Zeige:

Psalm 79Ps 79

1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623.

Gott H430, die Nationen H1471 sind in dein Erbteil H5159 gekommen H935, haben deinen heiligen H6944 Tempel H1964 verunreinigt H2930, haben Jerusalem H3389 zu Trümmerhaufen H5856 gemacht H7760!

2 Die Leichen H5038 deiner Knechte H5650 haben sie den Vögeln H5775 des Himmels H8064 zum Fraß H3978 gegeben H5414, das Fleisch H1320 deiner Frommen H2623 den wilden (H2416) Tieren H2416 der Erde H776.

3 Sie haben ihr Blut H1818 wie Wasser H4325 vergossen H8210 rings H5439 um (H5439) Jerusalem H3389, und niemand H369 war da, der begrub H6912.

4 Wir sind ein Hohn H2781 geworden H1961 unseren Nachbarn H7934, ein Spott H3933 und Schimpf H7047 denen, die uns umgeben H5439.

5 Bis H5704 wann H4100, HERR H3068? Willst du immerfort H5331 zürnen H599, soll wie H3644 Feuer H784 brennen H1197:1 dein Eifer H7068?

6 Schütte H8210 deinen Grimm H2534 aus (H8210) über H413 die Nationen H1471, die H834 dich nicht H3808 kennen H3045, und auf H5921 die Königreiche H4467, die H834 deinen Namen H8034 nicht H3808 anrufen H7121!

7 Denn H3588 man hat Jakob H3290 aufgezehrt H398, und seine Wohnung H5116 haben sie verwüstet H8074.

8 Rechne H2142 uns die Ungerechtigkeiten H5771 der Vorfahren H7223 nicht H408 zu (H2142); lass uns deine Erbarmungen H7356 bald H4118 entgegenkommen H6923, denn H3588 sehr H3966 gering H1809:1a sind wir geworden!

9 Hilf H5826 uns, Gott H430 unseres Heils H3468, um H1697+H5921 der Herrlichkeit H3519b deines Namens H8034 willen H1697+H5921; und errette H5337 uns und vergib H3722 unsere Sünden H2403 um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616)!

10 Warum H4100 sollen die Nationen H1471 sagen H559:1: Wo H346 ist ihr Gott H430? Lass unter den Nationen H1471 vor unseren Augen H5869 kundwerden H3045 die Rache H5360 für das vergossene H8210 Blut H1818 deiner Knechte H5650!

11 Lass vor H6440 dich kommen H935 das Seufzen H603 des Gefangenen H615; nach der Größe H1433 deines Armes H2220 lass übrig H3498 bleiben (H3498) die Kinder H1121 des Todes H8546!

12 Und gib H7725 unseren Nachbarn H7934 ihren Hohn H2781, womit H834 sie dich, Herr H136, verhöhnt H2778:1 haben, siebenfach H7659 in H413 ihr Inneres H2436 zurück (H7725)!

13 So werden wir H587, dein Volk H5971 und die Herde H6629 deiner Weide H4830, dich preisen H3034:1c in Ewigkeit H5769, dein Lob H8416 erzählen H5608 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

Fußnoten

  1. O. schwach.
  2. O. Ehre.
  3. O. dir danken.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G994 – βοάω – boao
Griechisch – Rufende; schreien; laut rufen; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>2Mk>4Lk>1Joh>3ApgRöm1Kor2Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G994 – βοάω – boao

4Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)Rufende | 4xschreien | 4xlaut rufen | 2xrufen | 2x

12 Vorkommen in 12 Bibelversen

Mt 3,3 Denn G1063 dieser G3778 ist G1510 der G3588, von dem durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147.“

Mk 1,3 „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962 , macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!“

Mk 15,34 und G2532 zur G3588 neunten G1766 Stunde G5610 schrie G994 Jesus G2424 mit lauter G3173 Stimme G5456: Eloi G1682, Eloi G1682, lama G2982 sabachtani G4518?, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Mein G3450 Gott G2316, mein G3450 Gott G2316, warum G1519+G5101 hast du mich G3165 verlassen G1459?

Lk 3,4 wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125) im G1722 Buch G976 der Worte G3056 Jesajas G2268, des G3588 Propheten G4396: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!

Lk 9,38 Und G2532 siehe G2400, ein Mann G435 aus G575 der G3588 Volksmenge G3793 rief G994 laut (G994) und sprach G3004: Lehrer G1320, ich bitte G1189 dich G4675, sieh G1914 meinen G3450 Sohn G5207 an G1909, denn G3754 er ist G1510 mein G3427 einziger G3439 ;

Lk 18,7 Gott G2316 aber G1161, sollte er das G3588 Recht G1557 seiner G846 Auserwählten G1588 nicht G3756+G3361 ausführen G4160, die G3588 Tag G2250 und G2532 Nacht G3571 zu ihm G846 schreien G994, und G2532 ist (G3114) er in G1909 Bezug G1909 auf G1909 sie G846 langsam G3114 ?

Lk 18,38 Und G2532 er rief G994 und sprach G3004: Jesus G2424, Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Joh 1,23 Er sprach G5346: Ich G1473 bin die „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Macht G2116 gerade G2116 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962 “, wie G2531 Jesaja G2268, der G3588 Prophet G4396, gesagt G3004 hat.

Apg 8,7 Denn G1063 von vielen G4183, die G3588 unreine G169 Geister G4151 hatten G2192, fuhren G1831 sie aus (G1831), mit lauter G3173 Stimme G5456 schreiend G994; und G1161 viele G4183 Gelähmte G3886 und G2532 Verkrüppelte G5560 wurden geheilt G2323.

Apg 17,6 Als sie sie G846 aber G1161 nicht G3361 fanden G2147, schleppten G4951 sie Jason G2394 und G2532 einige G5100 Brüder G80 vor G1909 die G3588 Obersten G4173 der Stadt G4173 und riefen G994: Diese G3778, die G3588 den G3588 Erdkreis G3625 aufgewiegelt G387 haben, sind auch G2532 hierhergekommen G1759+G3918,

Apg 25,24 Und G2532 Festus G5347 sagt G5346: König G935 Agrippa G67 und G2532 ihr Männer G435 alle G3956, die G3588 ihr mit G4840 uns G2254 zugegen G4840 seid (G4840), ihr seht G2334 diesen G5126, dessentwegen G4012+G3739 mich G3427 die G3588 ganze G537 Menge G4128 der G3588 Juden G2453 angegangen G1793 hat, sowohl G5037 in G1722 Jerusalem G2414 als G2532 auch G2532 hier G1759, indem sie schrien G994, er G846 dürfe G1163 nicht G3371 mehr G3371 leben G2198.

Gal 4,27 Denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Sei (G2165) fröhlich G2165, du Unfruchtbare G4723, die G3588 du nicht G3756 gebierst G5088; brich G4486 in Jubel aus (G4486) und G2532 rufe G994 laut (G994), die G3588 du keine G3756 Geburtswehen G5605 hast! Denn G3754 die G3588 Kinder G5043 der G3588 Einsamen G2048 sind zahlreicher G4183+G3123 als G2228 die Kinder derjenigen G3588, die den G3588 Mann G435 hat G2192.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück