Zeige:

Richter 5Ri 5

1 Und Debora H1683 und Barak H1301, der Sohn H1121 Abinoams H42, sangen H7891 an jenem Tag H3117 und sprachen H559:1:

2 Weil Führer H6546 führten H6544 in Israel H3478, weil freiwillig H5068 sich stellte H5068 das Volk H5971, preist H1288:1 den HERRN H3068!

3 Hört H8085, ihr Könige H4428; horcht H238:1 auf, ihr Fürsten H7336! Ich H595 will, ja, ich H595 will dem HERRN H3068 singen, will singen H7891 und spielen H2167a dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478!

4 HERR H3068, als du auszogst H3318 von Seir H8165, als du einherschrittest H6805 vom Gebiet H7704b Edoms H123, da erzitterte H7493 die Erde H776; auch H1571 troffen H5197 die Himmel H8064, auch H1571 troffen H5197 die Wolken H5645 von Wasser H4325.

5 Die Berge H2022 erbebten H2151:1c vor H6440 dem HERRN H3068, jener H2088 Sinai H5514 vor H6440 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478.

6 In den Tagen H3117 Schamgars H8044, des Sohnes H1121 Anats H6067, in den Tagen H3117 Jaels H3278 ruhten H2308 die Pfade H743d, und die Wanderer H1980 betretener H1980 Wege H5410e gingen H1980 krumme H6128 Pfade H734.

7 Es ruhten H2308 die Landstädte H6520f in Israel H3478, sie ruhten H2308, bis H5704 ich, Debora H1683, aufstand H6965, bis ich aufstand H6965, eine Mutter H517 in Israel H3478.

8 Israelg erwählte H977:1 neue H2319 Götter H430; da H227 war Kampf H3901 an den Toren H8179! Wurde wohl Schild H4043 und Lanze H7420 gesehen H7200 unter 40 000 H705+H505:1 in Israel H3478?

9 Mein Herz H3820 gehört den Führern H2710 Israels H3478, denen, die sich freiwillig H5068 stellten (H5068) im Volk H5971. Preist H1288:1 den HERRN H3068!

10 Die ihr reitet H7392 auf weißroten ~(H6715)h Eselinnen H860, die ihr sitzt H3427 auf H5921 Teppichen H4055 und die ihr wandelt H1980 auf H5921 dem Weg H1870, singt H7878i!

11 Fern vonj der Stimme H6963 der Bogenschützen ~(H2686)k, zwischen H996 den Schöpfrinnen H4857, dort H8033 sollen sie preisen H8567 die gerechten H6666 Taten (H6666) des HERRN H3068, die gerechten H6666 Taten (H6666) an seinen Landstädten H6520l in Israel H3478. Da H227 zog H3381 das Volk H5971 des HERRN H3068 hinab (H3381) zu den Toren H8179.

12 Wach H5782 auf (H5782), wach H5782 auf (H5782), Debora H1683! Wach H5782 auf (H5782), wach H5782 auf (H5782), sprich H1696 ein Lied H7892! Mach H6965 dich auf (H6965), Barak H1301, und führe (H7617) gefangen H7617 deine Gefangenen H7628, Sohn H1121 Abinoams H42!

13 Da H227 zog H7287 hinab (H7287) ein Überrest H8300 der Edlen H117 und des Volkes H5971m; der HERR H3068 zog H7287 zu mir herab (H7287) unter den Helden H1368n.

14 Von H4480 Ephraim H669 zogen hinab, deren Stammsitz H8328o bei Amalek H6002 ist; hinter H310 dir her (H310) Benjamin H1144, unter deinen Völkern H5971; von H4480 Makir H4353 zogen H3381 hinab (H3381) die Führer H2710, und von Sebulon H2074, die den Feldherrnstab H7626+H5608 halten H4900.

15 Und meine Fürsten H8269 in Issaschar H3485 waren mit H5973 Debora H1683; und Issaschar H3485 gleich Barak H1301; er wurde seinen Füßen H7272 nach ins Tal H6010 gesandt H7971. An den Bächen H6391 Rubens H7205 waren große H1419 Beschlüsse H2711 des Herzens H3820.

16 Warum H4100 bliebst H3427 du zwischen H996 den Hürden H4942, das Flöten H8292 bei den Herden H5739p zu hören H8085? An den Bächen H6391 Rubens H7205 waren große H1419 Beratungen H2714 des Herzens H3820.

17 Gilead H1568 ruhte H7931 jenseits H5676 des Jordan H3383; und Dan H1835, warum H4100 weilte H1481:1 er auf Schiffen H591? Aser H836 blieb H3427 am Gestade H2348 des Meeres H3220q, und an H5921 seinen Buchten H4664 ruhte H7931 er.

18 Sebulon H2074 ist ein Volk H5971, das seine Seele H5315 dem Tod H4191 preisgab H2778:1, auch Naphtali H5321 auf H5921 den Höhen H4791 des Feldes H7704.

19 Könige H4428 kamen H935, sie kämpften H3898:1; da H227 kämpften H3898:1 die Könige H4428 Kanaans H3667 bei Taanak H8590 an H5921 den Wassern H4325 Megiddos H4023: Beute H1215 an Silber H3701 trugen H3947 sie nicht H3808 davon.

20 Vom H4480 Himmel H8064 her kämpften H3898:1, von H5973 ihren Bahnen H4546 aus kämpften H3898:1 die Sterne H3556 mit Sisera H5516.

21 Der Bach H5158 Kison H7028 riss H1640 sie weg (H1640), der Bach H5158 der Urzeit H6917, der Bach H5158 Kison H7028. Du, meine Seele H5315, tritt H1869 auf in Kraft H5797!

22 Da H227 stampften H1986 die Hufe H6119 der Pferde H5483:1 vom Rennen H1726, dem Rennen H1726 ihrer Gewaltigen H47.

23 Verflucht H779 Meros H4789!, spricht H559:1 der Engel H4397 des HERRN H3068, verflucht H779 seine Bewohner H3427! Denn H3588 sie sind dem HERRN H3068 nicht H3808 zu Hilfe H5833 gekommen H935, dem HERRN H3068 zu Hilfe H5833 unter den Helden H1368r.

24 Gesegnet H1288:1 vor Frauen H802 sei Jael H3278, die Frau H802 Hebers H2268, des Keniters H7017, vor Frauen H802 in Zelten H168 gesegnet H1288:1!

25 Wasser H4325 verlangte H7592 er, Milch H2461 gab H5414 sie; in einer Schale H5602 der Edlen H117 reichte H7126 sie geronnene H2529 Milch H2529.

26 Ihre Hand H3027 streckte H7971 sie aus (H7971) nach dem Pflock H3489 und ihre Rechte H3225 nach dem Hammer H1989 der Arbeiter H6001; und sie hämmerte H1986 auf Sisera H5516 ein, zerschmetterte H4272 sein Haupt H7218 und zerschlug H4277 und durchbohrte H2498 seine Schläfe H7541.

27 Zwischen H996 ihren Füßen H7272 krümmte H3766 er sich, fiel H5307, lag H7901 da; zwischen H996 ihren Füßen H7272 krümmte H3766 er sich, fiel H5307; da H8033, wo H834 er sich krümmte H3766, fiel H5307 er überwältigt H7703.

28 Aus H1157 dem Fenster H2474 spähte H8259 Siseras H5516 Mutter H517 und rief H2980 ängstlich durchs H1157 Gitter H822: Warum H4069 zaudert H954:2 sein Wagen H7393 zu kommen H935? Warum H4069 zögern H309 die Tritte H6471 seiner Gespanne H4818?

29 Die Klugen H2450 unter ihren Edelfrauen H8282 antworten H6030:1 ihr, und sie H1931 selbst H637 erwidert H7725 sich ihre Reden H559:1:

30 Finden H4672 sie nicht H3808, teilen H2505 sie nicht Beute H7998? Ein (H7361) Mädchen H7361, zwei (H7361) Mädchen H7361 auf den Kopf H7218 eines Mannes H1397? Beute H7998 an bunten H6648 Gewändern (H6648) für Sisera H5516, Beute H7998 an bunt H6648 gewirkten H7553 Gewändern (H6648); zwei (H6648) bunt H6648 gewirkte H7553 Gewänder (H6648) für den Hals H6677 der Gefangenens. –

31 So H3651:1 mögen umkommen H6 alle H3605 deine Feinde H341, HERR H3068! Aber die ihn lieben H157, seien, wie die Sonne H8121 aufgeht H3318 in ihrer Kraft H1369! –

Und das Land H776 hatte vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Fußnoten

  1. Eig. will singspielen.
  2. W. Feld.
  3. O. zerflossen.
  4. O. blieben die Karawanen aus.
  5. O. und die auf Wegen zogen.
  6. Eig. das offene Land, o. die Anführer.
  7. W. Es.
  8. W. weiß H6715 und rot H6715 gefleckten H6715.
  9. O. sinnt.
  10. O. Wegen.
  11. A. ü. Lauter als die (o. Wegen der) Stimme der Wasserverteilenden H2686 (o. Trompeter).
  12. Eig. seinem offenen Land, o. seiner Anführer.
  13. O. ein Überrest zu den Edlen des Volkes.
  14. O. gegen H5921 die Starken.
  15. W. Wurzel (vgl. Kap. 12,15).
  16. Eig. der Herden.
  17. Eig. der Meere.
  18. O. den Starken.
  19. W. für die Hälse der Beute.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H8144H8438:1
Zeige:

Strong H8144+H8438:1
Hebräisch – Karmesin

Zusammensetzung aus

שָׁנִי – schani – Karmesin; Karmesinfaden; Scharlach 42 Mal in 42 Versen תּוֹלָע תּוֹלֵעָה תּוֹלַעַת תּוֹלַעַת – tola` – Wurm; Made 41 Mal in 41 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>262Mo>53Mo>24Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8144+H8438:1 – שָׁנִי + תּוֹלָע תּוֹלֵעָה תּוֹלַעַת תּוֹלַעַת – schani + tola`
33 Mal in 33 Versen

1Übersetzung in33 Vorkommen(inkl. FN)Karmesin | 33x

»Karmesin« im AT
41 Mal in 41 Versen

4hebr. Ausdrücke in41 VorkommenH8144+H8438:1 | 33xH3758 – karmil | 3xH8144 – schani | 3xH8438:2 – tola` | 2x

33 Vorkommen in 33 Bibelversen

2. Mo 25,4 und blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1 und Ziegenhaar H5795

2. Mo 26,1 Und die Wohnung H4908 sollst du aus zehn H6235 Teppichen H3407 machen H6213; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 sollst du sie machen H6213.

2. Mo 26,31 Und du sollst einen Vorhang ~(H6532) machen H6213 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; in Kunstweberarbeit H2803+H4639 soll man ihn machen H6213, mit Cherubim H3742.

2. Mo 26,36 Und mache H6213 für den Eingang H6607 des Zeltes H168 einen Vorhang ~(H4539) aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H7551+H4639.

2. Mo 27,16 und für das Tor H8179 des Vorhofs H2691 einen Vorhang ~(H4539) von zwanzig H6242 Ellen H520 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551, ihre vier H702 Säulen H5982 und ihre vier H702 Füße H134.

2. Mo 28,5 Und sie H1992 sollen das Gold H2091 und den blauen H8504 und den roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und das Karmesin H8144+H8438:1 und den Byssus H8336:1 nehmen H3947

2. Mo 28,6 und sollen das Ephod H646 machen H6213 aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713), Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Kunstweberarbeit H2803+H4639.

2. Mo 28,8 Und der gewirkte (H2805) Gürtel H2805, womit es angebunden H642 wird, der H834 darüber H5921 ist, soll ~(H1961) von gleicher Arbeit H4639 mit ~(H4480) ihm sein ~(H1961) : aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1.

2. Mo 28,15 Und mache H6213 das Brustschild H2833 des Gerichts H4941 in Kunstweberarbeit H2803+H4639; wie die Arbeit H4639 des Ephods H646 sollst du es machen H6213: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 sollst du es machen H6213.

2. Mo 28,33 Und an H5921 seinen Saum H7757 mache H6213 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, an H5921 seinen Saum H7757 ringsum H5439, und Schellen H6472 aus Gold H2091 zwischen H8432 ihnen ringsum H5439;

2. Mo 35,6 und blauen H8504 und roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1 und Ziegenhaar H5795

2. Mo 35,23 Und jeder H376+H3605, bei H854 dem H834 sich blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) fand H4672 und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1 und Ziegenhaar H5795 und rot H119 gefärbte (H119) Widderfelle H352+H5785 und Seekuhfelle H5785+H8476, brachte H935 es.

2. Mo 35,25 Und alle H3605 Frauen H802, die weisen H2450 Herzens H3820 waren, spannen H2901 mit ihren Händen H3027 und brachten H935 das Gespinst H4299: den blauen H8504 und den roten H713 Purpur (H8504) /(H713), das Karmesin H8144+H8438:1 und den Byssus H8336:1.

2. Mo 35,35 Er hat sie mit Weisheit H2451 des Herzens H3820 erfüllt H4390, um jedes H3605 Werk H4399 des Künstlers H2796 und des Kunstwebers H2803 und des Buntwirkers H7551 zu machen H6213, in blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1, und des Webers H707; derer, die jede H3605 Arbeit H4399 machen H6213 und Kunstreiches H4284 ersinnen H2803.

2. Mo 36,8 Und alle H3605, die weisen H2450 Herzens H3820 waren unter den Arbeitern H6213 des Werkes H4399, machten H6213 die Wohnung H4908 aus zehn H6235 Teppichen H3407; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er sie.

2. Mo 36,35 Und er machte H6213 den Vorhang ~(H6532) aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er ihn, mit Cherubim H3742.

2. Mo 36,37 Und er machte H6213 für den Eingang H6607 des Zeltes H168 einen Vorhang ~(H4539) aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551,

2. Mo 38,18 Und den Vorhang ~(H4539) des Tores H8179 des Vorhofs H2691 machte er in Buntwirkerarbeit H4639+H7551, aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; und zwar zwanzig H6242 Ellen H520 die Länge H753; und die Höhe H6967, in der Breite ~(H7341) , fünf H2568 Ellen H520, genauso H5980 wie die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691;

2. Mo 38,23 und mit H854 ihm H854 Oholiab H171, der Sohn H1121 Achisamaks H294, vom Stamm H4294 Dan H1835, ein Künstler H2796 und Kunstweber H2803 und Buntwirker H7551 in blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1):

2. Mo 39,1 Und aus dem blauen H8504 und dem roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und dem Karmesin H8144+H8438:1 machten H6213 sie die Dienstkleider H899+H8278 zum Dienst H8334 im Heiligtum H6944, und sie machten H6213 die heiligen H6944 Kleider H899 für Aaron H175, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

2. Mo 39,2 Und man machte H6213 das Ephod H646 aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1.

2. Mo 39,3 Und sie hämmerten H7554 Goldbleche H6341:1+H2091, und man zerschnitt H7112 sie zu Fäden H6616, zum Verarbeiten H6213 unter H8432 den blauen H8504 und unter H8432 den roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und unter H8432 das Karmesin H8144+H8438:1 und unter H8432 den Byssus H8336:1, in Kunstweberarbeit H2803+H4639.

2. Mo 39,5 Und der gewirkte (H2805) Gürtel H2805, womit es angebunden H642 wurde, der H834 darüber H5921 war, war aus H4480 gleichem Stoff , von gleicher Arbeit H4639 mit ihm: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

2. Mo 39,8 Und er machte H6213 das Brustschild H2833 in Kunstweberarbeit H2803+H4639, wie die Arbeit H4639 des Ephods H646: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1.

2. Mo 39,24 Und sie machten H6213 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, gezwirnt H7806.

2. Mo 39,29 und den Gürtel H73 aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 14,4 so soll der Priester H3548 gebieten H6680, dass man für den, der zu reinigen H2891 ist, zwei H8147 lebende H2416, reine H2889 Vögel H6833 nehme H3947 und Zedernholz H730+H6086 und Karmesin H8144+H8438:1 und Ysop H231.

3. Mo 14,6 Den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er nehmen H3947, ihn und das Zedernholz H730+H6086 und das Karmesin H8144+H8438:1 und den Ysop H231, und dieses und den lebenden H2416 Vogel H6833 in das Blut H1818 des Vogels H6833 tauchen H2881, der geschlachtet H7819:1 worden ist über H5921 dem lebendigen H2416 Wasser H4325;

3. Mo 14,49 Und er soll zur Entsündigung H2398 des Hauses H1004 zwei H8147 Vögel H6833 nehmen H3947 und Zedernholz H730+H6086 und Karmesin H8144+H8438:1 und Ysop H231;

3. Mo 14,51 und er nehme H3947 das Zedernholz H730+H6086 und den Ysop H231 und das Karmesin H8144+H8438:1 und den lebenden H2416 Vogel H6833 und tauche H2881 sie in das Blut H1818 des geschlachteten H7819:1 Vogels H6833 und in das lebendige H2416 Wasser H4325 und besprenge H5137 das Haus H1004 siebenmal H6471+H7651;

3. Mo 14,52 und er entsündige H2398 das Haus H1004 mit dem Blut H1818 des Vogels H6833 und mit dem lebendigen H2416 Wasser H4325 und mit dem lebenden H2416 Vogel H6833 und mit dem Zedernholz H730+H6086 und mit dem Ysop H231 und mit dem Karmesin H8144+H8438:1;

4. Mo 4,8 und hierüber H5921 sollen sie ein Tuch H899 aus Karmesin H8144+H8438:1 breiten H6566 und es mit einer Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476 bedecken H3680; und sie sollen seine Stangen H905 daran tun H7760.

4. Mo 19,6 Und der Priester H3548 soll Zedernholz H730+H6086 und Ysop H231 und Karmesin H8144+H8438:1 nehmen H3947 und es mitten H8432 in H413 den Brand H8316 der jungen (H6510) Kuh H6510 werfen H7993.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück