wacht H5782 auf (H5782), Harfe H5035:2 und Laute H3658! Ich will die Morgenröte H7837 wecken H5782.

10 Ich will dich preisen H3034:1, Herr H136, unter den Völkern H5971, will dich besingen H2167 unter den Völkerschaften H3816;

11 denn H3588 groß H1419 bis H5704 zu den Himmeln H8064 ist deine Güte H2617:1, und bis H5704 zu den Wolken H7834 deine Wahrheit H571.

12 Erhebe H7311 dich über H5921 die Himmel H8064, o Gott H430! Über H5921 der ganzen H3605 Erde H776 sei deine Herrlichkeit H3519!

Fußnoten

  1. Viell. Gedicht.
  2. Hebr. El.
  3. O. schnappt.
  4. O. er (d. h. der Feind) beugte nieder.
  5. O. fest (V. 8-12: s. Ps 108,2–6).
  6. W. meine Ehre H3519 (d. h. mein Kostbarstes; wie Psalm 7,6).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3199 – μέλω – melo
Griechisch – kümmern; besorgt (sein); daran liegen; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>2Mk>1Lk>2Joh>1ApgRöm>21Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3199 – μέλω – melo

4Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)kümmern | 5xdaran liegen | 1xbesorgt (sein) | 3xsich kümmern um | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Mt 22,16 Und G2532 sie senden G649 ihre G846 Jünger G3101 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 zu ihm G846 und sagen G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 lehrst G1321 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 , denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444;

Mk 4,38 Und G2532 er G846 war G1510 im G1722+G3588 hinteren (G4403) Teil G4403 und schlief G2518 auf G1909 dem G3588 Kopfkissen G4344; und G2532 sie wecken G1453 ihn G846 auf (G1453) und G2532 sprechen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, liegt G3199 dir G4671 nichts G3756 daran (G3199), dass G3754 wir umkommen G622?

Mk 12,14 Und G2532 sie kommen G2064 und sagen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 ; denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444, sondern G235 lehrst G1321 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225. Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325, oder G2228 nicht G3756? Sollen wir sie geben G1325, oder G2228 sollen wir sie nicht G3361 geben G1325?

Lk 10,40 Martha G3136 aber G1161 war sehr (G4049) beschäftigt G4049 mit G4012 vielem G4183 Dienen G1248; sie trat G2186 aber G1161 hinzu (G2186) und sprach G3004: Herr G2962, kümmert G3199 es dich G4671 nicht G3756 , dass G3754 meine G3450 Schwester G79 mich G3165 allein G3441 gelassen G2641 hat zu dienen G1247? Sage G3004 ihr G846 nun G3767, dass G2443 sie mir G3427 helfen ~(G4878) soll .

Joh 10,13 weil G3754 er ein Mietling G3411 ist G1510 und G2532 sich G846 nicht G3756 um G4012 die G3588 Schafe G4263 kümmert G3199 .

Joh 12,6 Er sagte G3004 dies G5124 aber G1161 nicht G3756, weil G3754 er G846 für G4012 die G3588 Armen G4434 besorgt G3199 war (G3199) , sondern G235 weil G3754 er ein Dieb G2812 war G1510 und G2532 die G3588 Kasse G1101 hatte G2192 und trug G941 , was G3588 eingelegt G906 wurde.

Apg 18,17 Alle G3956 aber G1161 ergriffen G1949 Sosthenes G4988, den G3588 Synagogenvorsteher G752, und schlugen G5180 ihn vor G1715 dem G3588 Richterstuhl G968; und G2532 Gallion G1058 kümmerte G3199 sich (G3199) nicht G3762 um (G3199) dies G5130 alles.

1. Kor 7,21 Bist du als Sklave G1401 berufen G2564 worden, so lass es dich G4671 nicht G3361 kümmern G3199; wenn G1487 du aber G235 auch G2532 frei G1658 werden G1096 kannst G1410, so benutze G5530 es vielmehr G3123.

1. Kor 9,9 Denn G1063 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 steht (G1125) geschrieben G1125: „Du sollst dem Ochsen G1016, der drischt G248, nicht G3756 das (G5392) Maul (G5392) verbinden G6168 NA /G5392 TR.“ Ist (G3199) Gott G2316 etwa G3361 um die G3588 Ochsen G1016 besorgt G3199?

1. Pet 5,7 indem ihr all G3956 eure G5216 Sorge G3308 auf G1909 ihn G846 werft G1977; denn G3754 er G846 ist (G3199) besorgt G3199 für G4012 euch G5216 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück