Zeige:

Psalm 80Ps 80

1 Dem Vorsänger H5329, nach H413 „Schoschannim-Edut H7800+H5715a“. Von Asaph H623b, ein Psalm H4210.

2 Hirte H7462:1 Israels H3478, nimm (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1, der du Joseph H3130 leitest H5090:1 wie eine Herde H6629, der du thronst H3427 zwischenc den Cherubim H3742, strahle H3313 hervor (H3313)!

3 Vor H6440 Ephraim H669 und Benjamin H1144 und Manasse H4519 erwecke H5782 deine Macht H1369 und komm H1980 zu unserer Rettung H3444!

4 Gott H430, führe H7725 uns zurück (H7725) und lass dein Angesicht H6440 leuchten H215, so werden wir gerettet H3467 werden!

5 HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, bis H5704 wann H4970 raucht H6225 dein Zorn gegen dasd Gebet H8605 deines Volkes H5971?

6 Du hast sie mit Tränenbrot H3899+H1832 gespeist H398 und sie maßweise H7991:3 getränkt H8248 mit Tränen H1832.

7 Du setztest H7760 uns zum Streit H4066e unseren Nachbarn H7934, und unsere Feinde H341 spotten H3932 untereinander.

8 Gott H430 der Heerscharen H6635, führe H7725 uns zurück (H7725) und lass dein Angesicht H6440 leuchten H215, so werden wir gerettet H3467 werden!

9 Einen Weinstock H1612 zogst H5265 duf aus Ägypten H4714, vertriebst H1644 Nationen H1471 und pflanztest H5193 ihn.

10 Du machtest H6437 Raum H6437 vor H6440 ihm, und er schlug H8327 Wurzeln H8328 und erfüllte H4390 das Land H776;

11 die Berge H2022 wurden bedeckt H3680 von seinem Schatten H6738, und seine Äste H6057 waren wie Zedern H730 Gottes H410:1g.

12 Er streckte H7971 seine Reben H7105:2 aus (H7971) bis H5704 ans Meer H3220, und bis H413 zum Strom H5104 hin seine Schösslinge H3127.

13 Warum H4100 hast du seine Mauern H1447 niedergerissen H6555, so dass ihn alle H3605 berupfen H717, die auf dem Weg H1870 vorübergehen H5674?

14 Es zerwühlt H3765 ihn der Eber H2386 aus dem Wald H3293:1, und das Wild H2123:1h des Feldes H7704 weidet H7462:1 ihn ab (H7462:1).

15 Gott H430 der Heerscharen H6635, kehre H7725 doch H4994 wieder (H7725)! Schau H5027 vom Himmel H8064 und sieh H7200, und nimm H6485 dich dieses H2063 Weinstocks H1612 an (H6485)

16 und des Setzlings H3657, den H834i deine Rechte H3225 gepflanzt H5193 hatte, und des Reises H1121, das du dir gestärkt H553 hattest!

17 Er ist mit Feuer H784 verbrannt H8313, er ist abgeschnitten H3683; vor dem Schelten H1606 deines Angesichts H6440 kommen H6 sie um (H6).

18 Deine Hand H3027 sei H1961 auf H5921 dem Mann H376 deiner Rechten H3225, auf H5921 dem Sohn H1121 des Menschen H120, den du dir gestärkt H553 hast!

19 So werden wir nicht H3808 von H4480 dir (H4480) abweichen H5472; belebe H2421 uns, und wir werden deinen Namen H8034 anrufen H7121.

20 HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, führe H7725 uns zurück (H7725)! Lass dein Angesicht H6440 leuchten H215, so werden wir gerettet H3467 werden.

Fußnoten

  1. D. i. Lilien des Zeugnisses.
  2. O. Nach „Schoschannim“ (d. i. Lilien). Ein Zeugnis von Asaph.
  3. O. über (vgl. 1. Chronika 28,18; Hesekiel 10,1).
  4. O. beim.
  5. D. h. zum Gegenstand des Streites (o. der Anfeindung).
  6. Eig. rissest du heraus.
  7. D. h. mächtige Zedern; a. ü. und von seinen Ästen die Zedern Gottes (hebr. El).
  8. Eig. das sich Regende.
  9. A. ü. und beschütze, was …
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3727 – כַּפּוֹרֶת – kapporeth
Hebräisch – Deckel; Stück; Sühndeckel

Gebildet aus

כָּפַר – kaphar – Sühnung tun; vergeben; sühnen; [+7] 104 Mal in 94 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>182Mo>73Mo>14Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3727 – כַּפּוֹרֶת – kapporeth

3Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)Deckel | 26xStück | 1xSühndeckel | 1x

27 Vorkommen in 22 Bibelversen

2. Mo 25,17 Und mache H6213 einen Deckel H3727 aus reinem H2889 Gold H2091: zweieinhalb H2677 Ellen H520 seine Länge H753 und eineinhalb H2677 Ellen H520 seine Breite H7341.

2. Mo 25,18 Und mache H6213 zwei H8147 Cherubim H3742 aus Gold H2091; in getriebener H4749 Arbeit H4749 sollst du sie machen H6213 an beiden H8147 Enden H7098 des Deckels H3727;

2. Mo 25,19 und mache H6213 einen H259 Cherub H3742 an dem Ende H7098 der einen Seite H2088 und einen Cherub H3742 an dem Ende H7098 der anderen Seite H2088; aus H4480 dem Deckel ~(H3727){D. h. aus einem Stück H3727 mit ihm.} sollt ihr die Cherubim H3742 machen H6213 an seinen beiden H8147 Enden H7098.

2. Mo 25,20 Und die Cherubim H3742 sollen H1961 die Flügel H3671 nach oben H4605 ausbreiten H6566, den Deckel H3727 mit ihren Flügeln H3671 überdeckend H5526:1, und ihre Angesichter H6440 einander H251 gegenüber H5921; die Angesichter H6440 der Cherubim H3742 sollen gegen H413 den Deckel H3727 gerichtet sein H1961.

2. Mo 25,21 Und lege H5414 den Deckel H3727 oben H4605 auf H5921 die Lade H727; und in H413 die Lade H727 sollst du das Zeugnis H5715 legen H5414, das H834 ich dir geben H5414 werde.

2. Mo 25,22 Und dort H8033 werde ich mit dir zusammenkommen H3259 und von H5921 dem Deckel H3727 herab (H5921), zwischen H996 den beiden H8147 Cherubim H3742 hervor, die H834 auf H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 sind, alles H3605 zu dir reden H1696, was H834 ich dir an H413 die Kinder H1121 Israel H3478 gebieten H6680 werde.

2. Mo 26,34 Und lege H5414 den Deckel H3727 auf H5921 die Lade H727 des Zeugnisses H5715 im Allerheiligsten H6944+H6944.

2. Mo 30,6 Und stelle H5414 ihn dem Vorhang H6532 gegenüber H6440, der vor H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 ist, dem Deckel H3727 gegenüber H6440, der H834 über H5921 dem Zeugnis H5715 ist, wo H834+H8033 ich mit dir zusammenkommen H3259 werde.

2. Mo 31,7 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 und die Lade H727 des Zeugnisses H5715 und den Deckel H3727, der H834 darauf H5921 ist, und alle H3605 Geräte H3627 des Zeltes H168

2. Mo 35,12 die Lade H727 und ihre Stangen H905, den Deckel H3727 und den Scheide-Vorhang H4539+H6532 ,

2. Mo 37,6 Und er machte H6213 einen Deckel H3727 aus reinem H2889 Gold H2091: zweieinhalb H2677 Ellen H520 seine Länge H753, und eineinhalb H2677 Ellen H520 seine Breite H7341.

2. Mo 37,7 Und er machte H6213 zwei H8147 Cherubim H3742 aus Gold H2091; in getriebener H4749 Arbeit H4749 machte H6213 er sie, an beiden H8147 Enden H7098 des Deckels H3727:

2. Mo 37,8 einen H259 Cherub H3742 an dem Ende H7098 der einen Seite H2088 und einen H259 Cherub H3742 an dem Ende H7098 der anderen Seite H2088; aus dem Deckel H3727 machte H6213 er die Cherubim H3742, aus seinen beiden H8147 Enden H7117.

2. Mo 37,9 Und die Cherubim H3742 breiteten H6566 die Flügel H3671 aus (H6566) nach oben H4605, den Deckel H3727 mit ihren Flügeln H3671 überdeckend H5526:1+H5921, und ihre Angesichter H6440 waren einander H376 gegenüber H251; die Angesichter H6440 der Cherubim H3742 waren H1961 gegen H413 den Deckel H3727 gerichtet.

2. Mo 39,35 die Lade H727 des Zeugnisses H5715 und ihre Stangen H905 und den Deckel H3727,

2. Mo 40,20 Und er nahm H3947 das Zeugnis H5715 und legte H5414 es in H413 die Lade H727 und tat H7760 die Stangen H905 an H5921 die Lade H727 und legte H7760 den Deckel H3727 auf H5921 die Lade H727, oben H4605 darauf (H4605);

3. Mo 16,2 und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Rede H1696 zu H413 deinem Bruder H251 Aaron H175, dass er nicht H408 zu aller H3605 Zeit H6256 in H413 das Heiligtum H6944 hineingehe H935 innerhalb H1004 des Vorhangs H6532, vor H413+H6440 den Deckel H3727, der H834 auf H5921 der Lade H727 ist, damit er nicht H3808 sterbe H4191; denn H3588 ich erscheine H7200 in der Wolke H6051 über H5921 dem Deckel H3727.

3. Mo 16,13 Und er lege H5414 das Räucherwerk H7004 auf H5921 das Feuer H784 vor H6440 den HERRN H3068, damit die Wolke H6051 des Räucherwerks H7004 den Deckel H3727 bedecke H3680, der H834 auf H5921 dem Zeugnis H5715 ist, und er nicht H3808 sterbe H4191.

3. Mo 16,14 Und er nehme H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und sprenge H5137 mit seinem Finger H676 auf H5921 die Vorderseite H6440 des Deckels H3727 nach Osten H6924; und vor H6440 den Deckel H3727 soll er von H4480 dem Blut H1818 siebenmal H6471+H7651 sprengen H5137 mit seinem Finger H676.

3. Mo 16,15 Und er schlachte H7819:1 den Bock H8163:1 des Sündopfers H2403, der H834 für das Volk H5971 ist, und bringe H935 sein Blut H1818 innerhalb H413+H1004 des Vorhangs H6532 und tue H6213 mit H854 seinem Blut H1818, so H834 wie (H834) er mit dem Blut H1818 des Stieres H6499 getan H6213 hat, und sprenge H5137 es auf H5921 den Deckel H3727 und vor H6440 den Deckel H3727;

4. Mo 7,89 Und wenn H3588 Mose H4872 in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 hineinging H935, um mit H854 ihm H854 zu reden H1696, dann hörte H8085 er die Stimme H6963 zu H413 ihm reden H1696 vom H5921 Deckel H3727 herab (H5921), der H834 auf H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 war, zwischen H996 den beiden H8147 Cherubim H3742 hervor (H996); und er redete H1696 zu H413 ihm.

1. Chr 28,11 Und David H1732 gab H5414 seinem Sohn H1121 Salomo H8010 das Muster H8403 der Halle H197 des Tempels und seiner Häuser H1004 und seiner Schatzkammern H1597 und seiner Obergemächer H5944 und seiner inneren H6442 Gemächer H2315 und des Hauses H1004 des Sühndeckels H3727 ;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück