Zeige:

Psalm 68Ps 68

Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Lied-Psalm H4210+H7892.

Möge Gott H430 aufstehen H6965! Mögen seine Feinde H341 sich zerstreuen H6327 und seine Hasser H8130 vor H6440 ihm fliehen H5127!^a

Wie Rauch H6227 vertrieben H5086 wird, so wirst du sie vertreiben H5086; wie Wachs H1749 vor H6440 dem Feuer H784 zerschmilzt H4549, so werden die Gottlosen H7563 umkommen H6 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430.

Aber freuen H8055 werden sich die Gerechten H6662, sie werden frohlocken H5970 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430 und jubeln H7797 in Freude H8057.

Singt H7891 Gott H430, besingt H2167 seinen Namen H8034! Macht ~(H5549) Bahn ~(H5549)^b dem, der einherfährt H7392 durch die Steppen H6160, Jah H3050 ist sein Name H8034, und frohlockt H5937 vor H6440 ihm!

Ein Vater H1 der Waisen H3490 und ein Richter H1781 der Witwen H490 ist Gott H430 in seiner heiligen H6944 Wohnung H4583.

Gott H430^c lässt Einsame H3173^d in einem Haus H1004^e wohnen H3427, führt H3318 Gefangene H615 hinaus (H3318) ins Glück H3574; die Widerspenstigen H5637 aber H389 wohnen H7931 in der Dürre H6707.

Gott H430, als du auszogst H3318 vor H6440 deinem Volk H5971, als du einherschrittest H6805 durch die Wüste H3452 – Sela H5542 –,

da bebte H7493 die Erde H776 – auch H637 troffen H5197 die Himmel H8064 vor H6440 Gott H430 –, jener H2088 Sinai H5514 vor H6440 Gott H430, dem Gott H430 Israels H3478.^f

Reichlichen H5071 Regen H1653 gossest H5130 du aus (H5130), o Gott H430; dein Erbteil H5159 – wenn es ermattet H3811 war, richtetest H3559 du H859 es auf (H3559).

Deine Schar H2416 hat darin gewohnt H3427; du hast in deiner Güte H2896 für den Elenden H6041 zubereitet H3559, o Gott H430!

Der Herr H136 erlässt H5414 das Wort H562; die Schar H6635 der Siegesbotinnen H1319^g ist groß H7227.

Die Könige H4428 der Heere H6635 fliehen H5074, sie fliehen H5074, und die Hausbewohnerin H5116+H1004 verteilt H2505 die Beute H7998.

Wenn H518 ihr zwischen H996 den Hürden H8240 liegt H7901, werdet ihr sein wie die Flügel H3671 einer Taube H3123, die mit Silber H3701 überzogen H2645 sind und ihre Schwingen H84 mit grüngelbem H3422 Gold H2742:1.

Wenn der Allmächtige H7706 Könige H4428 darin^h zerstreut H6566, wird es schneeweiß H7949ⁱ auf dem Zalmon H6756^j.

Der Berg H2022 Basans H1316 ist ein Berg H2022 Gottes H430, ein gipfelreicher H1386 Berg H2022 ist der Berg H2022 Basans H1316.

Warum H4100 blickt H7520 ihr neidisch H7520, ihr gipfelreichen H1386 Berge H2022, auf den Berg H2022, den Gott H430 zu seinem Wohnsitz H3427 begehrt H2530 hat? Auch H637 wird der HERR H3068 dort für H5331 immer H5331 wohnen H7931.

Die Wagen H7393 Gottes H430 sind zwei Mal Zehntausende H7239, Tausende H505:1 und aber Tausende H8136; der Herr H136 ist unter ihnen – ein Sinai H5514 an Heiligkeit H6944.

Du bist aufgefahren H5927 in die Höhe H4791, du hast die Gefangenschaft H7628^k gefangen H7617 geführt (H7617); du hast Gaben H4979 empfangen H3947 im Menschen H120, und selbst H637 für Widerspenstige H5637, damit Jah H3050, Gott H430, eine Wohnung H7931 habe (H7931)^l.

Gepriesen H1288:1 sei der Herr H136! Tag H3117 für Tag H3117 trägt H6006 er unsere Last^m; Gott H410:1ⁿ ist unsere Rettung H3444. – Sela H5542.

Gott H410:1ⁿ ist uns ein Gott H410:1ⁿ der Rettungen H4190, und bei dem HERRN H3069, dem Herrn H136, stehen die Ausgänge H8444 vom Tod H4194.

Ja H389, Gott H430 wird das Haupt H7218 seiner Feinde H341 zerschmettern H4272, den Haarscheitel H6936+H8181 dessen, der in seinen Vergehungen H817 wandelt H1980.

Der Herr H136 sprach H559:1: Ich werde aus Basan H1316 zurückbringen H7725, zurückbringen H7725 aus den Tiefen H4688 des Meeres H3220,

damit H4616 du deinen Fuß H7272 in Blut H1818 badest H4272^o und die Zunge H3956 deiner Hunde H3611 von den Feinden H341 ihr Teil H4480 habe.

Sie haben deine Züge H1979 gesehen H7200, o Gott H430, die Züge H1979 meines Gottes H410:1ⁿ, meines Königs H4428, im^p Heiligtum H6944.

Voran (H6923) gingen H6923 Sänger H7891, danach H310 Saitenspieler H5059, inmitten H8432 Tamburin H8608 schlagender (H8608) Jungfrauen H5959:

„Preist H1288:1 Gott H430, den HERRN H3068^q, in den Versammlungen H4721, die ihr aus der Quelle H4726 Israels H3478 seid!“

Da H8033 sind Benjamin H1144, der Jüngste H6810, ihr Herrscher H7287, die Fürsten H8269 Judas H3063, ihre Schar H7277, die Fürsten H8269 Sebulons H2074, die Fürsten H8269 Naphtalis H5321.

Geboten H6680 hat dein Gott H430 deine Stärke H5797. Stärke H5810, o Gott H430, was H2098 du für uns gewirkt H6466 hast!

Um deines Tempels H1964 in H5921 Jerusalem H3389 willen werden Könige H4428 dir Geschenke H7862 bringen H2986.

Schilt H1605 das Tier H2416 des Schilfs H7070, die Schar H5712 der Stiere H47^r mit den Kälbern H5695 der Völker H5971! Jeder^s wird sich dir unterwerfen H7511 mit Silberbarren H7518+H3701. Zerstreue H967^t die Völker H5971, die Lust H2654:1 haben (H2654:1) am Krieg H7128!

Die Großen H2831 aus H4480 Ägypten H4714^u werden kommen H857; Äthiopien H3568^v wird eilends H7323:1 seine Hände H3027 ausstrecken (H7323:1)^w zu Gott H430.

Ihr Königreiche H4467 der Erde H776, singt H7891 Gott H430, besingt H2167 den Herrn H136 – Sela H5542 –,

den, der einherfährt H7392 auf^x den Himmeln H8064, den Himmeln H8064 der Vorzeit H6924! Siehe H2005, er lässt (H5414) seine Stimme H6963 erschallen H5414, eine mächtige H5797 Stimme H6963.

Gebt H5414 Gott H430 Stärke H5797! Seine Hoheit H1346 ist über H5921 Israel H3478, und seine Macht H5797 in den Wolken H7834.

Furchtbar H3372 bist du, Gott H430, aus deinen Heiligtümern H4720 her; der Gott H410:1ⁿ Israels H3478, er H1931 ist es, der dem Volk H5971 Stärke H5797 und Kraft H8592^y gibt H5414. Gepriesen H1288:1 sei Gott H430!

Fußnoten

Vgl. 4. Mose 10,35.
W. schüttet H5549 auf (H5549) (d. h. einen Weg).
O. Ein Gott, der …
O. einzeln Zerstreute.
D. h. als Gründer eines Hausstandes.
Vgl. Richter 5,4.5.
Eig. Verkündigerinnen froher Botschaft.
D. h. im Land.
D. h. viell. von den Gebeinen der Erschlagenen.
D. i. ein Berg bei Sichem (vgl. Richter 9,48).
O. Gefangene.
O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne H7931.
Eig. trägt er für uns.
Hebr. El.
Der mas. Text liest: zerschlagest (vgl. Psalm 58,11).
O. ins.
A. H. l. den Herrn.
Eig. der Starken.
W. Er.
So nach alten Übersetzungen (der hebr. Text lautet: Er hat zerstreut).
Hebr. Mizraim (so auch später).
Hebr. Kusch.
O. Äthiopien, seine Hände werden eilends Gaben bringen.
O. in.
Eig. Kraftfülle.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Flut

Zeige:

Lemma »Flut«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

מַבּוּל – mabbul – Flut; Wasserflut 12 von 13 Mal תְּהוֹם תְּהוֹם – t'hom – Tiefe; Flut; Gewässer 7 von 36 Mal שִׁבּוֹל שִׁבּוֹלֶת – schibbol – Flut; Schibboleth 2 von 3 Mal סָפִיַח – saphijach – Flut 1 von 1 Mal פְּלַגָּה – plaggah – Flut 1 von 1 Mal צּוּלָה – zulah – Flut 1 von 1 Mal שֶׁטֶף שֵׁטֶף – scheteph – Flut; Regenflut; überschwemmen; [+2] 1 von 6 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

κατακλυσμός – kataklysmos – Flut 4 von 4 Mal πλημμύρα – plemmyra – Flut 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Flut« im AT
25 Mal in 24 Versen

Strong:

»Flut« im NT
5 Mal in 5 Versen

Strong:

Gesamt: 30 Vorkommen in 29 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 7,6 Und Noah H5146 war 600 H9731 Jahre H8141 alt H1121, als die Flut H3999 kam H1961: Wasser H4325 über H5921 die Erde H776.

1. Mo 7,7 Und Noah H5146 und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 und die Frauen H802 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm H854 gingen H935 in H413 die Arche H8392 vor H6440 den Wassern H4325 der Flut H3999.

1. Mo 7,10 Und es geschah H1961 nach sieben H7651 Tagen H3117, da kamen H1961 die Wasser H4325 der Flut H3999 über H5921 die Erde H776.

1. Mo 7,17 Und die Flut H3999 kam H1961 vierzig H705 Tage H3117 lang über H5921 die Erde H776. Und die Wasser H4325 mehrten H7235 sich und hoben H5375 die Arche H8392 empor (H5375); und sie erhob H7311 sich über H5921 die Erde H776.

1. Mo 9,11 Und ich errichte H6965 meinen Bund H1285 mit H854 euch. Und nicht H3808 mehr H5750 soll alles H3605 Fleisch H1320 ausgerottet H3772 werden durch die Wasser H4325 der Flut H3999. Und keine H3808 Flut H3999 soll mehr H5750 sein H1961, um die Erde H776 zu verderben H7843.

1. Mo 9,15 und ich werde meines Bundes H1285 gedenken H2142, der H834 zwischen H996 mir und euch ist und jedem H3605 lebendigen H2416 Wesen H5315 von allem H3605 Fleisch H1320. Und nicht H3808 mehr H5750 sollen die Wasser H4325 zu einer Flut H3999 werden H1961, um alles H3605 Fleisch H1320 zu verderben H7843.

1. Mo 9,28 Und Noah H5146 lebte H2421 nach H310 der Flut H3999 350 H9711 Jahre H8141;

1. Mo 10,1 Und dies H428 sind die Geschlechter H8435 der Söhne H1121 Noahs H5146: Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315. Es wurden ihnen Söhne H1121 geboren H3205 nach H310 der Flut H3999.

1. Mo 10,32 Das H428 sind die Familien H4940 der Söhne H1121 Noahs H5146 nach ihren Geschlechtern H8435, in ihren Nationen H1471; und von diesen H428 aus haben sich nach H310 der Flut H3999 die Nationen H1471 auf der Erde H776 verteilt H6504.

1. Mo 11,10 Dies H428 sind die Geschlechter H8435 Sems H8035: Sem H8035 war 100 H3967 Jahre H8141 alt H1121 und zeugte H3205 Arpaksad H775, zwei H8141 Jahre H8141 nach H310 der Flut H3999.

2. Mo 15,5 Die Fluten H8415 bedeckten H3680 sie, sie sind hinuntergefahren H3381 in die Tiefen H4688 wie H3644 ein Stein H68.

2. Mo 15,8 Und durch den Hauch H7307 deiner Nase H639 türmten H6192 sich die Wasser H4325, es standen H5324 die Strömungen H5140 wie H3644 ein Damm H5067, es gerannen H7087 die Fluten H8415 im Herzen H3820 des Meeres H3220.

Hiob 14,19 Wasser H4325 zerreiben H7833 Steine H68, ihre Fluten H5599:2 schwemmen H7857 den Staub H6083 der Erde H776 weg (H7857); aber du machst (H6) die Hoffnung H8615 des Menschen H376 zunichte H6.

Hiob 20,17 Nicht H408 darf er sich laben H7200 an Fluten H6390, strömenden H5104 Bächen H5158 von Honig H1706 und Milch ~(H2529) .

Ps 29,10 Der HERR H3068 thront H3427 auf der Wasserflut ~(H3999){W. Flut H3999; dasselbe Wort wie 1. Mose 7,6.}, und der HERR H3068 thront H3427 als König H4428 in Ewigkeit H5769.

Ps 33,7 Er sammelt H3664 die Wasser H4325 des Meeres H3220 wie einen Haufen H5067, legt H5414 in Behälter H214 die Fluten H8415 .

Ps 69,3 Ich bin versunken H2883 in tiefen H4688 Schlamm H3121, und kein H369 Grund H4613 ist da; in Wassertiefen H4615+H4325 bin ich gekommen H935, und die Flut H7641:2 überströmt H7857 mich.

Ps 69,16 Lass die Flut H7641:2 der Wasser H4325 mich nicht H408 überströmen H7857 und die Tiefe H4688 mich nicht H408 verschlingen H1104:1; und lass die Grube H875 ihren Mund H6310 nicht H408 über H5921 mir (H5921) verschließen H332!

Jes 44,27 der zu der Flut H6683 spricht H559:1: Versiege H2717:1, und ich will deine Ströme H5104 austrocknen H3001!,

Jes 51,10 Bist du H859 es H1931 nicht H3808, der das Meer H3220, die Wasser H4325 der großen H7227 Flut H8415, trockengelegt H2717:1, der die Tiefen H4615 des Meeres H3220 zu einem Weg H1870 gemacht H7760 hat, damit die Erlösten H1350 hindurchzögen H5674?

Hes 26,19 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wenn ich dich zu einer verwüsteten H2717:2 Stadt H5892:1 mache H5414, wie die Städte H5892:1, die H834 nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden, wenn ich die Flut H8415 über H5921 dich (H5921) heraufführe H5927 und die großen H7227 Wasser H4325 dich bedecken H3680,

Hes 31,4 Die Wasser H4325 zogen (H1431) ihn groß H1431, die Flut H8415 machte (H7311) ihn hoch H7311; ihre Ströme H5104 gingen H1980 rings H5439 um (H5439) ihre Pflanzung H4302, und sie entsandte H7971 ihre Kanäle H8585:1 zu H413 allen H3605 Bäumen H6086 des Feldes H7704.

Amos 7,4 So H3541 ließ mich der Herr H136, HERR H3069, sehen H7200: Siehe H2009, der Herr H136, HERR H3069, rief H7121, um mit Feuer H784 zu richten ~(H7378) ; und es fraß H398 die große H7227 Flut H8415 und fraß H398 das Erbteil H2506 .

Nah 1,8 Und mit einer überschwemmenden H5674 Flut H7858 wird er ihre Stätte H4725 völlig H3617+H6213 zerstören H3617+H6213, und Finsternis H2822 wird seine Feinde H341 verfolgen H7291.

Mt 24,38 Denn G1063 wie G5613 sie G3739 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 vor G4253 der G3588 Flut G2627 waren G1510: Sie aßen G5176 und G2532 tranken G4095, sie heirateten G1060 und G2532 verheirateten G6116 NA /G1547 TR – bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, als Noah G3575 in G1519 die G3588 Arche G2787 ging G1525

Mt 24,39 und G2532 sie es nicht G3756 erkannten G1097 – bis G2193 die G3588 Flut G2627 kam G2064 und G2532 alle G537 wegraffte G142, so G3779 wird auch G2532 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510.

Lk 6,48 Er ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 baute G3618, der G3739 grub G4626 und G2532 in (G900) die (G900) Tiefe G900 ging (G900) und G2532 den Grund G2310 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 legte G5087; als aber G1161 eine Flut G4132 kam G1096, schlug G4366 der G3588 Strom G4215 an (G4366) jenes G1565 Haus G3614 und G2532 vermochte G2480 es G846 nicht G3756 zu erschüttern G4531, denn G1063 TR es war auf G1909 TR den G3588 TR Felsen G4073 TR gegründet G2311 TR .

Lk 17,27 Sie aßen G2068, sie tranken G4095, sie heirateten G1060, sie wurden verheiratet G6116, bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, als Noah G3575 in G1519 die G3588 Arche G2787 ging G1525; und G2532 die G3588 Flut G2627 kam G2064 und G2532 brachte G622 alle G3956 um (G622).

2. Pet 2,5 und G2532 wenn er die alte G744 Welt G2889 nicht G3756 verschonte G5339, sondern G235 nur Noah G3575, den Prediger G2783 der Gerechtigkeit G1343, als (G3590) achten G3590 erhielt G5442, als er die Flut G2627 über (G1863) die Welt G2889 der Gottlosen G765 brachte G1863;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Psalm 68Ps 68

Fußnoten

Lemma »Flut«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»Flut« im AT 25 Mal in 24 Versen

»Flut« im NT 5 Mal in 5 Versen

Gesamt: 30 Vorkommen in 29 Bibelversen

»Flut« im AT
25 Mal in 24 Versen

»Flut« im NT
5 Mal in 5 Versen