Zeige:

Psalm 59Ps 59

1 Dem Vorsänger H5329. „Verdirb H7843 nicht H408!“ Von David H1732, ein Miktam H4387^a, als Saul H7586 sandte H7971 und sie sein Haus H1004 bewachten H8104, um ihn zu töten H4191.

2 Befreie H5337 mich von meinen Feinden H341, mein Gott H430! Setze (H7682) mich in (H7682) Sicherheit H7682 vor denen, die sich gegen H5921 mich (H5921) erheben H6965!

3 Befreie H5337 mich von denen, die Frevel H205 tun H6466, und rette H3467 mich von den Blutmenschen H582+H1818!

4 Denn H3588 siehe H2009, sie lauern H693 auf meine Seele H5315; Starke H5794 rotten H1481:2 sich gegen H5921 mich (H5921) zusammen (H1481:2) ohne H3808 meine Übertretung H6588 und ohne H3808 meine Sünde H2403, HERR H3068!

5 Ohne H1097 meine Schuld H5771 laufen H7323:1 und bereiten H3559 sie sich; wache H5782 auf (H5782), mir entgegen H7125, und sieh H7200!

6 Ja, du H859, HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, Gott H430 Israels H3478, erwache H6974, um alle H3605 Nationen H1471 heimzusuchen H6485! Sei keinem H408+H3605 der treulos H898 Frevelnden H205 gnädig H2603:1! – Sela H5542.

7 Am Abend H6153 kehren H7725 sie zurück (H7725), heulen H1993 wie Hunde H3611 und umkreisen H5437 die Stadt H5892:1.

8 Siehe H2009, aus ihrem Mund H6310 sprudeln H5042 sie Böses hervor (H5042), Schwerter H2719:1 sind auf ihren Lippen H8193 – denn H3588: „Wer H4310 hört H8085?“

9 Du H859 aber, HERR H3068, wirst über sie lachen H7832, wirst alle H3605 Nationen H1471 verspotten H3932.

10 Meine^b Stärke H5797, auf H413 dich will ich achten H8104; denn H3588 Gott H430 ist meine hohe (H4869) Festung H4869.

11 Mein Gott H430 wird mir mit seiner Güte H2617:1 zuvorkommen H6923^c; Gott H430 wird mich mit Genugtuung sehen H7200 lassen auf meine Feinde H8324^d.

12 Töte H2026 sie nicht H408, damit H6435 mein Volk H5971 es nicht (H6435) vergesse H7911; lass sie umherirren H5128 durch deine Macht H2428, und stürze H3381 sie nieder (H3381), Herr H136, unser Schild H4043!

13 Sünde H2403 ihres Mundes H6310 ist das Wort H1697 ihrer Lippen H8193; so lass (H3920) sie gefangen H3920 werden (H3920) in ihrem Hochmut H1347 und wegen des Fluches H423 und wegen der Lüge H3585, die sie aussprechen H5608!

14 Mach H3615 ein (H3615) Ende H3615 im Grimm H2534, mach H3615 ein (H3615) Ende H3615, dass sie nicht H369 mehr seien und erkennen H3045^e, dass H3588 Gott H430 in Jakob H3290 herrscht H4910 bis an die Enden H657 der Erde H776! – Sela H5542.

15 Und am Abend H6153 kehren H7725 sie zurück (H7725), heulen H1993 wie Hunde H3611 und umkreisen H5437 die Stadt H5892:1.

16 Sie H1992 schweifen H5128 umher (H5128) nach Nahrung H398; sie übernachten H3885:2^f, wenn H518 sie auch nicht H3808 satt H7646 sind.

17 Ich H589 aber will singen H7891 von deiner Stärke H5797 und am Morgen H1242 jubelnd H7442 preisen H7442 deine Güte H2617:1; denn H3588 du bist mir eine hohe (H4869) Festung H4869 gewesen H1961 und eine Zuflucht H4498 am Tag H3117 meiner Bedrängnis H6862:1.

18 Dir H413, meine Stärke H5797, will ich Psalmen H2167 singen H2167; denn H3588 Gott H430 ist meine hohe (H4869) Festung H4869, der Gott H430 meiner Güte H2617:1^g.

Fußnoten

Viell. Gedicht.
So mit einigen Handschriften. Der mas. Text liest: Seine.
N. a. L. Der Gott meiner Güte wird mir zuvorkommen.
Eig. Nachsteller.
O. … seien; damit sie erkennen.
Die Septuaginta liest: knurren.
D. h., der mir Güte erweist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

1 2

Zeige:

Strong H1530:2 – גַּל – gal
Hebräisch – Welle; Woge; Quelle

Vorkommen im Alten Testament

H1530:2 – גַּל – gal

Übersetzung:

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Hiob 38,11 und sprach H559:1: Bis H5704 hierher H6311 sollst du kommen H935 und nicht H3808 weiter H3254, und hier H6311 sei eine Schranke gesetzt H7896 dem Trotz H1347 deiner Wellen H1530:2?

Ps 42,8 Tiefe H8415 ruft H7121 der H413 Tiefe H8415 zu beim Brausen H6963 deiner Wassergüsse H6794; alle H3605 deine Wogen H4867 und deine Wellen H1530:2 sind über H5921 mich (H5921) hingegangen H5674.

Ps 65,8 der da stillt H7623:2 das Brausen H7588 der Meere H3220, das Brausen H7588 ihrer Wellen H1530:2 und das Getümmel H1995 der Völkerschaften H3816.

Ps 89,10 Du H859 beherrschst H4910 das Toben H1348 des Meeres H3220; erheben H7721 sich seine Wogen H1530:2 – du H859 stillst H7623:2 sie.

Ps 107,25 Er spricht H559:1 und bestellt H5975 einen Sturmwind H5591+H7307, der hoch erhebt H7311 seine Wellen H1530:2.

Ps 107,29 Er verwandelt H6965 den Sturm H5591 in Stille H1827 , und es legen H2814 sich die Wellen H1530:2.

Hld 4,12 Ein verschlossener H5274 Garten H1588 ist meine Schwester H269, meine Braut H3618, ein verschlossener H5274 Born H4599, eine versiegelte H2856 Quelle H1530:2.

Jes 51,15 Denn ich H595 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der das Meer H3220 erregt H7280:1, und seine Wogen H1530:2 brausen H1993; HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034. –

Jer 5,22 Wollt ihr mich nicht H3808 fürchten H3372, spricht H5002 der HERR H3068, und vor H6440 mir nicht H3808 zittern H2342:1? Der H834 ich dem Meer H3220 Sand H2344 zur Grenze H1366 gesetzt H7760 habe, eine ewige H5769 Schranke H2706, die es nicht H3808 überschreiten H5674 wird; und es regen H1607 sich seine Wogen H1530:2, aber sie vermögen H3201 nichts H3808, und sie brausen H1993, aber überschreiten H5674 sie nicht H3808.

Jer 31,35 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der die Sonne H8121 gesetzt H5414 hat zum Licht H216 bei Tag H3119, die Ordnungen H2708 des Mondes H3394 und der Sterne H3556 zum Licht H216 bei Nacht H3915, der das Meer H3220 aufwühlt H7280:1, und seine Wogen H1530:2 brausen H1993, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034:

Jer 51,42 Das Meer H3220 ist heraufgestiegen H5927 über H5921 Babel H894; mit dem Brausen H1995 seiner Wellen H1530:2 ist es bedeckt H3680.

Jer 51,55 Denn H3588 der HERR H3068 verwüstet H7703 Babel H894 und tilgt H6 daraus H4480 das laute H1419 Getöse H6963; und es brausen H1993 seine Wogen H1530:2 wie große H7227 Wasser H4325, es erschallt H5414 das Geräusch H6963 ihres Getöses H7588.

Hes 26,3 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H5921 dich, Tyrus H6865, und ich werde viele H7227 Nationen H1471 gegen H5921 dich (H5921) heraufführen H5927, wie das Meer H3220 seine Wellen H1530:2 heraufführt H5927.

Jona 2,4 Denn du hattest mich in die Tiefe H4688, in das Herz H3824 der Meere H3220 geworfen H7993, und der Strom H5104 umschloss H5437 mich; alle H3605 deine Wogen H4867 und deine Wellen H1530:2 fuhren H5674 über H5921 mich (H5921) hin (H5674).

Sach 10,11 Und er wird durchs (H5674) Meer H3220 der Angst H6869 ziehen H5674 und die Wellen H1530:2 im Meer H3220 schlagen H5221, und alle H3605 Tiefen H4688 des Stromes H2975 werden versiegen H3001; und der Stolz H1347 Assyriens H804 wird niedergeworfen H3381 werden, und weichen H5493 wird das Zepter H7626 Ägyptens H4714.