Zeige:

Richter 4Ri 4

1 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 wieder H3254, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068; und Ehud H164 war gestorben H4191. 2 Da verkaufte H4376 sie der HERR H3068 in die Hand H3027 Jabins H2985, des Königs H4428 der Kanaaniter H3667, der H834 in Hazor H2674 regierte H4427; und sein Heeroberster H8269+H6635 war Sisera H5516, und er H1931 wohnte H3427 in Haroschet-Gojim H2800+H1471. 3 Und die Kinder H1121 Israel H3478 schrien H6817 zu H413 dem HERRN H3068; denn H3588 er hatte 900 H9765 eiserne H1270 Wagen H7393, und er H1931 bedrückte H3905 die Kinder H1121 Israel H3478 zwanzig H6242 Jahre H8141 mit Gewalt H2393.

4 Und Debora H1683, eine Prophetin H5031, die Frau H802 Lappidots H3941, richtete H8199 Israel H3478 in jener H1931 Zeit H6256. 5 Und sie wohnte H3427^a unter H8478 der Debora-Palme H8560+H1683 zwischen H996 Rama H7414 und Bethel H1008, auf dem Gebirge H2022 Ephraim H669; und die Kinder H1121 Israel H3478 gingen H5927 zu H413 ihr hinauf (H5927) zum Gericht H4941. 6 Und sie sandte H7971 hin (H7971) und ließ Barak H1301, den Sohn H1121 Abinoams H42, von Kedes-Naphtali H6943+H5321, rufen H7121; und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Hat nicht H3808 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, geboten H6680: Geh H1980 hin und zieh H4900 auf den Berg H2022 Tabor H8396, und nimm H3947 mit H5973 dir 10 000 H9831 Mann H376 von den Kindern H1121 Naphtali H5321 und von den Kindern H1121 Sebulon H2074; 7 und ich werde Sisera H5516, den Heerobersten H8269+H6635 Jabins H2985, zu H413 dir heranziehen H4900 an H413 den Bach H5158 Kison H7028 samt seinen Wagen H7393 und seiner Menge H1995, und ich werde ihn in deine Hand H3027 geben H5414? 8 Und Barak H1301 sprach H559:1 zu H413 ihr: Wenn H518 du mit H5973 mir gehst H1980, so gehe H1980 ich; wenn H518 du aber nicht H3808 mit H5973 mir gehst H1980, so gehe H1980 ich nicht H3808. 9 Da sprach H559:1 sie: Ich will gewiss mit dir gehen H1980; nur H657 dass H3588 die Ehre H8597 nicht dein sein H1961 wird auf H5921 dem Weg H1870, den du gehst H1980, denn in die Hand H3027 einer Frau H802 wird der HERR H3068 Sisera H5516 verkaufen H4376. Und Debora H1683 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 mit H5973 Barak H1301 nach Kedes H6943.

10 Und Barak H1301 berief H2199 Sebulon H2074 und Naphtali H5321 nach Kedes H6943; und ihm nach H7272 zogen H5927 10 000 H9831 Mann H376 hinauf (H5927); auch Debora H1683 zog H5927 mit H5973 ihm hinauf (H5927). 11 (Heber H2268 aber, der Keniter H7017, hatte sich von den Kenitern H7014^b, den Kindern H1121 Hobabs H2246, des Schwagers H2859^c Moses H4872, getrennt H6504; und er hatte seine Zelte H168 aufgeschlagen H5186 bis H5704 an die Terebinthe H436 in Zaanannim H6815, das H834 neben H854 Kedes H6943 liegt.) 12 Und man berichtete H5046 Sisera H5516, dass H3588 Barak H1301, der Sohn H1121 Abinoams H42, auf den Berg H2022 Tabor H8396 hinaufgezogen H5927 wäre. 13 Da berief H2199 Sisera H5516 alle H3605 seine Wagen H7393, 900 H8672+H3967 eiserne H1270 Wagen H7393, und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 ihm (H854) war, von H854 Haroschet-Gojim H2800+H1471 an H413 den Bach H5158 Kison H7028.

14 Und Debora H1683 sprach H559:1 zu H413 Barak H1301: Mach H6965 dich auf (H6965), denn H3588 dies H2088 ist der Tag H3117, an dem H834 der HERR H3068 Sisera H5516 in deine Hand H3027 gegeben H5414 hat! Ist nicht der HERR H3068 ausgezogen H3318 vor H6440 dir her? Und Barak H1301 stieg H3381 vom Berg H2022 Tabor H8396 hinab (H3381), und 10 000 H9831 Mann H376 ihm nach H310. 15 Und der HERR H3068 verwirrte H2000 Sisera H5516 und alle H3605 seine Wagen H7393 und das ganze H3605 Heerlager H4264 durch die Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 vor H6440 Barak H1301 her; und Sisera H5516 stieg H3381 vom H6440 Wagen H4818 herab (H3381) und floh H5127 zu Fuß H7272. 16 Barak H1301 aber jagte H7291 den Wagen H7393 und dem Heerlager H4264 nach H310 bis H5704 Haroschet-Gojim H2800+H1471; und das ganze H3605 Heerlager H4264 Siseras H5516 fiel H5307 durch die Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1: Es blieb (H7604) auch H5704 nicht einer H259 übrig H7604. 17 Und Sisera H5516 floh H5127 zu Fuß H7272 in H413 das Zelt H168 Jaels H3278, der Frau H802 Hebers H2268, des Keniters H7017; denn H3588 es war Frieden H7965 zwischen H996 Jabin H2985, dem König H4428 von Hazor H2674, und dem Haus H1004 Hebers H2268, des Keniters H7017. 18 Da ging H3318 Jael H3278 hinaus (H3318), Sisera H5516 entgegen H7125; und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Kehre H5493 ein (H5493), mein Herr H113, kehre H5493 ein (H5493) zu mir, fürchte H3372 dich nicht H408! Und er kehrte H5493 ein (H5493) zu H413 ihr in das Zelt H168, und sie bedeckte H3680 ihn mit einer Decke H8063. 19 Und er sprach H559:1 zu ihr: Lass (H8248) mich doch H4994 ein wenig H4592 Wasser H4325 trinken H8248, denn H3588 ich habe Durst H6770. Und sie öffnete H6605:1 den Milchschlauch H4997+H2461 und ließ ihn trinken H8248, und sie deckte H3680 ihn zu (H3680). 20 Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Stelle H5975 dich an den Eingang H6607 des Zeltes H168; und es geschehe H1961, wenn H518 jemand H376 kommt H935 und dich fragt H7592 und spricht H559:1: Ist H3426 jemand H376 hier H6311?, so sage H559:1: Niemand H369.

21 Und Jael H3278, die Frau H802 Hebers H2268, ergriff H3947 einen Zeltpflock H3489+H168 und nahm H7760 den Hammer H4717 in ihre Hand H3027, und sie kam H935 leise H3814 zu ihm und schlug H8628 den Pflock H3489 durch seine Schläfe H7541, dass er in die Erde H776 drang H6795. Er H1931 war nämlich vor Erschöpfung H5774 in (H7290) einen tiefen H7290 Schlaf H7290 gefallen (H7290); und er starb H4191. 22 Und siehe H2009, da kam Barak H1301, der Sisera H5516 verfolgte H7291; und Jael H3278 ging H3318 hinaus (H3318), ihm entgegen H7125, und sprach H559:1 zu ihm: Komm H1980, ich will dir den Mann H376 zeigen H7200, den H834 du H859 suchst H1245! Und er ging H935 zu ihr hinein (H935), und siehe H2009, Sisera H5516 lag H5307 tot H4191 da, und der Pflock H3489 war in seiner Schläfe H7541.

23 So beugte H3665 Gott H430 an jenem Tag H3117 Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478. 24 Und die Hand H3027 der Kinder H1121 Israel H3478 wurde H1980 immer *H1980 härter H7186 über H5921 Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, bis H5704+H834 sie Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, vernichtet H3772 hatten.

Fußnoten

O. saß zu Gericht.
W. von Kain.
A. ü. des Schwiegervaters (vgl. Kap. 1,16).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen
Griechisch – von dort; jenseits; wo

Gebildet aus

ἐκεῖ – ekei – dort; da; dorthin; [+1] 92 Mal in 92 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen

Übersetzung:

27 Vorkommen in 27 Bibelversen

Mt 4,21 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G4260, sah G1492 er zwei G1417 andere G243 Brüder G80: Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, im G1722+G3588 Schiff G4143 mit G3326 ihrem G846 Vater G3962 Zebedäus G2199, wie sie ihre G846 Netze G1350 ausbesserten G2675; und G2532 er rief G2564 sie G846.

Mt 5,26 Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3756+G3361 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch den G3588 letzten G2078 Cent ~(G2835) bezahlt G591 hast.

Mt 9,9 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, sah G1492 er einen Menschen G444 am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, Matthäus G3156 genannt G3004, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 9,27 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, folgten G190 ihm G846 zwei G1417 Blinde G5185, die schrien G2896 und G2532 sprachen G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 11,1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 seine Befehle G1299 an seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 vollendet G5055 hatte, ging G3327 er von G1564 dort G1564 weg (G3327), um in G1722 ihren G846 Städten G4172 zu G3588 lehren G1321 und G2532 zu predigen G2784.

Mt 12,9 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G3327, kam G2064 er in G1519 ihre G846 Synagoge G4864.

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 13,53 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G3778 Gleichnisse G3850 vollendet G5055 hatte, begab G3332 er sich (G3332) von G1564 dort G1564 weg (G3332).

Mt 14,13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398). Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172.

Mt 15,21 Und G2532 Jesus G2424 ging G1831 aus (G1831) von G1564 dort G1564 und zog G402 sich zurück (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605;

Mt 15,29 Und G2532 Jesus G2424 ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G2064 an G3844 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056; und G2532 als er auf G1519 den G3588 Berg G3735 gestiegen G305 war, setzte G2521 er sich (G2521) dort G1563.

Mt 19,15 Und G2532 er legte G2007 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und ging G4198 von G1564 dort G1564 weg (G4198).

Mk 6,1 Und G2532 er ging G1831 von G1564 dort G1564 weg (G1831) und G2532 kommt G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968, und G2532 seine G846 Jünger G3101 folgen G190 ihm G846.

Mk 6,10 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G3699 irgend G1437 ihr in G1519 ein Haus G3614 eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, bis G2193 ihr von G1564 dort G1564 weggeht G1831.

Mk 6,11 Und G2532 welcher G3739 Ort G5117 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 und wo sie euch G5216 nicht G3366 hören G191, von G1564 dort G1564 geht G1607 hinaus (G1607) und schüttelt G1621 den G3588 Staub G5522 ab (G1621), der G3588 unter G5270 euren G5216 Füßen G4228 ist, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 10,1 Und G2532 er machte G450 sich (G450) von G1564 dort G1564 auf (G450) und kommt G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von G3588 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446. Und G2532 wieder G3825 kommen G4848 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846 zusammen (G4848), und G2532 wie G5613 er gewohnt G1486 war (G1486), lehrte G1321 er sie G846 wiederum G3825.

Lk 9,4 Und G2532 in G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, und G2532 von G1564 dort G1564 geht G1831 aus (G1831).

Lk 12,59 Ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3361+G3756 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch G2532 den G3588 letzten G2078 Cent G3016 bezahlt G591 hast.

Lk 16,26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können.

Joh 4,43 Nach G3326 den G3588 zwei G1417 Tagen G2250 aber G1161 zog G1831 er von G1564 dort G1564 weg (G1831) nach G1519 Galiläa G1056;

Joh 11,54 Jesus G2424 nun G3767 wandelte G4043 nicht G3765 mehr G3765 öffentlich G3954 unter G1722 den G3588 Juden G2453, sondern G235 ging G565 von G1564 dort G1564 weg (G565) in G1519 die G3588 Gegend G5561 nahe G1451 bei der G3588 Wüste G2048, in G1519 eine Stadt G4172, genannt G3004 Ephraim G2187; und dort G2546 verweilte G3306 er mit G3326 den G3588 Jüngern G3101.

Apg 13,4 Sie G846 nun G3303+G3767, ausgesandt G1599 von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151, gingen G2718 hinab (G2718) nach G1519 Seleuzia G4581, und G5037 von G1564 dort G1564 segelten G636 sie nach G1519 Zypern G2954.

Apg 18,7 Und G2532 er ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G1525 in G1519 das Haus G3614 eines gewissen G5100 Mannes, mit Namen G3686 Justus G2459, der Gott G2316 anbetete G4576, dessen G3739 Haus G3614 an die G3588 Synagoge G4864 stieß G4927.

Apg 20,13 Wir G2249 aber G1161 gingen G4281 voraus G4281 auf G1909 das G3588 Schiff G4143 und fuhren G321 ab (G321) nach G1909 Assos G789, wo G1564 wir Paulus G3972 aufnehmen G353 wollten G3195; denn G1063 so G3779 hatte er es angeordnet G1299+G1510, da er selbst G846 zu (G3978) Fuß G3978 gehen (G3978) wollte G3195.

Apg 27,12 Da aber G1161 der G3588 Hafen G3040 zum G4314 Überwintern G3915 ungeeignet G428 war G5225, rieten G5087+G1012 die G3588 meisten G4119 dazu (G5087+G1012) , von G1564 dort G1564 abzufahren G321, ob G1513 sie etwa G1513 nach G1519 Phönix G5405 gelangen G2658 und dort überwintern G3914 könnten G1410, einem Hafen G3040 Kretas G2914, der gegen ~(G2596) Nordosten ~(G3047) und G2532 gegen Südosten ~(G5566) sieht G991.

Off 22,2 In G1722 der Mitte G3319 ihrer G846 Straße G4113 und G2532 des G3588 Stromes G4215, diesseits G1782 und G2532 jenseits G1564, war der Baum G3586 des Lebens G2222, der zwölf G1427 Früchte G2590 trägt G4160 und G2532 jeden G1538 Monat G3376 seine G846 Frucht G2590 gibt G591; und G2532 die G3588 Blätter G5444 des G3588 Baumes G3586 sind zur G1519 Heilung G2322 der G3588 Nationen G1484.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Richter 4Ri 4

Fußnoten

Strong G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithenGriechisch – von dort; jenseits; wo

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen

27 Vorkommen in 27 Bibelversen

Strong G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen
Griechisch – von dort; jenseits; wo