Zeige:

Psalm 89Ps 89

1 Ein Maskil H4905^a von Ethan H387, dem Esrachiter H250.

2 Die Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068 will ich besingen H7891 in Ewigkeit H5769, von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1 mit meinem Mund H6310 kundmachen H3045 deine Treue H530.

3 Denn H3588 ich sagte H559:1: In Ewigkeit H5769 wird die Güte H2617:1 gebaut H1129 werden; die Himmel H8064, in ihnen wirst du feststellen H3559 deine Treue H530.

4 Einen Bund H1285 habe ich mit meinem Auserwählten H972 geschlossen H3772, habe David H1732, meinem Knecht H5650, geschworen H7650:

5 „Bis H5704 in Ewigkeit H5769 will ich feststellen H3559 deine Nachkommen H2233, und auf alle Geschlechter H1755:1 hin bauen H1129 deinen Thron H3678.“ – Sela H5542.

6 Und die Himmel H8064 werden deine Wunder H6382 preisen H3034:1, HERR H3068, und H637 deine Treue H530 in der Versammlung H6951 der Heiligen H6918.

7 Denn H3588 wer H4310 in den Wolken H7834 ist mit dem HERRN H3068 zu vergleichen H6186? Wer ist dem HERRN H3068 gleich H1819 unter den Söhnen H1121 der Starken H410:1^b?

8 Er ist ein Gott H410:1^c, sehr schrecklich H6206 in der Versammlung H5475^d der Heiligen H6918, und furchtbar H3372 über H5921 alle H3605, die rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439) sind.

9 HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, wer H4310 ist mächtig H2626 wie H3644 du H3644, o Jah H3050? Und deine Treue H530 ist rings H5439 um (H5439) dich her (H5439).

10 Du H859 beherrschst H4910 das Toben H1348^e des Meeres H3220; erheben H7721 sich seine Wogen H1530:2 – du H859 stillst H7623:2 sie.

11 Du H859 hast Rahab H7294 zertreten H1792 wie einen Erschlagenen H2491; mit deinem starken H5797 Arm H2220 hast du deine Feinde H341 zerstreut H6340.

12 Dein sind die Himmel H8064, und H637 dein ist die Erde H776; der Erdkreis H8398 und seine Fülle H4393, du H859 hast sie gegründet H3245:1.

13 Norden H6828 und Süden H3225, du H859 hast sie erschaffen H1254:1; Tabor H8396 und Hermon H2768 jubeln H7442 in deinem Namen H8034^f.

14 Du hast einen gewaltigen H1369 Arm H2220, stark H5810 ist deine Hand H3027, hoch H7311 deine Rechte H3225.

15 Gerechtigkeit H6664 und Gericht H4941^g sind die Grundfeste H4349 deines Thrones H3678; Güte H2617:1 und Wahrheit H571 gehen H6923 vor (H6923) deinem Angesicht H6440 her (H6923).

16 Glückselig H835 das Volk H5971, das den Jubelschall H8643 kennt H3045! HERR H3068, im Licht H216 deines Angesichts H6440 wandeln H1980 sie.

17 In deinem Namen H8034^f frohlocken H1523 sie den ganzen H3605 Tag H3117, und durch deine Gerechtigkeit H6666 werden sie erhöht H7311.

18 Denn H3588 die Zierde H8597^h ihrer Stärke H5797 bist du H859; und durch deine Gunst H7522 wird unser Horn H7161 erhöht H7311 werdenⁱ.

19 Denn H3588 der HERR H3068^j ist unser Schild H4043, und der Heilige H6918^k Israels H3478 ist unser König H4428.

20 Einst H227 redetest H1696 du im Gesicht H2377 zu deinen Frommen H2623^l und sagtest H559:1: Hilfe H5828 habe ich auf H5921 einen Mächtigen H1368^m gelegt H7737, ich habe einen Auserwählten H970 erhöht H7311 aus dem Volk H5971.

21 Ich habe David H1732 gefunden H4672, meinen Knecht H5650 – mit meinem heiligen H6944 Öl H8081 habe ich ihn gesalbt H4886 –,

22 mit H5973 dem H834 meine Hand H3027 fest H3559 bleiben (H3559) soll, und mein Arm H2220 soll ihn stärken H553.

23 Nicht H3808 soll ihn drängen H5377ⁿ der Feind H341, und der Sohn H1121 der Ungerechtigkeit H5766 ihn nicht H3808 bedrücken H6031;

24 und ich will seine Bedränger H6862:1 vor H6440 ihm zerschmettern H3807, und seine Hasser H8130 will ich schlagen H5062.

25 Und meine Treue H530 und meine Güte H2617:1 werden mit H5973 ihm sein, und durch meinen Namen H8034 wird sein Horn H7161 erhöht H7311 werden.

26 Und ich will seine Hand H3027 an das Meer H3220 legen H7760, und seine Rechte H3225 an die Ströme H5104.

27 Er H1931 wird mir zurufen H7121: Mein Vater H1 bist du H859, mein Gott H410:1^c, und der Fels H6697 meiner Rettung H3444!

28 So H637 will auch H1571 ich H589 ihn zum Erstgeborenen H1060 machen H5414, zum Höchsten H5945 der Könige H4428 der Erde H776.

29 Ewig H5769 will ich ihm meine Güte H2617:1 bewahren H8104, und mein Bund H1285 soll ihm fest H539 bleiben (H539).

30 Und ich will seinen Samen H2233 einsetzen H7760 auf ewig H5703, und seinen Thron H3678 wie die Tage H3117 der Himmel H8064.

31 Wenn H518 seine Söhne H1121 mein Gesetz H8451 verlassen H5800 und nicht H3808 wandeln H1980 in meinen Rechten H4941,

32 wenn H518 sie meine Satzungen H2708 entweihen H2490 und meine Gebote H4687 nicht H3808 halten H8104,

33 so werde ich ihre Übertretung H6588 mit der Rute H7626 heimsuchen H6485, und ihre Ungerechtigkeit H5771 mit Schlägen H5061.

34 Aber meine Güte H2617:1 werde ich nicht H3808 von H5973 ihm weichen H6331 lassen (H6331) und meine Treue H530 nicht H3808 verleugnen H8266.

35 Nicht werde ich entweihen H2490 meinen Bund H1285 und nicht ändern H8138:2, was hervorgegangen H4161 ist aus meinen Lippen H8193.

36 Einmal H259^o habe ich geschworen H7650 bei meiner Heiligkeit H6944: Wenn H518 ich David H1732 belüge H3576!

37 Sein Same H2233 wird ewig H5769 sein H1961 und sein Thron H3678 wie die Sonne H8121 vor H5048 mir;

38 ewig H5769 wird er feststehen H3559 wie der Mond H3394; und der Zeuge H5707 in den Wolken H7834 ist treu H539. – Sela H5542.

39 Du aber hast verworfen H2186:1 und verstoßen H3988, bist sehr zornig H5674 gewesen gegen H5973 deinen Gesalbten H4899;

40 du hast verworfen H5010 den Bund H1285 deines Knechtes H5650, hast zu Boden H776 entweiht H2490 seine Krone H5145;

41 du hast niedergerissen H6555 alle H3605 seine Mauern H1448:1, hast seine Festungen H4013 in Trümmer H4288 gelegt H7760.

42 Alle H3605, die auf dem Weg H1870 vorübergehen H5674, haben ihn beraubt H8155; er ist H1961 zum Hohn H2781 geworden seinen Nachbarn H7934.

43 Du hast die Rechte H3225^p seiner Bedränger H6862:1 erhöht H7311, hast alle H3605 seine Feinde H341 erfreut H8055;

44 auch H637 hast du zurückgewandt H7725 die Schärfe H6697 seines Schwertes H2719:1 und hast ihn nicht H3808 bestehen H6965 lassen im Kampf H4421;

45 du hast aufhören H7673 lassen (H7673) seinen Glanz H2892 und zur Erde H776 gestürzt H4048 seinen Thron H3678;

46 du hast die Tage H3117 seiner Jugend H5934 verkürzt H7114:2, mit H5921 Schmach H955 hast du ihn bedeckt H5844. – Sela H5542.

47 Bis H5704 wann H4100, HERR H3068, willst du dich immerfort H5331 verbergen H5641, soll wie H3644 Feuer H784 brennen H1197:1 dein Grimm H2534?

48 Gedenke H2142, was H4100 meine H589 Lebensdauer H2465 ist, zu H5921 welcher H4100 Nichtigkeit H7723 du alle H3605 Menschenkinder H120+H1121 erschaffen H1254:1 hast!

49 Welcher H4310 Mann H1397 lebt H2421 und wird den Tod H4194 nicht H3808 sehen H7200, wird seine Seele H5315 befreien H4422 von der Gewalt H3027 des Scheols H7585? – Sela H5542.

50 Wo H346 sind, o Herr H136, deine früheren H7223 Gütigkeiten H2617:1, die du David H1732 zugeschworen H7650 hast in deiner Treue H530?

51 Gedenke H2142, Herr H136, des Hohnes H2781 deiner Knechte H5650, dass ich in meinem Innern H2436 trage H5375 den Hohn all H3605 der vielen H7227 Völker H5971,

52 womit H834 deine Feinde H341 verhöhnt H2778:1 haben, HERR H3068, womit H834 sie verhöhnt H2778:1 haben die Fußstapfen H6119 deines Gesalbten H4899!

53 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068 in Ewigkeit H5769! Amen H543, ja, Amen H543!

Fußnoten

D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
O. Götter (hebr. Elim; Plural von El).
Hebr. El.
O. Gott, schrecklich in der großen Versammlung (eig. im vertrauten Kreis).
Eig. den Übermut.
O. wegen deines Namens.
O. Recht.
O. der Ruhm, o. der Stolz.
N. a. L. wirst du … erhöhen.
O. des HERRN.
O. des Heiligen.
A. H. l. deinem Frommen.
O. Helden.
O. überfallen.
O. Eins.
D. h. die rechte Hand.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H2204 – זָקֵן – saqen
Hebräisch – alt (+ Verb); altern

Vorkommen im Alten Testament

H2204 – זָקֵן – saqen

Übersetzung:

23 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 18,12 Und Sara H8283 lachte H6711 in ihrem Innern H7130 und sprach H559:1: Nachdem H310 ich alt ~(H1086) geworden ~(H1086) bin, sollte ich Lust H5730:2 empfinden H1961? Und mein Herr H113 ist ja alt H2204!

1. Mo 18,13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Warum H9000 hat Sara H8283 denn H2088 gelacht H6711 und gesagt H559:1: Sollte ich auch H637 wirklich H552 gebären H3205, da ich H589 doch alt H2204 bin?

1. Mo 19,31 Und die Erstgeborene H1067 sprach H559:1 zu H413 der Jüngeren H6810: Unser Vater H1 ist alt H2204, und kein H369 Mann H376 ist im Land H776, um zu H5921 uns (H5921) einzugehen H935 nach der Weise H1870 der ganzen H3605 Erde H776.

1. Mo 24,1 Und Abraham H85 war alt H2204, hochbetagt H935+H3117, und der HERR H3068 hatte Abraham H85 gesegnet H1288:1 in allem H3605.

1. Mo 27,1 Und es geschah H1961, als H3588 Isaak H3327 alt H2204 geworden war und seine Augen H5869 zu schwach H3543 waren (H3543), um zu sehen H7200, da rief H7121 er Esau H6215, seinen älteren H1419 Sohn H1121, und sprach H559:1 zu ihm: Mein Sohn H1121! Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001)!

1. Mo 27,2 Und er sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich bin alt H2204 geworden, ich weiß H3045 nicht H3808 den Tag H3117 meines Todes H4194.

Jos 13,1 Und Josua H3091 war alt H2204, hochbetagt H935+H3117, und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Du H859 bist alt H2204, hochbetagt H935+H3117, und vom Land H776 ist sehr H3966 viel H7235 übrig H7604, in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

Rt 1,12 Kehrt H7725 um (H7725), meine Töchter H1323, geht H1980; denn H3588 ich bin zu alt H2204, um einem Mann H376 anzugehören H1961. Wenn H3588 ich spräche H559:1: Ich habe H3426 Hoffnung H8615; wenn H1571 ich selbst diese Nacht H3915 einem Mann H376 angehören H1961 würde und sogar H1571 Söhne H1121 gebären H3205 sollte:

1. Sam 8,1 Und es geschah H1961, als H834 Samuel H8050 alt H2204 geworden war, da setzte H7760 er seine Söhne H1121 als Richter H8199 ein (H7760) über Israel H3478.

1. Sam 8,5 und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, du H859 bist alt H2204 geworden, und deine Söhne H1121 wandeln H1980 nicht H3808 auf deinen Wegen H1870. Nun H6258 setze H7760 einen König H4428 über uns ein, dass er uns richte H8199, gleich allen H3605 Nationen H1471.

1. Sam 12,2 Und nun H6258 siehe H2009, der König H4428 zieht H1980 vor H6440 euch her; ich H589 aber bin alt H2204 und grau H7867 geworden, und meine Söhne H1121, siehe H2009, sie sind bei H854 euch; und ich H589 bin vor H6440 euch gewandelt H1980 von meiner Jugend H5271 an bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Sam 17,12 David H1732 nun war der Sohn H1121 jenes H2088 Ephratiters ~(H376+H673) von Bethlehem-Juda H1035+H3063, dessen Name H8034 Isai H3448 war und der acht H8083 Söhne H1121 hatte; und der Mann H376 war in den Tagen H3117 Sauls H7586 alt H2204, im Alter vorgerückt H935 unter den Männern H376.

2. Sam 19,33 Barsillai H1271 war aber sehr H3966 alt H2204, ein Mann H1121 von achtzig H8084 Jahren H8141; und er H1931 hatte den König H4428 versorgt H3557, als er in Machanaim H4266 weilte H7871, denn H3588 er H1931 war ein sehr H3966 reicher H1419 Mann H376.

1. Kön 1,1 Und der König H4428 David H1732 war alt H2204, hochbetagt H935+H3117; und sie bedeckten H3680 ihn mit Kleidern H899, aber er wurde nicht H3808 warm H3179.

1. Kön 1,15 Und Bathseba H1339 ging H935 zum H413 König H4428 hinein (H935) in das Gemach H2315; der König H4428 aber war sehr H3966 alt H2204, und Abischag H49, die Sunamitin H7767, bediente H8334 den König H4428.

2. Kön 4,14 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist denn H3588 für sie zu tun H6213? Und Gehasi H1522 sprach H559:1: Doch H61! Sie hat keinen H369 Sohn H1121, und ihr Mann H376 ist alt H2204.

1. Chr 23,1 Und David H1732 war alt H2204 und der Tage H3117 satt H7646; und er machte (H4427) Salomo H8010, seinen Sohn H1121, zum (H4427) König H4427 über H5921 Israel H3478.

2. Chr 24,15 Und Jojada H3077 wurde alt H2204 und der Tage H3117 satt H7646, und er starb H4194; er war 130 H9668 Jahre H8141 alt H1121, als er starb H4191.

Hiob 14,8 Wenn H518 seine Wurzel H8328 in der Erde H776 altert H2204 und sein Stumpf H1503 im Boden H6083 erstirbt H4191 –

Ps 37,25 Ich war H1961 jung H5288 und bin auch H1571 alt H2204 geworden, und nie H3808 sah H7200 ich den Gerechten H6662 verlassen H5800 noch seine Nachkommenschaft H2233 um Brot H3899 bitten H1245;

Spr 22,6 Erziehe H2596 den Knaben H5288 seinem Weg H1870 entsprechend H6310 ; er wird nicht H3808 davon H4480 weichen H5493, auch H1571 wenn H3588 er alt H2204 wird.

Spr 23,22 Höre H8085 auf deinen Vater H1, der H2088 dich gezeugt H3205 hat, und verachte H936 deine Mutter H517 nicht H408, wenn H3588 sie alt H2204 geworden ist.