Zeige:

Psalm 68Ps 68

1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Lied-Psalm H4210+H7892.

2 Möge Gott H430 aufstehen H6965! Mögen seine Feinde H341 sich zerstreuen H6327 und seine Hasser H8130 vor H6440 ihm fliehen H5127!a

3 Wie Rauch H6227 vertrieben H5086 wird, so wirst du sie vertreiben H5086; wie Wachs H1749 vor H6440 dem Feuer H784 zerschmilzt H4549, so werden die Gottlosen H7563 umkommen H6 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430.

4 Aber freuen H8055 werden sich die Gerechten H6662, sie werden frohlocken H5970 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430 und jubeln H7797 in Freude H8057.

5 Singt H7891 Gott H430, besingt H2167 seinen Namen H8034! Macht ~(H5549) Bahn ~(H5549)b dem, der einherfährt H7392 durch die Steppen H6160, Jah H3050 ist sein Name H8034, und frohlockt H5937 vor H6440 ihm!

6 Ein Vater H1 der Waisen H3490 und ein Richter H1781 der Witwen H490 ist Gott H430 in seiner heiligen H6944 Wohnung H4583.

7 Gott H430c lässt Einsame H3173d in einem Haus H1004e wohnen H3427, führt H3318 Gefangene H615 hinaus (H3318) ins Glück H3574; die Widerspenstigen H5637 aber H389 wohnen H7931 in der Dürre H6707.

8 Gott H430, als du auszogst H3318 vor H6440 deinem Volk H5971, als du einherschrittest H6805 durch die Wüste H3452Sela H5542 –,

9 da bebte H7493 die Erde H776auch H637 troffen H5197 die Himmel H8064 vor H6440 Gott H430 –, jener H2088 Sinai H5514 vor H6440 Gott H430, dem Gott H430 Israels H3478.f

10 Reichlichen H5071 Regen H1653 gossest H5130 du aus (H5130), o Gott H430; dein Erbteil H5159 – wenn es ermattet H3811 war, richtetest H3559 du H859 es auf (H3559).

11 Deine Schar H2416 hat darin gewohnt H3427; du hast in deiner Güte H2896 für den Elenden H6041 zubereitet H3559, o Gott H430!

12 Der Herr H136 erlässt H5414 das Wort H562; die Schar H6635 der Siegesbotinnen H1319g ist groß H7227.

13 Die Könige H4428 der Heere H6635 fliehen H5074, sie fliehen H5074, und die Hausbewohnerin H5116+H1004 verteilt H2505 die Beute H7998.

14 Wenn H518 ihr zwischen H996 den Hürden H8240 liegt H7901, werdet ihr sein wie die Flügel H3671 einer Taube H3123, die mit Silber H3701 überzogen H2645 sind und ihre Schwingen H84 mit grüngelbem H3422 Gold H2742:1.

15 Wenn der Allmächtige H7706 Könige H4428 darinh zerstreut H6566, wird es schneeweiß H7949i auf dem Zalmon H6756j.

16 Der Berg H2022 Basans H1316 ist ein Berg H2022 Gottes H430, ein gipfelreicher H1386 Berg H2022 ist der Berg H2022 Basans H1316.

17 Warum H4100 blickt H7520 ihr neidisch H7520, ihr gipfelreichen H1386 Berge H2022, auf den Berg H2022, den Gott H430 zu seinem Wohnsitz H3427 begehrt H2530 hat? Auch H637 wird der HERR H3068 dort für H5331 immer H5331 wohnen H7931.

18 Die Wagen H7393 Gottes H430 sind zwei Mal Zehntausende H7239, Tausende H505:1 und aber Tausende H8136; der Herr H136 ist unter ihnen – ein Sinai H5514 an Heiligkeit H6944.

19 Du bist aufgefahren H5927 in die Höhe H4791, du hast die Gefangenschaft H7628k gefangen H7617 geführt (H7617); du hast Gaben H4979 empfangen H3947 im Menschen H120, und selbst H637 für Widerspenstige H5637, damit Jah H3050, Gott H430, eine Wohnung H7931 habe (H7931)l.

20 Gepriesen H1288:1 sei der Herr H136! Tag H3117 für Tag H3117 trägt H6006 er unsere Lastm; Gott H410:1n ist unsere Rettung H3444. – Sela H5542.

21 Gott H410:1n ist uns ein Gott H410:1n der Rettungen H4190, und bei dem HERRN H3069, dem Herrn H136, stehen die Ausgänge H8444 vom Tod H4194.

22 Ja H389, Gott H430 wird das Haupt H7218 seiner Feinde H341 zerschmettern H4272, den Haarscheitel H6936+H8181 dessen, der in seinen Vergehungen H817 wandelt H1980.

23 Der Herr H136 sprach H559:1: Ich werde aus Basan H1316 zurückbringen H7725, zurückbringen H7725 aus den Tiefen H4688 des Meeres H3220,

24 damit H4616 du deinen Fuß H7272 in Blut H1818 badest H4272o und die Zunge H3956 deiner Hunde H3611 von den Feinden H341 ihr Teil H4480 habe.

25 Sie haben deine Züge H1979 gesehen H7200, o Gott H430, die Züge H1979 meines Gottes H410:1n, meines Königs H4428, imp Heiligtum H6944.

26 Voran (H6923) gingen H6923 Sänger H7891, danach H310 Saitenspieler H5059, inmitten H8432 Tamburin H8608 schlagender (H8608) Jungfrauen H5959:

27 Preist H1288:1 Gott H430, den HERRN H3068q, in den Versammlungen H4721, die ihr aus der Quelle H4726 Israels H3478 seid!“

28 Da H8033 sind Benjamin H1144, der Jüngste H6810, ihr Herrscher H7287, die Fürsten H8269 Judas H3063, ihre Schar H7277, die Fürsten H8269 Sebulons H2074, die Fürsten H8269 Naphtalis H5321.

29 Geboten H6680 hat dein Gott H430 deine Stärke H5797. Stärke H5810, o Gott H430, was H2098 du für uns gewirkt H6466 hast!

30 Um deines Tempels H1964 in H5921 Jerusalem H3389 willen werden Könige H4428 dir Geschenke H7862 bringen H2986.

31 Schilt H1605 das Tier H2416 des Schilfs H7070, die Schar H5712 der Stiere H47r mit den Kälbern H5695 der Völker H5971! Jeders wird sich dir unterwerfen H7511 mit Silberbarren H7518+H3701. Zerstreue H967t die Völker H5971, die Lust H2654:1 haben (H2654:1) am Krieg H7128!

32 Die Großen H2831 aus H4480 Ägypten H4714u werden kommen H857; Äthiopien H3568v wird eilends H7323:1 seine Hände H3027 ausstrecken (H7323:1)w zu Gott H430.

33 Ihr Königreiche H4467 der Erde H776, singt H7891 Gott H430, besingt H2167 den Herrn H136Sela H5542 –,

34 den, der einherfährt H7392 aufx den Himmeln H8064, den Himmeln H8064 der Vorzeit H6924! Siehe H2005, er lässt (H5414) seine Stimme H6963 erschallen H5414, eine mächtige H5797 Stimme H6963.

35 Gebt H5414 Gott H430 Stärke H5797! Seine Hoheit H1346 ist über H5921 Israel H3478, und seine Macht H5797 in den Wolken H7834.

36 Furchtbar H3372 bist du, Gott H430, aus deinen Heiligtümern H4720 her; der Gott H410:1n Israels H3478, er H1931 ist es, der dem Volk H5971 Stärke H5797 und Kraft H8592y gibt H5414. Gepriesen H1288:1 sei Gott H430!

Fußnoten

  1. Vgl. 4. Mose 10,35.
  2. W. schüttet H5549 auf (H5549) (d. h. einen Weg).
  3. O. Ein Gott, der …
  4. O. einzeln Zerstreute.
  5. D. h. als Gründer eines Hausstandes.
  6. Vgl. Richter 5,4.5.
  7. Eig. Verkündigerinnen froher Botschaft.
  8. D. h. im Land.
  9. D. h. viell. von den Gebeinen der Erschlagenen.
  10. D. i. ein Berg bei Sichem (vgl. Richter 9,48).
  11. O. Gefangene.
  12. O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne H7931.
  13. Eig. trägt er für uns.
  14. Hebr. El.
  15. Der mas. Text liest: zerschlagest (vgl. Psalm 58,11).
  16. O. ins.
  17. A. H. l. den Herrn.
  18. Eig. der Starken.
  19. W. Er.
  20. So nach alten Übersetzungen (der hebr. Text lautet: Er hat zerstreut).
  21. Hebr. Mizraim (so auch später).
  22. Hebr. Kusch.
  23. O. Äthiopien, seine Hände werden eilends Gaben bringen.
  24. O. in.
  25. Eig. Kraftfülle.
Zeige:

Strong H3213 – יָלַלjalal
Hebräisch – heulen; jammern; Geheul; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>11Jes>8JerKlgl>2HesDan>1Hos>3Joel>1AmosObadJona>1MichNahHab>1ZephHag>2SachMal

H3213 – יָלַלjalal

4Übersetzungen in31 Vorkommen(inkl. FN)heulen | 24xjammern | 5xGeheul | 1xjauchzen | 1x

30 Vorkommen in 28 Bibelversen

Jes 13,6 Heult H3213, denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 des HERRN H3068! Er kommt H935 wie eine Verwüstung H7701 vom Allmächtigen H7706.

Jes 14,31 Heule H3213, Tor H8179! Schreie H2199, Stadt H5892:1! Schmilz H4127 hin (H4127), ganz H3605 Philistäa H6429! Denn H3588 von Norden H6828 her kommt H935 Rauch H6227, und kein H369 Vereinzelter H909 ist unter seinen Scharen H4151.

Jes 15,2 Man steigt H5927 zum Tempel H1004 hinauf (H5927) und nach Dibon H1769 auf die Höhen H1116 , um zu weinen H1065; auf H5921 Nebo H5015 und auf H5921 Medeba H4311 jammert H3213 Moab H4124; auf allen H3605 seinen Häuptern H7218 ist eine Glatze H7144, jeder H3605 Bart H2206 ist abgeschoren H1639.

Jes 15,3 Auf seinen Gassen H2351 gürten H2296 sie sich Sacktuch H8242 um (H2296), auf H5921 seinen Dächern H1406 und auf seinen Märkten H7339 jammert H3213 alles H3605, zerfließend ~(H3381) in Tränen ~(H1065) .

Jes 16,7 Darum H3651:1 wird Moab H4124 heulen H3213 über Moab H4124; alles H3605 wird heulen H3213. Um die Traubenkuchen H808 von Kir-Hareset H7025 werdet ihr seufzen H1897, tief H389 betrübt H5218;

Jes 23,1 Ausspruch H4853:2 über Tyrus H6865. Heult H3213, ihr Tarsis-Schiffe H591+H8659:1! Denn H3588 Tyrus ist verwüstet H7703, ist ohne Haus H1004, ohne Eingehenden H935 . Vom Land H776 der Kittäer H3794 her ist es ihnen kundgeworden H1540.

Jes 23,6 Fahrt H5674 hinüber (H5674) nach Tarsis H8659:1; heult H3213, ihr Bewohner H3427 des Küstenlandes H339!

Jes 23,14 Heult H3213, ihr Tarsis-Schiffe H591+H8659:1! Denn H3588 eure Festung H4581 ist verwüstet H7703.

Jes 52,5 Und nun H6258, was H4100 habe ich hier H6311 zu schaffen?, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 mein Volk H5971 ist umsonst H2600 weggenommen H3947 worden; seine Beherrscher H4910 jauchzen H3213, spricht H5002 der HERR H3068, und beständig H8548, den ganzen H3605 Tag H3117, wird mein Name H8034 gelästert H5006.

Jes 65,14 siehe H2009, meine Knechte H5650 werden jubeln H7442 vor Freude H2898 des Herzens H3820, ihr H859 aber werdet schreien H6817 vor Herzeleid H3511+H3820 und heulen H3213 vor Kummer H7667 des Geistes H7307.

Jer 4,8 Darum H5921+H2063 gürtet H2296 euch Sacktuch H8242 um (H2296), klagt H5594 und jammert H3213! Denn H3588 die Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068 hat sich nicht H3808 von H4480 uns (H4480) abgewandt H7725.

Jer 25,34 Heult H3213, ihr Hirten H7462:1, und schreit H2199! Und wälzt H6428 euch in der Asche, ihr Herrlichen H117 der Herde H6629! Denn H3588 eure Tage H3117 sind erfüllt H4390, um geschlachtet H2873 zu werden; und ich zerstreue H8600 euch, dass H3588 ihr hinfallen H5307 werdet wie ein kostbares H2532 Gefäß H3627.

Jer 47,2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2009, Wasser H4325 steigen H5927 herauf (H5927) von Norden H6828 her und werden H1961 zu einem überschwemmenden H7857 Wildbach H5158; und sie überschwemmen H7857 das Land H776 und seine Fülle H4393, die Städte H5892:1 und ihre Bewohner H3427. Und es schreien H2199 die Menschen H120, und alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776 heulen H3213

Jer 48,20 Moab H4124 ist zuschanden H954:1 geworden (H954:1), denn H3588 es ist bestürzt H2865. Heult H3213 und schreit H2199, verkündet H5046 am Arnon H769, dass H3588 Moab H4124 verwüstet H7703 ist!

Jer 48,31 Darum H3651:1+H5921 jammere H3213 ich über H5921 Moab H4124, und wegen ganz H3605 Moab H4124 schreie H2199 ich; über H413 die Leute H376 von Kir-Heres H7025 seufzt H1897 man.

Jer 48,39 Wie H349 ist es bestürzt H2865! Sie heulen H3213. Wie H349 hat Moab H4124 den Rücken H6203 gewandt H6437 vor Scham H954:1! Und allen H3605, die rings H5439 um (H5439) es her (H5439) wohnen, wird Moab H4124 zum Gelächter H7814 und zur Bestürzung H4288 sein H1961.

Jer 49,3 Heule H3213, Hesbon H2809, denn H3588 Ai H5857 ist verwüstet H7703! Schreit H6817, ihr Töchter H1323 von Rabba H7237, gürtet H2296 euch Sacktuch H8242 um (H2296); klagt H5594 und lauft H7751 hin (H7751) und (H7751) her (H7751) in den Hürden H1448:1 ! Denn H3588 ihr König H4428 wird in die Gefangenschaft H1473 gehen H1980, seine Priester H3548 und seine Fürsten H8269 allesamt H3162.

Jer 51,8 Plötzlich H6597 ist Babel H894 gefallen H5307 und zertrümmert H7665. Jammert H3213 über H5921 es! Holt H3947 Balsam H6875 für seinen Schmerz H4341; vielleicht H194 wird es geheilt H7495 werden!

Hes 21,17 Schreie H2199 und heule H3213, Menschensohn H120+H1121! Denn H3588 es H1931 ist H1961 gegen mein Volk H5971, es H1931 ist gegen alle H3605 Fürsten H5387:1 Israels H3478: Samt H854 meinem Volk H5971 sind H1961 sie dem H413 Schwert H2719:1 verfallen H4048. Darum H3651:1 schlage H5606 dich auf H413 die Hüften H3409.

Hes 30,2 Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Heult H3213! Wehe H1929, der Tag H3117!

Hos 7,14 Und sie schreien H2199 nicht H3808 zu H413 mir H589 in ihrem Herzen H3820, sondern H3588 sie heulen H3213 auf H5921 ihren Lagern H4904; um Korn H1715 und Most H8492 scharen H1481:1 sie sich; sie weichen H5493 ab (H5493) und wenden sich gegen H5921 mich.

Joel 1,5 Wacht H6974 auf (H6974), ihr Betrunkenen H7910, und weint H1058! Und heult H3213, alle H3605 ihr Weinsäufer H8354+H3196, über H5921 den Most H6071, weil H3588 er weggenommen H3772 ist von eurem Mund H6310!

Joel 1,11 Seid beschämt H954:1, ihr Ackerbauern H406, heult H3213, ihr Winzer H3755, über H5921 den Weizen H2406 und über H5921 die Gerste H8184! Denn H3588 die Ernte H7105:1 des Feldes H7704 ist zugrunde H6 gegangen (H6);

Joel 1,13 Umgürtet H2296 euch und wehklagt H5594, ihr Priester H3548; heult H3213, ihr Diener H8334 des Altars H4196! Kommt H935, übernachtet H3885:2 in Sacktuch H8242, ihr Diener H8334 meines Gottes H430! Denn H3588 Speisopfer H4503 und Trankopfer H5262 sind dem Haus H1004 eures Gottes H430 entzogen H4513.

Amos 8,3 Und die Gesänge H7892 des Palastes H1964 werden sich in Geheul ~(H3213) verwandeln{W. werden heulen H3213.} an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. Leichen H6297 in Menge H7227, an allen H3605 Orten H4725 hat er sie hingeworfen H7993still H2013!

Mich 1,8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758 und nackt H6174 umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284.

Zeph 1,11 Heult H3213, ihr Bewohner H3427 von Maktesch H4389 ! Denn H3588 alles H3605 Händlervolk H5971+H3667 ist vernichtet H1820, alle H3605 mit Silber H3701 Beladenen H5187 sind ausgerottet H3772.

Sach 11,2 Heule H3213, Zypresse H1265! Denn H3588 die Zeder H730 ist gefallen H5307, denn H834 die Herrlichen H117 sind verwüstet H7703. Heult H3213, Eichen H437 Basans H1316! Denn H3588 der unzugängliche H1210:2 Wald H3293:1 ist niedergestreckt H3381.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück