Zeige:

Richter 18Ri 18

1 In jenen H1992 Tagen H3117 war kein H369 König H4428 in Israel H3478. Und in jenen H1992 Tagen H3117 suchte H1245 sich der Stamm H7626 der Daniter H1839 ein Erbteil H5159 zum Wohnen H3427, denn H3588 bis H5704 auf jenen H1931 Tag H3117 war ihm inmitten H8432 der Stämme H7626 Israels H3478 nichts H3808 als Erbteil H5159 zugefallen H5307. 2 Und die Kinder H1121 Dan H1835 sandten H7971 fünf H2568 Männer H376 aus ihrem Geschlecht H4940a, aus ihrer Gesamtheit H7098, tapfere H2428+H1121 Männer H376, aus Zorha H6881 und aus Eschtaol H847, um das Land H776 auszukundschaften H7270 und es zu erkunden H2713; und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Geht H1980 hin (H1980), erkundet H2713 das Land H776. Und sie kamen H935 in das Gebirge H2022 Ephraim H669 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318, und sie übernachteten H3885:2 dort H8033. 3 Als sie H1992 beim H5973 Haus H1004 Michas H4318 waren, erkannten H5234 sie H1992 die Stimme H6963 des Jünglings H5288, des Leviten H3881, und sie wandten H5493 sich dahin H8033 und sprachen H559:1 zu ihm: Wer H4310 hat dich hierher H1988 gebracht H935, und was H4100 tust H6213 du H859 hier H2088, und was H4100 hast du hier H6311? 4 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: So H2090 und so H2088 hat Micha H4318 mir getan H6213; und er hat mich angestellt H7936, und ich bin seinb Priester H3548 geworden H1961. 5 Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Befrage H7592 doch H4994 Gott H430, damit wir wissen H3045, ob unser Weg H1870, auf H5921 dem H834 wir ziehen H1980, gelingen H6743 wird. 6 Und der Priester H3548 sprach H559:1 zu ihnen: Zieht H1980 hin (H1980) in Frieden H7965! Vor H5227 dem HERRN H3068 ist euer Weg H1870, auf dem H834 ihr zieht H1980. 7 Und die fünf H2568 Männer H376 gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 nach Lais H3919; und sie sahen H7200 das Volk H5971, das H834 darin H7130 war, in Sicherheit H983 wohnen H3427, nach Art H4941 der Sidonier H6722, ruhig H8252 und sicher H983; und niemand H369, der die Herrschaft H6114 besessen H3423 hätte im Land H776, tat (H3637) ihnen irgendetwas H1697 zuleide H3637; und sie waren fern H7350 von den Sidoniern H6722 und hatten mit H5973 Menschen H120 nichts H369 zu schaffen H1697.

8 Und sie kamen H935 zu H413 ihren Brüdern H251 nach Zorha H6881 und Eschtaol H847. Und ihre Brüder H251 sprachen H559:1 zu ihnen: Was H4100 bringt ihr H859? 9 Und sie sprachen H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns gegen H5921 sie (H5921) hinaufziehen H5927; denn H3588 wir haben das Land H776 besehen H7200, und siehe H2009, es ist sehr H3966 gut H2896. Und ihr bleibt (H2814) still H2814? Seid nicht H408 träge H6101, hinzugehen H1980, um hineinzukommen H935, das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423) 10 (wenn ihr kommt H935, werdet ihr zu H413 einem sicheren H982 Volk H5971 kommen H935, und das Land H776 ist geräumig H7342 nach allen Seiten H3027 hin), denn H3588 Gott H430 hat es in eure Hand H3027 gegeben H5414: Es ist ein Ort H4725, wo H834+H8033 es an nichts H369 mangelt H4270 von allem H3605+H1697, was H834 auf der Erde H776 ist.

11 Und sechshundert H9731 Mann H376 brachen H5265 von dort H8033 auf (H5265), vom Geschlecht ~(H4940)c der Daniter H1839, aus Zorha H6881 und aus Eschtaol H847, umgürtet H2296 mit Kriegsgerät H3627+H4421. 12 Und sie zogen H5927 hinauf (H5927) und lagerten H2583 bei Kirjat-Jearim H7157 in Juda H3063; daher H3651:1 hat man diesen Ort H4725 Machaneh-Dan H4265d genannt H7121 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117; siehe H2009, er ist westlich ~(H310) vone Kirjat-Jearim H7157. 13 Und von dort H8033 zogen H5674 sie weiter H8033 in das Gebirge H2022 Ephraim H669 und kamen H935 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318. 14 Da hoben H6030:1 die fünf H2568 Männer H376 an (H6030:1), die gegangen H1980 waren, das Land H776 Lais H3919 auszukundschaften H7270, und sprachen H559:1 zu ihren Brüdern H251: Wisst H3045 ihr, dass H3588 in diesen H428 Häusern H1004 Ephod H646 und Teraphim H8655 und ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und ein gegossenes H4541 Bild (H4541) sind H3426? Und nun H6258 wisst H3045, was H4100 ihr tun H6213 wollt. 15 Und sie wandten H5493 sich dahin H8033 und traten H935 in H413 das Haus H1004 des Jünglings H5288, des Leviten H3881, das Haus H1004 Michas H4318, und fragten H7592 ihn nach seinem Wohlergehen H7965. 16 Die sechshundert H9731 mit ihrem Kriegsgerät H3627+H4421 umgürteten H2296 Männer H376 aber, die H834 von den Kindern H1121 Dan H1835 waren, blieben H5324 am Eingang H6607 des Tores H8179 stehen (H5324). 17 Und die fünf H2568 Männer H376, die gegangen H1980 waren, das Land H776 auszukundschaften H7270, stiegen H5927 hinauf (H5927), gingen H935 hinein H8033 und nahmen H3947 das geschnitzte H6459 Bild (H6459) und das Ephod H646 und die Teraphim H8655 und das gegossene H4541 Bild (H4541). Und der Priester H3548 und die sechshundert H9731 Mann H376, die mit Kriegsgerät H3627+H4421 umgürtet H2296 waren, standen H5324 am Eingang H6607 des Tores H8179. 18 Als jene H428 nämlich in das Haus H1004 Michas H4318 gingen H935 und das geschnitzte H6459 Bild (H6459), das Ephod H646 und die Teraphim H8655 und das gegossene H4541 Bild (H4541) wegnahmen H3947, da sprach H559:1 der Priester H3548 zu H413 ihnen: Was H4100 tut H6213 ihr H859? 19 Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Schweige H2790:1, lege H7760 deine Hand H3027 auf H5921 deinen Mund H6310 und geh H1980 mit H5973 uns, und sei H1961 uns Vater H1 und Priester H3548f! Ist es besser H2896 für dich, Priester H3548 zu sein H1961 für das Haus H1004 eines einzelnen H259 Mannes H376 oder H176 Priester H3548 zu sein H1961 für einen Stamm H7626 und für eine Familie H4940 in Israel H3478? 20 Da wurde (H3190) das Herz H3820 des Priesters H3548 froh H3190, und er nahm H3947 das Ephod H646 und die Teraphim H8655 und das geschnitzte H6459 Bild (H6459) und ging H935 mitten H7130 unter das Volk H5971.

21 Und sie wandten H6437 sich und zogen H1980 weg (H1980) und stellten H7760 die kleinen H2945 Kinder H2945 und das Vieh H4735 und die wertvollen H3520 Dinge voran H6440. 22 Sie H1992 waren schon fern H7368 vom Haus H1004 Michas H4318, da versammelten H2199 sich die Männer H376, die H834 in den Häusern H1004 waren, die H834 beim H5973 Haus H1004 Michas H4318 standen, und holten H1692 die Kinder H1121 Dan H1835 ein (H1692). 23 Und sie riefen H7121 den Kindern H1121 Dan H1835 zu H413; und diese wandten H5437 ihr Angesicht H6440 um (H5437) und sprachen H559:1 zu Micha H4318: Was H4100 hast du, dass H3588 du dich versammelt H2199 hast? 24 Und er sprach H559:1: Meine Götter H430, die H834 ich gemacht H6213 hatte, habt ihr genommen H3947 und dazu den Priester H3548, und seid weggezogen H1980. Und was H4100 habe ich noch H5750? Und wie H4100+H2088 sprecht H559:1 ihr denn zu H413 mir: Was H4100 hast du? 25 Aber die Kinder H1121 Dan H1835 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Lass deine Stimme H6963 nicht H408 bei H5973 uns hören H8085, damit H6435 nicht (H6435) Männer H376 heftigen H4751 Gemüts H5315 über euch herfallen H6293 und du dich und dein Haus H1004 ums Leben H5315 bringst H622!

26 Und die Kinder H1121 Dan H1835 zogen H1980 ihres Weges H1870. Und als Micha H4318 sah H7200, dass H3588 sie H1992 ihm zu stark H2389 waren, wandte H6437 er sich und kehrte H7725 in H413 sein Haus H1004 zurück (H7725).

27 So nahmen H3947 sie H1992, was H834 Micha H4318 gemacht H6213 hatte, und den Priester H3548, den H834 er besaß H1961. Und sie überfielen H935+H5921 Lais H3919, ein ruhiges H8252 und sicheres H982 Volk H5971, und schlugen H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1; und die Stadt H5892:1 verbrannten H8313 sie mit Feuer H784. 28 Und kein H369 Erretter H5337 war da; denn H3588 die Stadtg war fern H7350 von Sidon H6721, und sie hatten nichts H1697+H369 mit H5973 Menschen H120 zu schaffen; und sie lag in dem Tal H6010, das H834 sich nach Beth-Rechob H1050 hin erstreckt. Und sie bauten H1129 die Stadt H5892:1 wieder auf und wohnten H3427 darin. 29 Und sie gaben H7121 der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Dan H1835, nach dem Namen H8034 Dans H1835, ihres Vaters H1, der H834 dem Israel H3478 geboren H3205 war; dagegen H199 war im Anfang H7223 Lais H3919 der Name H8034 der Stadt H5892:1.

30 Und die Kinder H1121 Dan H1835 richteten H6965 sich das geschnitzte H6459 Bild (H6459) auf (H6965); und Jonathan H3129, der Sohn H1121 Gersoms H1647, des Sohnes H1121 Moses H4872h, er und seine Söhne H1121 waren Priester H3548 für den Stamm H7626 der Daniter H1839 bis H5704 auf den Tag H3117, da das Land H776 in (H1540) Gefangenschaft H1540 geführt H1540 wurde. 31 Und sie stellten H7760 sich das geschnitzte H6459 Bild (H6459) Michas H4318 auf (H7760), das H834 er gemacht H6213 hatte, alle H3605 Tage H3117, da das Haus H1004 Gottes H430 in Silo H7887 war H1961.

Fußnoten

  1. Eig. Familie.
  2. Eig. ihm zum.
  3. W. von der Familie H4940.
  4. D. i. Lager Dans.
  5. W. er ist hinter H310.
  6. Eig. zum Vater und zum Priester.
  7. W. sie H1931.
  8. N. a. L. Manasses.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H113 – אָדוֹן אָדוֹן – adon
Hebräisch – Herr

Vorkommen im Alten Testament

>711Mo>92Mo3Mo>64Mo>45Mo>1Jos>7Ri>1Rt>381Sam>522Sam>341Kön>372Kön>51Chr>42ChrEsra>2NehEst>1Hiob>12Ps>3SprPredHld>16Jes>6JerKlglHes>6Dan>1HosJoel>1AmosObadJona>1MichNahHab>1ZephHag>7Sach>3Mal

H113 – אָדוֹן אָדוֹן – adon
329 Mal in 281 Versen

1Übersetzung in330 Vorkommen(inkl. FN)Herr | 330x

»Herr« im AT
794 Mal in 730 Versen

6hebr. Wörter in794 VorkommenH136 – Adonai | 444xH113 – adon | 330xH1167 – ba`al | 12xA4756 – mare' | 4xH1166 – ba`al | 2xH1376 – g'bir | 2x

»Herr« im NT
736 Mal in 677 Versen

5griech. Wörter in736 VorkommenG2962 – kyrios | 727xG1203 – despotes | 5xG2960 – kyriakos | 2xG2961 – kyrieuo | 1xG3617 – oikodespotes | 1x

329 Vorkommen in 281 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 6

1. Sam 25,31 so wird dir dies H2063 nicht H3808 zum Anstoß H6330 sein H1961 noch zum Herzensvorwurf H3820+H4383 für meinen Herrn H113, dass du Blut H1818 vergossen H8210 habest ohne H2600 Ursache H2600 und dass mein Herr H113 sich selbst Hilfe H3467 geschafft H3467 habe. Und wenn der HERR H3068 meinem Herrn H113 wohltun H3190 wird, so erinnere H2142 dich an deine Magd H519.

1. Sam 25,41 Da stand H6965 sie auf (H6965) und beugte H7812 sich nieder (H7812), das Gesicht H639 zur Erde H776, und sprach H559:1: Siehe H2009, deine Magd H519 als Dienerin H8198, um die Füße H7272 der Knechte H5650 meines Herrn H113 zu waschen H7364.

1. Sam 26,15 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Abner H74: Bist du H859 nicht H3808 ein Mann H376? Und wer H4310 ist wie H3644 du H3644 in Israel H3478? Und warum H4100 hast du nicht H3808 über H413 deinen Herrn H113, den König H4428, gewacht H8104? Denn H3588 es ist einer H259 vom Volk H5971 gekommen H935, um den König H4428, deinen Herrn H113, zu töten H7843 .

1. Sam 26,16 Nicht H3808 gut H2896 ist diese H2088 Sache H1697, die H834 du getan H6213 hast. So wahr der HERR H3068 lebt H2416, ihr H859 seid Kinder H1121 des Todes H4194, weil H834 ihr nicht H3808 gewacht H8104 habt über H5921 euren Herrn H113, über H5921 den Gesalbten H4899 des HERRN! Und nun H6258 sieh H7200 nach (H7200), wo H335 der Speer H2595 des Königs H4428 ist und der Wasserkrug H4325+H6835, die H834 an seinem Kopfende H4763 waren.

1. Sam 26,17 Und Saul H7586 erkannte H5234 die Stimme H6963 Davids H1732 und sprach H559:1: Ist das H2088 deine Stimme H6963, mein Sohn H1121 David H1732? Und David H1732 sprach H559:1: Es ist meine Stimme H6963, mein Herr H113 König H4428.

1. Sam 26,18 Und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 verfolgt H310+H7291 mein Herr H113 seinen Knecht H5650? Denn H3588 was H4100 habe ich getan H6213, und was H4100 für Böses H7451 ist in meiner Hand H3027?

1. Sam 26,19 Und nun H6258 höre H8085 doch H4994 mein Herr H113, der König H4428, auf die Worte H1697 seines Knechtes H5650: Wenn H518 der HERR H3068 dich gegen mich aufgereizt H5496 hat, so möge er ein Speisopfer H4503 riechen H7306; wenn H518 es aber Menschenkinder H120+H1121 sind, so seien sie H1992 verflucht H779 vor H6440 dem HERRN H3068, weil H3588 sie mich heute H3117 vertrieben H1644 haben, dass ich mich dem Erbteil H5159 des HERRN H3068 nicht anschließen H5596 darf, indem sie sprechen H559:1: Geh H1980 hin, diene H5647 anderen H312 Göttern H430!

1. Sam 29,4 Aber die Fürsten H8269 der Philister H6430 wurden zornig H7107 über H5921 ihn (H5921), und die Fürsten H8269 der Philister H6430 sprachen H559:1 zu ihm: Schicke H7725 den Mann H376 zurück (H7725), damit er an H413 seinen Ort H4725 zurückkehre H7725, wohin H834+H8033 du ihn bestellt H6485 hast, und damit er nicht H3808 mit H5973 uns (H5973) in den Kampf hinabziehe H3381 und uns nicht H3808 zum Widersacher H7854 werde H1961 im Kampf H4421; denn H3588 womit H4100 könnte der H2088 sich angenehm H7521 machen bei H413 seinem Herrn H113? Nicht H3808 mit den Köpfen H7218 dieser H1992 Männer H376?

1. Sam 29,8 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Achis H397: Was H4100 habe ich denn H3588 getan H6213, und was H4100 hast du an deinem Knecht H5650 gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, an dem H834 ich vor H6440 dir (H6440) gewesen H1961 bin, bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117, dass H3588 ich nicht H3808 kommen H935 und gegen H5921 die Feinde H341 meines Herrn H113, des Königs H4428, kämpfen H3898:1 soll?

1. Sam 29,10 So mach H7925 dich nun H6258 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), du und die Knechte H5650 deines Herrn H113, die H834 mit H854 dir H854 gekommen H935 sind. Und macht H7925 euch am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925): Sobald es euch hell H215 wird (H215), zieht H1980 fort (H1980)!

1. Sam 30,13 Und David H1732 sprach H559:1 zu ihm: Wem H4310 gehörst du H859, und woher H335+H2088 bist du H859? Und er sprach H559:1: Ich H595 bin ein ägyptischer H4713 Jüngling H5288, der Knecht H5650 eines amalekitischen H6003 Mannes H376; und mein Herr H113 hat mich verlassen H5800, denn H3588 ich wurde heute H3117 vor drei H7969 Tagen krank H2470.

1. Sam 30,15 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Willst du mich zu H413 dieser H2088 Schar H1416 hinabführen H3381? Und er sprach H559:1: Schwöre H7650 mir bei Gott H430, dass du mich nicht H518 töten H4191 noch H518 mich der Hand H3027 meines Herrn H113 ausliefern H5462 willst, so will ich dich zu H413 dieser H2088 Schar H1416 hinabführen H3381.

2. Sam 1,10 Da trat H5975 ich zu H5921 ihm hin (H5975) und tötete H4191 ihn, denn H3588 ich wusste H3045, dass H3588 er seinen Fall H5307 nicht H3808 überleben H2421+H310 würde. Und ich nahm H3947 das Diadem H5145, das H834 auf H5921 seinem Haupt H7218, und die Armspange H685, die H834 an H5921 seinem Arm H2220 war, und habe sie zu H413 meinem Herrn H113 hierher H2008 gebracht H935.

2. Sam 2,5 Da sandte H7971 David H1732 Boten H4397 zu H413 den Männern H376 von Jabes-Gilead H1568+H3003 und ließ ihnen H413 sagen H559:1: Gesegnet H1288:1 seiet ihr H859 von dem HERRN H3068, dass H834 ihr diese H2088 Güte H2617:1 an H5973 eurem Herrn H113, an H5973 Saul H7586, erwiesen H6213 und ihn begraben H6912 habt!

2. Sam 2,7 Und nun H6258 lasst eure Hände H3027 erstarken H2388 und seid H1961 tapfere H2428 Männer H1121; denn H3588 Saul H7586, euer Herr H113, ist (H4191) tot H4191, und auch H1571 hat das Haus H1004 Juda H3063 mich zum König H4428 über H5921 sich (H5921) gesalbt H4886.

2. Sam 3,21 Und Abner H74 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Ich will mich aufmachen H6965 und hingehen H1980 und ganz H3605 Israel H3478 zu H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, versammeln H6908, dass H3588 sie einen Bund H1285 mit H854 dir H854 schließen H3772 und du über alles H3605 regierst H4427, was H834 deine Seele H5315 begehrt H183. Und David H1732 entließ H7971 Abner H74, und er ging H1980 hin (H1980) in Frieden H7965.

2. Sam 4,8 Und sie brachten H935 den Kopf H7218 Isboseths H378 zu H413 David H1732 nach Hebron H2275 und sprachen H559:1 zum H413 König H4428: Siehe H2009, der Kopf H7218 Isboseths H378, des Sohnes H1121 Sauls H7586, deines Feindes H341, der H834 nach (H1245) deinem Leben H5315 trachtete H1245; und so hat der HERR H3068 meinem Herrn H113, dem König H4428, an diesem H2088 Tag H3117 Rache H5360 verliehen H5414 an Saul H7586 und an seinen Nachkommen H2233.

2. Sam 9,9 Da rief H7121 der König H4428 Ziba H6717, den Diener H5288 Sauls H7586, und sprach H559:1 zu H413 ihm: Alles H3605, was H834 Saul H7586 und seinem ganzen H3605 Haus H1004 gehört H1961 hat, habe ich dem Sohn H1121 deines Herrn H113 gegeben H5414.

2. Sam 9,10 Und du sollst ihm das Land H127 bebauen H5647, du H859 und deine Söhne H1121 und deine Knechte H5650, und den Ertrag einbringen H935, damit der Sohn H1121 deines Herrn H113 Brot H3899 zu essen H398 habe H1961 . Und Mephiboseth H4648, der Sohn H1121 deines Herrn H113, soll beständig H8548 an H5921 meinem Tisch H7979 essen H398+H3899. Und Ziba H6717 hatte fünfzehn H9609 Söhne H1121 und zwanzig H6242 Knechte H5650.

2. Sam 9,11 Und Ziba H6717 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Nach allem H3605, was H834 mein Herr H113, der König H4428, seinem Knecht H5650 gebietet H6680, so H3651:1 wird dein Knecht H5650 tun H6213. Und Mephiboseth H4648, sprach der König, wird an H5921 meinem Tisch H7979 essen H398, wie einer H259 von den Königssöhnen H1121+H4428.

2. Sam 10,3 Da sprachen H559:1 die Fürsten H8269 der Kinder H1121 Ammon H5983 zu H413 Hanun H2586, ihrem Herrn H113: Ehrt H3513 wohl David H1732 deinen Vater H1 in deinen Augen H5869, dass H3588 er Tröster H5162 zu dir gesandt H7971 hat? Hat David H1732 nicht H3808 seine Knechte H5650 zu H413 dir gesandt H7971, um H5668 die Stadt H5892:1 zu erforschen H2713 und sie auszukundschaften H7270 und sie umzukehren H2015?

2. Sam 11,9 Und Urija H223 legte H7901 sich am Eingang H6607 des Königshauses H1004+H4428 nieder (H7901) bei H854 allen H3605 Knechten H5650 seines Herrn H113 und ging H3381 nicht H3808 in H413 sein Haus H1004 hinab (H3381).

2. Sam 11,11 Und Urija H223 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Die Lade H727 und Israel H3478 und Juda H3063 weilen H3427 in Hütten H5521, und mein Herr H113 Joab H3097 und die Knechte H5650 meines Herrn H113 lagern H2583 auf H5921 freiem H6440 Feld H7704, und ich H589 sollte in H834 mein Haus H1004 gehen H935, um zu essen H398 und zu trinken H8354 und bei H5973 meiner Frau H802 zu liegen H7901? So wahr du lebst H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dies H1697+H2088 tue H6213!

2. Sam 11,13 Und David H1732 lud H7121 ihn ein (H7121), und er aß H398 und trank H8354 vor H6440 ihm, und er machte (H7937) ihn betrunken H7937. Und am Abend H6153 ging H3318 er hinaus (H3318), um sich auf sein Lager H4904 niederzulegen H7901 bei H5973 den Knechten H5650 seines Herrn H113; aber in H413 sein Haus H1004 ging H3381 er nicht H3808 hinab (H3381).

2. Sam 12,8 und ich habe dir das Haus H1004 deines Herrn H113 gegeben H5414 und die Frauen H802 deines Herrn H113 in deinen Schoß H2436, und habe dir das Haus H1004 Israel H3478 und Juda H3063 gegeben H5414; und wenn H518 es zu wenig H4592 gewesen wäre, so hätte ich dir noch dies H2007 und das H2007 hinzugefügt H3254.

2. Sam 13,32 Da hob H6030:1 Jonadab H3122, der Sohn H1121 Schimeas H8093, des Bruders H251 Davids H1732, an (H6030:1) und sprach H559:1: Mein Herr H113 sage nicht H408: Sie haben alle H3605 Jünglinge H5288, die Söhne H1121 des Königs H4428, getötet H4191; denn H3588 Amnon H550 allein H905 ist (H4191) tot H4191; denn H3588 nach ~(H5921) dem Beschluss ~(H6310) Absaloms H53 stand H7760 es fest (H7760) von dem Tag H3117 an, als er seine Schwester H269 Tamar H8559 entehrt H6031 hat.

2. Sam 13,33 Und nun H6258 nehme H7760 mein Herr H113, der König H4428, die Sache H1697 nicht H408 zu H413 Herzen H3820, dass er spreche H559:1: Alle H3605 Söhne H1121 des Königs H4428 sind (H4191) tot H4191; sondern H518+H3588 Amnon H550 allein H905 ist (H4191) tot H4191.

2. Sam 14,9 Und die tekoitische H8621 Frau H802 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Auf H5921 mir, mein Herr H113 König H4428, und auf H5921 dem Haus H1004 meines Vaters H1 sei die Ungerechtigkeit H5771; der König H4428 aber und sein Thron H3678 seien (H5355) schuldlos H5355!

2. Sam 14,12 Und die Frau H802 sprach H559:1: Lass doch H4994 deine Magd H8198 ein Wort H1697 zu H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, reden H1696! Und er sprach H559:1: Rede H1696!

2. Sam 14,15 Und nun H6258, dass H834 ich gekommen H935 bin, um dieses H2088 Wort H1697 zum H413 König H4428, meinem Herrn H113, zu reden H1696, ist, weil H3588 das Volk H5971 mich in (H3372) Furcht H3372 versetzt H3372 hat. Da dachte H559:1 deine Magd H8198: Ich will doch H4994 zum H413 König H4428 reden H1696, vielleicht H194 wird der König H4428 das Wort H1697 seiner Magd H519 tun H6213;

2. Sam 14,17 Und deine Magd H8198 dachte H559:1 : Das Wort H1697 meines Herrn H113, des Königs H4428, möge doch H4994 zur Beruhigung H4496 sein H1961; denn H3588 wie ein Engel H4397 Gottes H430, so H3651:1 ist mein Herr H113, der König H4428, um das Gute H2896 und das Böse H7451 anzuhören H8085; und der HERR H3068, dein Gott H430, sei mit H5973 dir!

2. Sam 14,18 Da antwortete H6030:1 der König H4428 und sprach H559:1 zu H413 der Frau H802: Verhehle H3582 mir doch H4994 ja nichts H408+H1697, wonach H834 ich H595 dich fragen H7592 will! Und die Frau H802 sprach H559:1: Möge doch H4994 mein Herr H113, der König H4428, reden H1696!

2. Sam 14,19 Und der König H4428 sprach H559:1: Ist die Hand H3027 Joabs H3097 mit H854 dir H854 in all H3605 diesem H2063? Und die Frau H802 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, mein Herr H113 König H4428, wenn H518 zur Rechten H3231 oder zur Linken H8041 zu weichen ist von allem H3605, was H834 mein Herr H113, der König H4428, redet H1696! Denn H3588 dein Knecht H5650 Joab H3097, er H1931 hat es mir geboten H6680, und er H1931 hat deiner Magd H8198 alle H3605 diese H428 Worte H1697 in den Mund H6310 gelegt H7760.

2. Sam 14,20 Um H5668 das Aussehen H6440 der Sache H1697 zu wenden H5437, hat dein Knecht H5650 Joab H3097 dieses H1697+H2088 getan H6213; aber mein Herr H113 ist weise H2450, gleich der Weisheit H2451 eines Engels H4397 Gottes H430, dass er alles H3605 weiß H3045, was H834 auf der Erde H776 vorgeht.

2. Sam 14,22 Da fiel H5307 Joab H3097 auf H413 sein Angesicht H6440 zur Erde H776 und beugte H7812 sich nieder (H7812) und segnete H1288:1 den König H4428; und Joab H3097 sprach H559:1: Heute H3117 weiß H3045 dein Knecht H5650, dass H3588 ich Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, mein Herr H113 König H4428, weil H834 der König H4428 das Wort H1697 seines Knechtes H5650 getan H6213 hat.

2. Sam 15,15 Und die Knechte H5650 des Königs H4428 sprachen H559:1 zum H413 König H4428: Nach allem H3605, was H834 mein Herr H113, der König H4428, zu tun erwählen H977:1 wird – sieh H2009 hier, deine Knechte H5650!

2. Sam 15,21 Aber Ittai H863 antwortete H6030:1 dem König H4428 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und mein Herr H113, der König H4428, lebt H2416, an dem Ort H4725, wo H834+H8033 mein Herr H113, der König H4428, sein H1961 wird, sei H518 es zum Tod H4194, sei H518 es zum Leben H2416, dort H8033 wird auch dein Knecht H5650 sein!

2. Sam 16,3 Und der König H4428 sprach H559:1: Und wo H346 ist der Sohn H1121 deines Herrn H113? Und Ziba H6717 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Siehe H2009, er bleibt H3427 in Jerusalem H3389; denn H3588 er sprach H559:1: Heute H3117 wird mir das Haus H1004 Israel H3478 das Königtum H4468 meines Vaters H1 wiedergeben H7725!

2. Sam 16,4 Da sprach H559:1 der König H4428 zu Ziba H6717: Siehe H2009, dein ist alles H3605, was H834 Mephiboseth H4648 gehört. Und Ziba H6717 sprach H559:1: Ich beuge H7812 mich nieder (H7812); möge ich Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869, mein Herr H113 König H4428!

2. Sam 16,9 Und Abisai H52, der Sohn H1121 der Zeruja H6870, sprach H559:1 zum H413 König H4428: Warum H4100 soll dieser H2088 tote H4191 Hund H3611 meinem Herrn H113, dem König H4428, fluchen H7043? Lass mich doch H4994 hinübergehen H5674 und ihm den Kopf H7218 wegnehmen H5493!

2. Sam 18,28 Und Achimaaz H290 rief H7121 und sprach H559:1 zum H413 König H4428: Frieden H7965! Und er beugte H7812 sich vor dem König H4428 auf sein Gesicht H639 zur Erde H776 nieder (H7812) und sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, dein Gott H430, der H834 die Männer H376 überliefert H5462 hat, die H834 ihre Hand H3027 erhoben H5375 haben gegen meinen Herrn H113, den König H4428!

2. Sam 18,31 Und siehe H2009, der Kuschiter H3569 kam H935, und der Kuschiter H3569 sprach H559:1: Mein Herr H113, der König H4428, lasse sich die Botschaft H1319 bringen H1319, dass H3588 der HERR H3068 dir heute H3117 Recht H8199 verschafft (H8199) hat von der Hand H3027 aller H3605, die gegen H5921 dich (H5921) aufgestanden H6965 sind.

2. Sam 18,32 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 dem Kuschiter H3569: Geht es dem Jüngling H5288, dem Absalom H53, gut H7965? Und der Kuschiter H3569 sprach H559:1: Wie dem Jüngling H5288, so möge es den Feinden H341 des Königs H4428, meines Herrn H113, ergehen H1961 und allen H3605, die H834 gegen H5921 dich (H5921) aufgestanden H6965 sind zum Bösen H7451!

2. Sam 19,20 Und er sprach H559:1 zum H413 König H4428: Mein Herr H113 wolle mir keine H408 Verschuldung H5771 zurechnen H2803; und erinnere H2142 dich nicht H408 daran, wie H834 dein Knecht H5650 sich vergangen H5753 hat an dem Tag H3117, als H834 mein Herr H113, der König H4428, aus (H3318) Jerusalem H3389 zog H3318, dass der König H4428 es zu H413 Herzen H3820 nehme H7760!

2. Sam 19,21 Denn H3588 dein Knecht H5650 weiß H3045 wohl, dass H3588 ich H589 gesündigt H2398 habe. Und siehe H2009, ich bin heute H3117 gekommen H935, der Erste H7223 vom ganzen H3605 Haus H1004 Joseph H3130, um hinabzugehen H3381, meinem Herrn H113, dem König H4428, entgegen H7125.

2. Sam 19,27 Und er sprach H559:1: Mein Herr H113 König H4428! Mein Knecht H5650 hat mich betrogen H7411:1; denn H3588 dein Knecht H5650 sprach H559:1: Ich will mir den Esel H2543 satteln H2280 und darauf H5921 reiten H7392 und mit H854 dem König H4428 ziehen H1980, denn H3588 dein Knecht H5650 ist lahm H6455;

2. Sam 19,28 und er hat deinen Knecht H5650 bei H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, verleumdet H7270. Aber mein Herr H113, der König H4428, ist wie ein Engel H4397 Gottes H430: So tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869.

2. Sam 19,29 Denn H3588 das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1 war H1961 nichts H3808 anderes H518+H3588 als (H518+H3588) Männer H376 des Todes H4194 vor meinem Herrn H113, dem König H4428; und doch hast du deinen Knecht H5650 unter die gesetzt H7896, die an deinem Tisch H7979 essen H398. Und was H4100 für ein Recht H6666 habe H3426 ich noch H5750, und um was hätte ich noch H5750 zum H413 König H4428 zu schreien H2199?

2. Sam 19,31 Da sprach H559:1 Mephiboseth H4648 zum H413 König H4428: Er mag auch H1571 das Ganze H3605 nehmen H3947, nachdem H310+H834 mein Herr H113, der König H4428, in Frieden H7965 in H413 sein Haus H1004 gekommen H935 ist.

2. Sam 19,36 Ich H595 bin heute H3117 achtzig H8084 Jahre H8141 alt H1121; kann ich Gutes H2896 und Schlechtes H7451 unterscheiden H3045? Oder H518 kann dein Knecht H5650 schmecken H2938, was H834 ich esse H398 und was H834 ich trinke H8354? Oder H518 kann ich noch H5750 auf die Stimme H6963 der Sänger H7891 und der Sängerinnen H7891 horchen H8085? Und warum H4100 sollte dein Knecht H5650 meinem Herrn H113, dem König H4428, noch H5750 zur Last H4853:1 sein H1961?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück