Zeige:

Richter 15Ri 15

1 Und es geschah H1961 nach einiger Zeit H3117, in den Tagen H3117 der Weizenernte H7105:1+H2406, da besuchte H6485 Simson H8123 seine Frau H802 mit einem Ziegenböckchen H5795+H1423. Und er sprach H559:1: Ich will zu H413 meiner Frau H802 ins Gemach H2315 gehen H935; aber ihr Vater H1 gestattete H5414 ihm nicht hineinzugehen H935. 2 Und ihr Vater H1 sprach H559:1: Ich habe wirklich *H559:1 gedacht H559:1, dass H3588 du sie hasstest H8130, und so habe ich sie deinem Gefährten H4828 gegeben H5414. Ist nicht H3808 ihre jüngere H6996 Schwester H269 schöner H2896 als H4480+H4994 sie? Sie soll dein sein H1961 anstelle H8478 jener. 3 Da sprach H559:1 Simson H8123 zu ihnen: Diesmal H6471 bin (H5352) ich schuldlos H5352 an den Philistern H6430, wenn H3588 ich H589 ihnen H5973 Böses H7451 tue H6213. 4 Und Simson H8123 ging H1980 hin (H1980) und fing H3920 dreihundert H9704 Schakale H7776^a; und er nahm H3947 Fackeln H3940 und kehrte H6437 Schwanz H2180 an H413 Schwanz H2180 und tat H7760 eine H259 Fackel H3940 zwischen H996 je zwei H8147 Schwänze H2180 in (H8432) die Mitte H8432, 5 und er zündete H1197:1 die Fackeln H3940 mit Feuer H784 an (H1197:1). Und er ließ H7971 sie los (H7971) in das stehende (H7054) Getreide H7054 der Philister H6430 und zündete H1197:1 sowohl Garbenhaufen H1430:1 als H5704 stehendes H7054 Getreide ~(H3754) und Olivengärten ~(H2132)^b an (H1197:1). 6 Und die Philister H6430 sprachen H559:1: Wer H4310 hat das H2063 getan H6213? Und man sprach H559:1: Simson H8123, der Schwiegersohn H2860 des Timniters H8554, weil H3588 er ihm seine Frau H802 genommen H3947 und sie seinem Gefährten H4828 gegeben H5414 hat. Da zogen H5927 die Philister H6430 hinauf (H5927) und verbrannten H8313 sie und ihren Vater H1 mit Feuer H784. 7 Und Simson H8123 sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 ihr so H2063 tut H6213 – es sei denn H3588+H518, dass H3588 ich mich an euch gerächt H5358 habe, danach H310 will ich aufhören H2308! 8 Und er schlug H5221 sie, Schenkel H7785 samt H5921 Hüfte H3409, und richtete eine große H1419 Niederlage ~(H4347)^c unter ihnen an. Und er ging H3381 hinab (H3381) und wohnte H3427 in der Kluft H5585 des Felsens H5553 Etam H5862.

9 Und die Philister H6430 zogen H5927 herauf (H5927) und lagerten H2583 in Juda H3063 und breiteten H5203 sich aus (H5203) in Lechi H3896. 10 Und die Männer H376 von Juda H3063 sprachen: Warum H4100 seid ihr gegen H5921 uns (H5921) heraufgezogen H5927? Und sie sprachen H559:1: Um Simson H8123 zu binden H631, sind wir heraufgezogen H5927, damit H834 wir ihm tun H6213, wie H834 er uns getan H6213 hat. 11 Da zogen H3381 3 000 H9807 Mann H376 von Juda H3063 zur H413 Kluft H5585 des Felsens H5553 Etam H5862 hinab (H3381) und sprachen H559:1 zu Simson H8123: Weißt H3045 du nicht H3808, dass H3588 die Philister H6430 über uns herrschen H4910? Und warum H4100 hast du uns das H2063 getan H6213? Und er sprach H559:1 zu ihnen: Wie H834 sie mir getan H6213 haben, so H3651:1 habe ich ihnen getan H6213. 12 Da sprachen H559:1 sie zu ihm: Um dich zu binden H631, sind wir herabgekommen H3381, damit wir dich in die Hand H3027 der Philister H6430 ausliefern H5414. Und Simson H8123 sprach H559:1 zu ihnen: Schwört H7650 mir, dass H6435 ihr H859 nicht (H6435) über mich herfallen H6293 werdet! 13 Und sie sprachen H559:1 zu ihm und sagten H559:1: Nein H3808, sondern H3588 binden H631 wollen wir dich und dich in ihre Hand H3027 liefern H5414; aber töten H4191 wollen wir dich nicht H3808. Und sie banden H631 ihn mit zwei H8147 neuen H2319 Stricken H5688 und führten H5927 ihn aus H4480 dem Felsen H5553 herauf (H5927).

14 Als er H1931 nach Lechi H3896 kam H935, da jauchzten H7321 ihm die Philister H6430 entgegen H7125; aber der Geist H7307 des HERRN H3068 geriet H6743 über H5921 ihn, und die Stricke H5688, die H834 an seinen Armen H2220 waren, wurden H1961 wie Flachsfäden H6593, die vom Feuer H784 versengt H1197:1 sind, und seine Fesseln H612 schmolzen H4549 weg (H4549) von H5921 seinen Händen H3027. 15 Und er fand H4672 einen frischen H2961 Esels-Kinnbacken H2543+H3895, und er streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 ihn und erschlug H5221 damit tausend H505:1 Mann H376. 16 Und Simson H8123 sprach H559:1:

Mit dem Esels-Kinnbacken H2543+H3895 eine Schar H2565, zwei H8147 Scharen H2565^d! Mit dem Esels-Kinnbacken H2543+H3895 habe ich tausend H505:1 Mann H376 erschlagen H5221!

17 Und es geschah H1961, als er ausgeredet H3615+H1696 hatte, da warf H7993 er den Kinnbacken H3895 aus seiner Hand H3027; und er^e nannte H7121 diesen H1931 Ort H4725 Ramat-Lechi H7437^f.

18 Und er war sehr H3966 durstig H6770, und er rief H7121 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Du H859 hast durch die Hand H3027 deines Knechtes H5650 diese große H1419 Rettung H8668 gegeben H5414, und nun H6258 soll ich vor Durst H6772 sterben H4191 und in die Hand H3027 der Unbeschnittenen H6189 fallen H5307! 19 Da spaltete H1234 Gott H430 die Höhlung H4388, die H834 bei Lechi H3896 ist, und es kam H3318 Wasser H4325 aus ihr hervor (H3318); und er trank H8354, und sein Geist H7307 kehrte H7725 zurück (H7725), und er lebte H2421 wieder auf. Daher H3651:1 gab H7121 man ihr den Namen H8034: Quelle H5869 des Rufenden H7121^g, die H834 bei Lechi H3896 ist, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

20 Und er richtete H8199 Israel H3478 in den Tagen H3117 der Philister H6430 zwanzig H6242 Jahre H8141.

Fußnoten

O. Füchse.
O. und H5704 Weinberg H3754 und Olivenbaum H2132.
W. einen großen Schlag H4347.
Ein Wortspiel, da im Hebr. „Esel“ und „Schar“ hier gleiche Wörter sind.
O. man.
D. i. Kinnbacken-Höhe.
Hebr. En-Hakkore.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

1 2

Zeige:

Strong H5401:1 – נָשַׁק – naschaq
Hebräisch – küssen; Kuss; berühren; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

H5401:1 – נָשַׁק – naschaq

Übersetzung:

32 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 27,26 Und sein Vater H1 Isaak H3327 sprach H559:1 zu H413 ihm: Tritt H5066 doch H4994 herzu (H5066) und küsse H5401:1 mich, mein Sohn H1121.

1. Mo 27,27 Und er trat H5066 hinzu (H5066) und küsste H5401:1 ihn; und er roch H7306 den Geruch H7381 seiner Kleider H899, und er segnete H1288:1 ihn und sprach H559:1: Siehe H7200, der Geruch H7381 meines Sohnes H1121 ist wie der Geruch H7381 eines Feldes H7704, das H834 der HERR H3068 gesegnet H1288:1 hat.

1. Mo 29,11 Und Jakob H3290 küsste H5401:1 Rahel H7354 und erhob H5375 seine Stimme H6963 und weinte H1058.

1. Mo 29,13 Und es geschah H1961, als Laban H3837 die Nachricht H8088 über Jakob H3290, den Sohn H1121 seiner Schwester H269, hörte H8085, da lief H7323:1 er ihm entgegen H7125 und umarmte H2263 ihn und küsste H5401:1 ihn und führte H935 ihn in H413 sein Haus H1004; und er erzählte H5608 Laban H3837 alle H3605 diese H428 Dinge H1697.

1. Mo 31,28 und hast mir nicht H3808 erlaubt H5203, meine Söhne H1121 und meine Töchter H1323 zu küssen H5401:1? Nun H6258, du hast töricht H5528 gehandelt H6213.

1. Mo 32,1 Und Laban H3837 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und küsste H5401:1 seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und segnete H1288:1 sie; und Laban H3837 zog H1980 hin (H1980) und kehrte H7725 zurück (H7725) an seinen Ort H4725.

1. Mo 33,4 Und Esau H6215 lief H7323:1 ihm entgegen H7125 und umarmte H2263 ihn und fiel H5307 ihm um H5921 den Hals H6677 und küsste H5401:1 ihn; und sie weinten H1058.

1. Mo 41,40 Du H859 sollst über H5921 mein Haus H1004 sein H1961, und deinem Befehl H6310 soll mein ganzes H3605 Volk H5971 sich (H5401:1) fügen H5401:1; nur H7535 um den Thron H3678 will ich größer H1431 sein (H1431) als H4480 du.

1. Mo 45,15 Und er küsste H5401:1 alle H3605 seine Brüder H251 und weinte H1058 an H5921 ihnen; und danach H310+H3651:1 redeten H1696 seine Brüder H251 mit H854 ihm.

1. Mo 48,10 Die Augen H5869 Israels H3478 aber waren (H3513) schwer H3513 vor Alter H2207, er konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200. Und er führte H5066 sie näher (H5066) zu H413 ihm, und er küsste H5401:1 sie und umarmte H2263 sie.

1. Mo 50,1 Und Joseph H3130 fiel H5307 auf H5921 das Angesicht H6440 seines Vaters H1 und weinte H1058 über H5921 ihm und küsste H5401:1 ihn.

2. Mo 4,27 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Geh H1980 hin (H1980), Mose H4872 entgegen H7125 in die Wüste H4057:1! Und er ging H1980 hin (H1980) und traf H6298 ihn am Berg H2022 Gottes H430 und küsste H5401:1 ihn.

2. Mo 18,7 Da ging H3318 Mose H4872 hinaus (H3318), seinem Schwiegervater H2859 entgegen H7125, und beugte H7812 sich nieder (H7812) und küsste H5401:1 ihn; und sie fragten H7592 einer H376 den anderen H7453 nach ihrem Wohlergehen H7965 und gingen H935 ins Zelt H168.

Rt 1,9 Der HERR H3068 gebe H5414 euch, dass ihr Ruhe H4496 findet H4672, jede H802 im Haus H1004 ihres Mannes H376! Und sie küsste H5401:1 sie. Und sie erhoben H5375 ihre Stimme H6963 und weinten H1058;

Rt 1,14 Da erhoben H5375 sie ihre Stimme H6963 und weinten H1058 wieder H5750. Und Orpa H6204 küsste H5401:1 ihre Schwiegermutter H2545; Ruth H7327 aber hing H1692 ihr an (H1692).

1. Sam 10,1 Und Samuel H8050 nahm H3947 die Ölflasche H6378+H8081 und goss H3332 sie auf H5921 sein Haupt H7218 aus (H3332), und er küsste H5401:1 ihn und sprach H559:1: Ist es nicht H3808 so, dass H3588 der HERR H3068 dich zum Fürsten H5057 über H5921 sein Erbteil H5159 gesalbt H4886 hat?

1. Sam 20,41 Der Knabe H5288 ging H935, und David H1732 machte H6965 sich auf (H6965) von der Südseite H681+H5045 her und fiel H5307 auf sein Gesicht H639 zur Erde H776 und beugte H5307 sich dreimal H7969 nieder (H5307); und sie küssten H5401:1 einander H376+H7453 und weinten H1058 miteinander H376+H7453, bis H5704 David H1732 über (H1431) die Maßen H1431 weinte.

2. Sam 14,33 Da begab H935 sich Joab H3097 zum H413 König H4428 und berichtete H5046 es ihm. Und er rief H7121 Absalom H53; und er kam H935 zum H413 König H4428 und warf H7812 sich auf H5921 sein Gesicht H639 zur Erde H776 nieder (H7812) vor H6440 dem König H4428, und der König H4428 küsste H5401:1 Absalom H53.

2. Sam 15,5 Und es geschah H1961, wenn jemand H376 an ihn herantrat H7126, um sich vor ihm niederzubeugen H7812, so streckte H7971 er seine Hand H3027 aus (H7971) und ergriff H2388 ihn und küsste H5401:1 ihn.

2. Sam 19,40 Und alles H3605 Volk H5971 ging H5674 über den Jordan H3383, und auch der König H4428 ging H5674 hinüber (H5674). Und der König H4428 küsste H5401:1 Barsillai H1271 und segnete H1288:1 ihn; und er kehrte H7725 an seinen Ort H4725 zurück (H7725).

2. Sam 20,9 Und Joab H3097 sprach H559:1 zu Amasa H6021: Geht (H7965) es dir H859 gut H7965, mein Bruder H251? Und Joab H3097 fasste H270 mit der rechten H3225 Hand H3027 Amasas H6021 Bart H2206, um ihn zu küssen H5401:1.

1. Kön 19,18 Aber ich habe 7 000 H9824 in Israel H3478 übrig H7604 gelassen (H7604) , alle H3605 die Knie H1290, die H834 sich nicht H3808 vor dem Baal H1168:1 gebeugt H3766 haben, und jeden H3605 Mund H6310, der H834 ihn nicht H3808 geküsst H5401:1 hat.

1. Kön 19,20 Und er verließ H5800 die Rinder H1241 und lief H7323:1 Elia H452 nach H310 und sprach H559:1: Lass mich doch H4994 meinen Vater H1 und meine Mutter H517 küssen H5401:1, so will ich dir nachfolgen H1980. Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980, kehre H7725 zurück (H7725)! Denn H3588 was H4100 habe ich dir getan H6213?

Hiob 31,27 und mein Herz H3820 im Geheimen H5643 verführt H6601:1 wurde und mein Mund H6310 meine Hand H3027 geküsst H5401:1 hat ,

Ps 2,12 Küsst H5401:1 den Sohn H1247:1, damit H6435 er nicht (H6435) zürnt H599 und ihr umkommt H6 auf dem Weg H1870, wenn H3588 nur ein wenig H4592 entbrennt H1197:1 sein Zorn H639. Glückselig H835 alle H3605, die zu ihm Zuflucht H2620 nehmen (H2620)!

Ps 85,11 Güte H2617:1 und Wahrheit H571 sind sich begegnet H6298, Gerechtigkeit H6664 und Frieden H7965 haben sich geküsst H5401:1.

Spr 7,13 Und sie ergriff H2388 ihn und küsste H5401:1 ihn, und mit unverschämtem H5810 Angesicht H6440 sprach H559:1 sie zu ihm:

Spr 24,26 Die Lippen H8193 küsst H5401:1, wer richtige H5228 Antwort H1697 gibt H7725.

Hld 1,2 Er küsse H5390 mich mit den Küssen H5401:1 seines Mundes H6310, denn H3588 deine Liebe H1730 ist besser H2896 als Wein H3196.

Hld 8,1 O wärest du mir wie ein Bruder H251, der die Brüste H7699 meiner Mutter H517 gesogen H3243 hat! Fände H4672 ich dich draußen H2351, ich wollte dich küssen H5401:1; und man würde mich nicht verachten H936.

Hes 3,13 und das Rauschen H6963 der Flügel H3671 der lebendigen H2416 Wesen (H2416), die einander H269+H802 berührten H5401:1, und das Sausen H6963 der Räder H212 neben H5980 ihnen , und den Schall H6963 eines starken H1419 Getöses H7494.

Hos 13,2 Und nun H6258 fahren H3254 sie fort (H3254) zu sündigen H2398 und machen H6213 sich von ihrem Silber H3701 gegossene H4541 Bilder (H4541), Götzenbilder H6091 nach ihrem Verstand H8394, allesamt H3605 ein Werk H4639 der Künstler H2796; von ebendiesen sagt H559:1 man H1992: Die Menschen H120, die opfern H2076, küssen H5401:1 die Kälber H5695!